アプリをダウンロードする
educalingo
przymilny

"przymilny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYMILNYの発音

przymilny


PRZYMILNYと韻を踏むポーランド語の単語

acydofilny · alkalifilny · atmofilny · bezmogilny · bezsilny · biofilny · chalkofilny · cywilny · czterosilny · debilny · dol gnilny · dwusilny · gnilny · halofilny · higrofilny · hydrofilny · immobilny · inteligibilny · intelligibilny · juwenilny

PRZYMILNYのように始まるポーランド語の単語

przymilac · przymilac sie · przymilajaco · przymilanie sie · przymilenie · przymilenie sie · przymilic sie · przymilknac · przymilnie · przymilnosc · przymiot · przymiotnik · przymiotnik dzierzawczy · przymiotnik jakosciowy · przymiotnik relacyjny · przymiotnikowo · przymiotnikowy · przymiotno · przymiotny · przymizerniec

PRZYMILNYのように終わるポーランド語の単語

kodeks cywilny · kompatybilny · krotochwilny · krotofilny · kserofilny · labilny · litofilny · malo pilny · mobilny · mogilny · moskalofilny · nadmogilny · namogilny · niekompatybilny · niemobilny · niepilny · niesilny · niestabilny · nitrofilny · ombrofilny

ポーランド語の同義語辞典にあるprzymilnyの類義語と反意語

同義語

«przymilny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYMILNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przymilnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzymilnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przymilny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

讨好
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

insinuante
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

ingratiating
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ingratiating
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متملق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

льстивый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

insinuante
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

তোষামুদে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

insinuant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yg menyenangkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

einschmeichelnd
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

愛想
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

알랑 거리는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ingratiating
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

được lòng mọi người
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நல்லெண்ணத்தைப் பெற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ingratiating
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sokulgan
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ingratiating
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przymilny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

улесливий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lingușitor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ingratiating
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kruiperige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inställsam
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

innsmigrende
5百万人のスピーカー

przymilnyの使用傾向

傾向

用語«PRZYMILNY»の使用傾向

przymilnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przymilny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przymilnyに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYMILNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzymilnyの使いかたを見つけましょう。przymilnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opowiadania wybrane - Strona 313
... pochwalił go Bródka, bez najmniejszego skrzywienia, Wariat poruszył się niespokojnie, polecę już, powiedział, coś nie mogę usiedzieć, podziękował za wódkę i wyszedł bez pożegnania, ten wrednie przymilny westchnął, szkoda człowieka, ...
Marek Nowakowski, 1969
2
Wygrana
Uśmiechnęła się przymilnie, unosząc pytająco brwi. Każda sylaba spływała uwodzicielsko z jej pełnych warg. Osiągnęła pożądany efekt. Na widok swojego chmielowoaluminiowego bożka Duane jęknął i pogrążył się z powrotem w objęciach ...
David Baldacci, 2012
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 372
*velkti 'wlec, ciągnąć' (zob. wlec). obleśny 'przejawiający skłonność do rozpusty, będący przejawem tej skłonności, lubieżny', daw. XVI w. obleśny I obleszny 'fary- zejski, nieszczery, obłudny, przypochlebny, przymilny', obleszczywy 'obłudny, ...
Wiesław Boryś, 2005
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 997
Dziecko przymilalo sie o pieszczote. przymilajaco «w sposób przymilajqcy sie, starajqc sie przymilic, przypodobaé sie»: Uámiechac sie przymilajaco. przymilié sic p. przymilac sic. przymilnie ~ej «w sposób przymilajacy sie; wdzie- czac sie»: ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Faust, część druga
MEFISTOFELES idzie Dalejże! — smęcę, że aż milo, to mnie tak antyk usposobił; toć gdyby czarownic nie było, cóżby, do diabła, diabeł robił! LAMIE przymilnie Krążmy wkoło kaduka przymilnie, a zwiewno, do którejś z nas go serce pociągnie ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2016
6
Ostatni pasaż: przepowieść o byciu byle-jakim - Strona 40
Bycie przymilne Czym jeszcze jest Widowisko Wcielone? Widowisko Wcielone jest sposobem bycia społeczeństw zgloba- lizowanych oraz globalizowanych, czyli zachodnich lub zachodnie- jących. Nie: sposobem bycia „w społeczeństwach ...
Krzysztof Rutkowski, 2006
7
Ostatni templariusz:
Nie bądź taka – nagle zaczął być przymilny. – To ja, pamiętasz mnie jeszcze? Tak jakby mogła zapomnieć. – Nie licz na to – powtórzyła. – Tessa, kochanie, nie rób mi przykrości. – Muszę kończyć rozmowę. – Proszę cię, kochanie.
Raymond Khoury, 2016
8
Ozimina
wpieszczał się tymczasem w salonie głos śpiewaka bogaczom przymilny. Tak było i wówczas! Taki sam głos, o tymże brzmieniu i barwie rozlegał się był wtedy na scenie, gdy zatopiony w morzu głów ludzkich w samym środku frakowych ...
Wacław Berent, 2016
9
Handlarz z Omska:
Ton głosu kobiety był obłudnie przymilny, jakby jego los rzeczywiście leżał jej na sercu, a nie chodziło jej tylko o umieszczenie go we właściwej przegródce społecznego schematu, prawdopodobnie znacznie poniżej tej, w której mieściły się ...
Camilla Grebe, ‎Paul Leander-Engström, 2015
10
Trylogia nordycka. Tom 2. Świt po bitwie
Ingibjorga obrzucił go jeszcze jednym ukradkowym spojrzeniem i znów się spłoniła, a Sigthor, jeden z pomniejszych jarlów z zachodnich fiordów szedł ku niemu szybkim krokiem, siląc się na przymilny uśmiech. Svein przypomniał sobie, iż ...
Marcin Mortka, 2015

用語«PRZYMILNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzymilnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teatr form mniejszych
... porusza się między muzycznymi konwencjami jak po emocjonalnej gamie - od zadziornego rapu, przez przymilny pop, aż do melodramatycznego musicalu. «e-Teatr.pl, 11月 15»
2
RYSZARD NIEMIEC zawiedziony letnim poziomem dyskursu i …
... przymilny, polegający na prawieniu sobie duserów, omijający zgrabnie problematykę, czającą się zza węgła i dla świętego spokoju nawet niedefiniowaną. «Sportowetempo.pl -, 10月 15»
3
Wyretuszowana Ewa Kopacz na okładce "Vivy!". I co z tego?
Przymilny nawet. Ale czy ktoś naprawdę spodziewał się, że w „Vivie!” pojawi się ostra polityczna rozmowa? W tym, że poczytny magazyn sektora prasy „people” ... «naTemat, 12月 14»
4
DRAMAT kundelka Baki! ZŁY pan wrzucił go do STUDNI! [ZDJĘCIA]
Jest delikatny, chętny do głaskania, przymilny i ufny, bo szybko nawiązuje kontakt z ludźmi - zachwala Agnieszka Wojtaszak, wolontariuszka ze schroniska. «SE.pl, 9月 14»
5
Prof. Balcerowicz dla naTemat: Przez głowę mi nie przeszło, że …
Jest pic nienawistny, to specjalizacja jednej partii, jest pic przymilny, to specjalizacja innej. Zdaję sobie sprawę z tego, że istnieje coś takiego jak marketing ... «naTemat, 9月 14»
6
Wędrówki małego sygnałka
Więc przybierając jak najbardziej przymilny, ociekający lukrowanym fałszem ton głosu, zapytałem, kiedy szanowny sygnał dojdzie. Usłyszałem, że idzie. «Newsweek Polska, 8月 14»
7
Podsłuchana elita III RP, czyli cieć Anioł, towarzysz Winnicki oraz …
Winnicki bywa rubaszny, przymilny i swojski, ale w rzeczywistości jest bezwzględnym pasożytem i świętą krową (do czasu). W willi ma cenne obrazy i inne ... «wPolityce.pl, 6月 14»
8
Brudziński: Gdy Kaczyński był premierem Sikorski dworował sobie z …
Zawsze znajdzie w sobie umiejętność, by być przymilny i spolegliwy wobec tych, którzy sprawują władzę – ocenił. Zdaniem Joachima Brudzińskiego z PiS ... «naTemat, 6月 14»
9
Hess na kozetce i "czynnik erotyzmu" u Hitlera. Psychoanalitycy na …
Widzimy, jak w przymilny sposób zapowiada, a później z podziwem patrzy na Führera, gdy ten przemawia na zjeździe partii w Norymberdze. Jednak w kwestii ... «Polska The Times, 10月 13»
10
"To już jest koniec": apokalipsa Evana i Setha - recenzja
Mydłkowaty, obrzydliwie przymilny Jonah Hill to ewidentnie humorystyczna zgrywa z aktora, który jest znany ze swojej życzliwości. Nie ma się też co oszukiwać, ... «Onet.pl, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Przymilny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przymilny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA