アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"przyodzienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRZYODZIENIEの発音

przyodzienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRZYODZIENIEと韻を踏むポーランド語の単語


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

PRZYODZIENIEのように始まるポーランド語の単語

przyoblec
przyoblec sie
przyobleczenie
przyoblekac
przyoblekanie
przyoczko
przyodziac
przyodziac sie
przyodzianie
przyodziany
przyodziew
przyodziewa
przyodziewac
przyodziewanie
przyodziewek
przyodziewka
przyokapowy
przyokienny
przyoknie
przyokolny

PRZYODZIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzyodzienieの類義語と反意語

同義語

«przyodzienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRZYODZIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przyodzienieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzyodzienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przyodzienie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

穿衣服
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

vestir
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Clothe
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كسا
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

одевать
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

vestir
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আবৃত করা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

vêtir
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

kleiden
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

衣服を着せます
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

몸에 걸치다
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pangageman
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mặc quần áo
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அணிவிக்க
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

धारण
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

giydirmek
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

vestire
65百万人のスピーカー

ポーランド語

przyodzienie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

одягати
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

se îmbrăca
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ντύνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beklee
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kläda
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kle
5百万人のスピーカー

przyodzienieの使用傾向

傾向

用語«PRZYODZIENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«przyodzienie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、przyodzienieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYODZIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzyodzienieの使いかたを見つけましょう。przyodzienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kazania niedzielne, swietalne, pasyjne i majowe - Strona 421
Szaty Chrystusa to najprzód Jego człowieczeństwo, którćm przyodział, okrył Bóstwo swoje — człowieczeństwo wolne od grzechu i dlatego czyste, białe, jak to okazał na górze Thabor. Ale na to człowieczeństwo i na tę białą, niepokalaną szate ...
Zygmunt Golian, 1887
2
O języku poetyckim Jana Kochanowskiego: wybór artykułów z "Języka ...
W słowniku Lindego i Warszawskim czytamy: orf*»ac"przyodziać, oblec, ubrać, ogarnąć, okryć'. Nictusyno- nimicznego do stroić. Ale w materiałach do Słownika staropolskiego znajdujemy: Virtutibus adornata przyodziana ['przystrojona, ...
Marian Kucała, 1984
3
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Sospiriamo inquestonostro stato, desiderosi di rive​! stirci delnostro corpo celeste. ÈDio checiha fattiper questo eciha datola caparra del suo Spirito,. [... Tak przeto teraz wzdychamy, pragnąc przyodziać sięw nasz niebieski przybytek.ABóg ...
Jan Paweł II, 2014
4
Który człowiek bogaty może byc zbawiony - Strona 63
Jakżeby ktoś mógł nakarmić łaknącego, napoić pragnącego, przyodziać nagiego, ugościć bezdomnego33 (a nie czyniącym tego grozi ogień i ciemności zewnętrzne) - jeśli każdy sam by odczuwał brak tego wszystkiego? Przecież i Jezus ...
Clemens Alexandrinus, 2012
5
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
6.11 Haman wziął więc szatę i rumaka, przyodział Mordochaja i obwoził go po placu miejskim, wołając przed nim: Tak postępuje się z mężem, którego król chce odznaczyć. 6.12 Potem powrócił Mordochaj do Bramy Królewskiej, Haman zaś ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
6
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
ksztahnym ptaszczykiem ram i on a przyodziac' — Nie zawadzi nie tobie muszcikç sobie sprawic — I cieniu- chne'm zawiciem twarzyczkç swa. zawic — Dnmyfl ie siç, леc w czrrni przeciç chodzic kaiç— Вo ja sobie stan wdowi niepomatu waiç.
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Pisma zebrane - Tom 4 - Strona 442
przyodział poprawiono na którym się dla mnie miłosiernie [...] przyodział s. 254 w. 28-29 zachwyci się i weseli barwą zmieniono na zachwyci się i uweseli barwą s. 256 w. 2 wiwiwilgną kantylenę poprawiono na wiwilgną kantylenę Odmiany ...
Stefan Żeromski, ‎Zbigniew Goliński, 1990
8
Z DZIEJOW JEZYKA POLSKIEGO I JEGO PIEKNA: - Strona 350
Podobnie pewnych przykładów, jakie ma przyodziać 'ornare', odzienie, odziew 'ornamentom', nie znajdujemy dla wyrazu podstawowego, tj. dla odziać. I dla tamtych, jak widać, o niewątpliwe przykłady trudno, bardzo są nieliczne. Jedną z ...
Ewa Ostrowska, 1978
9
Kultura, literatura, folklor: - Strona 36
(2) Nad nio się Jasiejko zmiłował, W swoją sukienkie przyodział, Przyodział dziewczyne, przyodział nadobne, przyodział. Pamiętaj, Jasiejku, żeś przyodział, Żebyś na potym nie żałował! Nie będe żałował, będe cie szanował, boś młoda.
Mark Graszewicz, ‎Jacek Kolbuszewski, 1988
10
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 943
PRZYNIEWOLKÍ przymusié' XV-XIX, p. NlEWOLlí, NlEWOLA 1., 2., Przy- 1. PRZYOBIECAé XVIII-2, p. Obiecaí, Przy- 1. (tu pozyczone od przyrzec). PRZYOBLEC XVI-XIX, p. Oblec. pray- tu wedhig przyodziac (p.). PRZYOBUé XVI, p. Овие, przy- ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

用語«PRZYODZIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzyodzienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Battlefield: Hardline - policyjny serial z tobą w roli głównej
Szanowni państwo, przerywamy na pewien czas wojnę. Odwieszamy żołnierskie przyodzienie, by zająć się przez chwilę kartelami narkotykowymi. «Interia, 3月 15»
2
Teresa od Jezusa, mistyczka i realistka
... przewidującą i zapobiegliwą matkę, która przed pozostawieniem każdego klasztoru troszczyła się, by siostry miały dach nad głową, przyodzienie i utrzymanie. «Opoka, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Przyodzienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przyodzienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż