アプリをダウンロードする
educalingo
przypuszczenie

"przypuszczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYPUSZCZENIEの発音

przypuszczenie


ポーランド語でPRZYPUSZCZENIEはどんな意味ですか?

仮定

推定は証明されていないが、真実であると信じられており、倒産していない試行である。 数学では、推測は正しいと思われる仮のアサーションです。

PRZYPUSZCZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PRZYPUSZCZENIEのように始まるポーランド語の単語

przyprzazkowy · przyprzec · przyprzegac · przyprzegnac · przyprzezenie · przypstrzyc · przypsuty · przypuchnac · przypudrowac · przypudrowac sie · przypudrowywac · przypuscic · przypustnica · przypuszczac · przypuszczajacy · przypuszczalnie · przypuszczalny · przypuszczanie · przypylic · przypytac sie

PRZYPUSZCZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzypuszczenieの類義語と反意語

同義語

«przypuszczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYPUSZCZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przypuszczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzypuszczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przypuszczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

猜想
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

adivinar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

guess
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تخمين
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

угадать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

adivinhar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুমান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

deviner
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

anggapan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

erraten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

推測
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

추측
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

supposition
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phỏng đoán
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எண்ணுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मुद्दा हा आहे की
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

varsayım
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

indovina
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przypuszczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вгадати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ghici
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υποθέτω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

raai
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gissa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

gjette
5百万人のスピーカー

przypuszczenieの使用傾向

傾向

用語«PRZYPUSZCZENIE»の使用傾向

przypuszczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przypuszczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przypuszczenieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYPUSZCZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzypuszczenieの使いかたを見つけましょう。przypuszczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Język raportów ewaluacyjnych: - Strona 92
1 Pojawiło się przypuszczenie, że takie zestawienie wygląda różnie [...] 1 Jeden z respondentów wyraził przypuszczenie, że [...] 1 pozwala na sformułowanie przypuszczenia. wysuwać przypuszczenia [analityzm] → przypuszczać pojawiło się ...
Marek Maziarz, ‎Tomasz Piekot, ‎Marcin Poprawa, 2012
2
Propedeutyka Filozoficzna - Strona 121
Przypuszczeniem (hypothesis) nazywa się zdanie, którego prawdziwość jeszcze nie jest udowodnioną, jednak jako prawdziwe się uważa, ponieważ niektóre skutki i zjawiska odpowiednio tłumaczy. Tak n. p. dla wytłumaczenia zjawisk światła ...
Franciszka Kautnego, 1871
3
Logika: Podług Kizewettera ułożona przez Teodozego Sierocińskiego ...
Przez przypuszczenie albo hipotezę rozumiemy to, co słuzy do wytłumaczenia fenomenów rzeczywistych; chociaż rzeczywistość tego,' co się przypuszcza, nie jest albo nawet nie może być udowodnioną. . Jest więc przypuszczenie sądem ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1842
4
Kompetencje polskiego bankowca: Na przykładzie Spółdzielczego Banku ...
81 Do celów niniejszej pracy przydatna jest definicja, która mówi, że „ hipotezę naukową nazywamy takie przypuszczenie wysunięte w celu objaśnienia jakiegoś zjawiska, którego prawdziwość rozstrzygamy na podstawie danych zdobytych w ...
Magdalena Głowik, 2004
5
Przegląd Poznański: pismo miesięczne - Tom 3 - Strona 600
Nazwałem ją przypuszczeniem, chociaż w rzeczywistości jest to czyn, albo raczéj wielka zasada żywotna. Koniec końcem, każda strona, każdy polemik, każdy dziejopis musi przyjąć przypuszczenie jakiekolwiek, aby mógł choćby się dotknąć ...
J. Koszutski, 1846
6
Contextual lexicon of verbs, Polish-English - Strona 193
b) Pan Gray mówi, że Jane chyba powinna tłumaczyć teksty literackie, (przypuszczenie) Mr Gray says (that) Jane ought to translate literary tezts. 2. a) Chyba Betty i Jane powinny teraz czytać „Hamleta", (przypuszczenie) Betty and Jane ought ...
Stanisław P. Kaczmarski, 1997
7
Złote sidła
Jeżeli przypuszczenie to było trafne, dużo rzeczy znalazłoby wtedy swoje wytłumaczenie. Owa młoda kobieta, właścicielka złotej kosy, mogła być żoną lub córką kapitana okrętu, który wyruszył w te strony na połów wielorybów. Okręt zapewne ...
James Oliver Curwood, 2015
8
20 000 mil podmorskiej żeglugi
Ostatnie przypuszczenie, jakkolwiek prawdopodobne, nie zgadzało się z poszukiwaniami, jakie robiono na obu półkulach. Trudno przypuszczać, aby człowiek prywatny miał na swe rozkazy taki przyrząd mechaniczny. Gdzie i kiedy kazałby go ...
Jules Verne, 2017
9
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany stylów ...
WgUS'koniektura' to: 1) odtworzenie i wypełnienie luk w uszkodzonym lub niepełnym tekście na podstawie analizy zachowanych jego fragmentów; 2) domysł, przypuszczenie, 3) wniosek oparty na przypuszczeniu. SD do znaczeń powyższych ...
Paweł Jarnicki, 2014
10
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich żon i córek ...
W świetle przypadku Swena-Ottona i Piotra-Ottona dość prawdopodobne wydaje się mające długą tradycję badawczą – choć nieoparte na źródłach – przypuszczenie, że młodszy syn Bolesława urodził się w okolicach roku 1000, a Otton III ...
Grzegorz Pac, 2013

用語«PRZYPUSZCZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzypuszczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miedwiediew: prawdopodobieństwo zamachu jest rozpatrywane
Zachodni eksperci i politycy od początku wyrażali przypuszczenie, że przyczyną katastrofy mógł być zamach bombowy, natomiast Moskwa traktowała tę ... «TVN24, 11月 15»
2
W Moskwie analizują szczątki airbusa. Szukają śladów materiałów …
Zachodni eksperci i politycy od początku wyrażali przypuszczenie, że przyczyną katastrofy mógł być zamach bombowy, natomiast Moskwa traktowała tę ... «TVN24, 11月 15»
3
„W samolocie mogło być urządzenie wybuchowe”. Amerykański …
Londyn zastrzegł, że nie jest to oficjalny wniosek, a jedynie przypuszczenie. Zawieszono kursowanie samolotów z Szarm el-Szejk do Wielkiej Brytanii. «TVP Info, 11月 15»
4
Facebook "uprzejmie donosi". Serwis poinformuje, jeśli szpieguje …
Facebook będzie alarmować tylko wtedy, gdy pojawi się przypuszczenie o ataku ze ... swoich obywateli w większym zakresie, niż można było przypuszczać. «naTemat, 10月 15»
5
Szczątki rtm. Pileckiego i gen. Nila mogą leżeć na Łączce, pod …
Jest uzasadnione przypuszczenie, że pod dwustoma grobami obok Łączki, tworzonymi głównie w latach 80. są szczątki rotmistrza Pileckiego czy generała „Nila” ... «TVP Info, 9月 15»
6
Gdańsk: IPN ekshumował szczątki 11 osób
Takie przypuszczenie wysnuto m.in. na podstawie charakterystycznego sposobu pochówku w półtrumnach, czyli drewnianych skrzyniach bez wieka, ... «Polskie Radio, 7月 15»
7
Polak poszukuje zaginionego obozu rzymskiego w Armenii
Oskar Kubrak, student Instytutu Archeologii UW, wysunął przypuszczenie, że tak. W ramach przyznanego przez MNiSW Diamentowego Grantu rusza w teren w ... «Nauka W Polsce, 7月 15»
8
Mediewista: nic nie wskazuje na obce pochodzenie Piastów
Ponieważ imię to później nie pojawia się w imiennictwie na ziemiach polskich Tadeusz Lalik wysunął przypuszczenie (podkreślam - przypuszczenie), że być ... «Nauka W Polsce, 4月 15»
9
Na co Panu Bogu "Wysokie Obcasy"?
Nie wiem, czy Panu Bogu organy się nie podobają, za to mam przypuszczenie, graniczące z pewnością, że podobałoby Mu się, gdyby obie Panie spotkały się z ... «Gość Niedzielny, 4月 15»
10
Gdzie zamieszkać w Polsce, by nie bać się rosyjskich rakiet
Istnieje jednak przypuszczenie, że rosyjskie rakiety mogą zalecieć dużo dalej, bo o tym, że Rosja potrafi złamać wszelkie podpisane traktaty najlepiej świadczy ... «Blasting News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Przypuszczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przypuszczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA