アプリをダウンロードする
educalingo
przyoblec

"przyoblec"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYOBLECの発音

przyoblec


PRZYOBLECと韻を踏むポーランド語の単語

a nuz widelec · anielec · bawolec · bielec · bohomolec · bolec · budulec · bywalec · calec · chomolec · chomulec · chudzielec · cielec · cwiekulec · diabelec · dolec · domyslec · doroslec · oblec · przeoblec

PRZYOBLECのように始まるポーランド語の単語

przyobiecac · przyobiecanie · przyobiecanka · przyobiecywac · przyobiecywanie · przyoblec sie · przyobleczenie · przyoblekac · przyoblekanie · przyoczko · przyodziac · przyodziac sie · przyodzianie · przyodziany · przyodzienie · przyodziew · przyodziewa · przyodziewac · przyodziewanie · przyodziewek

PRZYOBLECのように終わるポーランド語の単語

dotlec · dowlec · dulec · duzy palec · fasulec · gargulec · gnilec · golec · hamulec · homolec · jelec · karlec · kaszlec · kawalec · kielec · klec · kolec · komsomolec · koscielec · krepulec

ポーランド語の同義語辞典にあるprzyoblecの類義語と反意語

同義語

«przyoblec»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYOBLECの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przyoblecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzyoblecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przyoblec»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

穿衣服
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

vestir
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

clothe
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كسا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

одевать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

vestir
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আবৃত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

vêtir
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

kleiden
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

衣服を着せます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

몸에 걸치다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pangageman
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mặc quần áo
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அணிவிப்பாயாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कपडे चढवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

giydirmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

vestire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przyoblec
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

одягати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

se îmbrăca
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ντύνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beklee
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

klä
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kle
5百万人のスピーカー

przyoblecの使用傾向

傾向

用語«PRZYOBLEC»の使用傾向

przyoblecの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przyoblec»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przyoblecに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYOBLEC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzyoblecの使いかたを見つけましょう。przyoblecに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblia Polsko Niemiecka Nr 3: Biblia Gdańska 1881 - Lutherbibel 1912
Albowiem zatrąbi, a umarli wzbudzeni będą nieskazitelni, a my będziemy przemienieni. Boć musi to, cojest skazitelnego, przyoblec nieskazitelność, i cojest śmiertelnego, przyoblec nieśmiertelność. Agdy to, cojest skazitelnego, przyoblecze ...
TruthBeTold Ministry, 2017
2
Biblia Polsko Angielska Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - New Heart 2010
A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełniono słowo, które napisane: Połkniona jest śmierć w zwycięstwie. Gdzież jest, o śmierci! bodziectwój? Gdzież ...
TruthBeTold Ministry, 2017
3
Biblia Polsko Rumuńska: Biblia Gdańska 1881 - Cornilescu 1921
A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełniono słowo, które napisane: Połkniona jest śmierć w zwycięstwie. Gdzież jest, o śmierci! bodziectwój? Gdzież ...
TruthBeTold Ministry, 2017
4
Biblia Polsko Rosyjska: Biblia Gdańska 1881 - Синодольный Перевод 1876
A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełniono słowo, które napisane: Połkniona jest śmierć w zwycięstwie. Gdzież jest, o śmierci! bodziectwój? Gdzież ...
TruthBeTold Ministry, 2017
5
Biblia Polsko Japońska: Biblia Gdańska 1881 - Kougo-Yaku 1955
A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełniono słowo, które napisane: Połkniona jest śmierć w zwycięstwie. Gdzież jest, o śmierci! bodziectwój? Gdzież ...
TruthBeTold Ministry, 2017
6
Biblia Polsko Włoska Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - Riveduta Bibbia 1924
1 Koryntów 15:53 gda Boć musi to, co jest skazitelnego, przyoblec nieskazitelność, i co jest śmiertelnego, przyoblec nieśmiertelność. itr Poiché bisogna che questo corruttibile rivesta incorruttibilità, e che questo mortale rivesta immortalità.
TruthBeTold Ministry, 2017
7
Biblia Polsko Holenderska: Biblia Gdańska 1881 - Dutch Staten ...
A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełniono słowo, które napisane: Połkniona jest śmierć w zwycięstwie. Gdzież jest, o śmierci! bodziectwój? Gdzież ...
TruthBeTold Ministry, 2017
8
Biblia Polsko Włoska: Biblia Gdańska 1881 - Giovanni Diodati 1603
Boć musito, cojestskazitelnego, przyoblec nieskazitelność, i cojest śmiertelnego, przyoblec nieśmiertelność. A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, cojest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełni ...
TruthBeTold Ministry, 2017
9
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 663
PRZYOBLEC, f. przyoblecze с2. dok., Przyoblekaé, Przyobloozyó niedok., przyodziewaó, przybieraé, betteiben, pr. et lig. Nagim byl, a nie przyobloozylisoie mnie. Buda. Moth. 25,43. Gdy ku onemu dawnemu bechtyrowi przyobleczesz na sie ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
10
Listy i Ewanielie na wszystkie calego roku niedziele i uroczystosci. ...
Bo musi to skazitelne przyoblec nieskazitelność, i to śmiertelne przyoblec nieśmiertelność. A gdy to śmiertelne przyoblecze nieśmiertelność, tedy się stanie mowa, która jest napisana: Pożarta jest śmierć w zwycięztwie! Gdzie jest zwycięztwo ...
[Anonymus AC10075712], 1838

用語«PRZYOBLEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzyoblecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abstynencja dzieci troską rodziny, Kościoła i Narodu
i przyoblec człowieka nowego, stworzonego na obraz Boga (...)” (Ef 4, 22-24). Takiej przemiany potrzebujemy jako chrześcijanie. Głębokiej przemiany moralnej ... «Opoka, 10月 15»
2
Kolorowanka 3.0, czyli Disney pracuje nad bazgroleniem z …
Postać można potem obejrzeć dookoła, a aplikacja potrafi całkiem zgrabnie przyoblec ją w kolorowe ubranie nawet z tych stron, których przecież na obrazku nie ... «dobreprogramy, 10月 15»
3
Prof. Uziębło: kohabitacja rządu i prezydenta możliwa
... jeśli będzie on skuteczny w swoich działaniach, to może pewne działania pozaprawne, nienaruszające bezpośrednio konstytucji przyoblec w postać zwyczaju ... «Parlamentarny.pl, 9月 15»
4
Papież: kto nie przebacza, nie jest chrześcijaninem
Ojciec Święty przypomniał zawarte w pierwszym czytaniu słowa Apostoła, zachęcającego, aby przyoblec się w serdeczne miłosierdzie, dobroć, pokorę, cichość, ... «Deon.pl, 9月 15»
5
Sankcje przeciw Rosji -do kiedy?
Newsweek „) sugestie mówiące o cichym porozumieniu między Putinem a Obamą w kwestii naszego wschodniego sąsiada , które ma przyoblec się w kształt ... «Tygodnik Powszechny, 8月 15»
6
Brud, przeterminowana żywność, kołdry bez poszewek. Tak …
W jednym z ośrodków w Mrzeżynie zastali kołdry i poduszki bez poszewek. Nakazali przyoblec nimi pościel. W pokojach i pomieszczeniach sanitarnych było ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
7
Miłość wierna, stabilna i pewna
... że staliśmy się „nowymi” i zostaliśmy przemienieni miłością Boga, jest zdolność ogołocenia się ze starych i zużytych szat urazów i wrogości, aby przyoblec się ... «Nasz Dziennik, 6月 15»
8
Osiemnasta Niedziela zwykła
... żądz, a odnawiać się duchem w waszym myśleniu i przyoblec człowieka nowego, stworzonego na obraz Boga w sprawiedliwości i prawdziwej świętości. «Niedzela, 2月 15»
9
Papiestwo na rzecz jedności Europy
... bądź dokumentów) na temat Unii Europejskiej oraz wartości jakie w niej winny obowiązywać i kształtu w jaki winna się ona przyoblec w przyszłości. «Niedzela, 11月 14»
10
Sięgajmy po odpusty!
Powinien starać się przez dzieła miłosierdzia i miłości, a także przez modlitwę i różne praktyki pokutne uwolnić się całkowicie od starego człowieka i przyoblec ... «PCh24.pl, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Przyoblec [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przyoblec>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA