アプリをダウンロードする
educalingo
przyrzekanie

"przyrzekanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYRZEKANIEの発音

przyrzekanie


PRZYRZEKANIEと韻を踏むポーランド語の単語

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · borykanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie

PRZYRZEKANIEのように始まるポーランド語の単語

przyrzadzalnia · przyrzadzanie · przyrzadzenie · przyrzadzic · przyrzadzik · przyrzec · przyrzecze · przyrzeczenie · przyrzeczny · przyrzekac · przyrznac · przyrznia · przyrzniecie · przyrzucac · przyrzucanie · przyrzucenie · przyrzucic · przyrzucic sie · przyrzut · przyrzynac

PRZYRZEKANIEのように終わるポーランド語の単語

ciukanie · ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzyrzekanieの類義語と反意語

同義語

«przyrzekanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYRZEKANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przyrzekanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzyrzekanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przyrzekanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

promesas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

promises
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वादे
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وعود
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обещания
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

promessas
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

promesses
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதிகளை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अभिवचन मिळाले होते
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sözler
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

promesse
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przyrzekanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обіцянки
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

promisiuni
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υποσχέσεις
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beloftes
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

löften
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

løfter
5百万人のスピーカー

przyrzekanieの使用傾向

傾向

用語«PRZYRZEKANIE»の使用傾向

przyrzekanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przyrzekanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przyrzekanieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYRZEKANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzyrzekanieの使いかたを見つけましょう。przyrzekanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
30 kwietnia 1945
Przyrzekać by mi rzec. Żeby rzec przyrzekając siebie. Przyrzekać żeby nie mnie rzec. Żeby rzec nie przyrzekając siebie. Przyrzekać żeby mi nie rzec. Żeby rzec nie przyrzekając siebie. Ego, które potrafi się śmiać z Superego. Nawet jeśli zbyt ...
Alexander Kluge, 2016
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Caber: angelo5er, ogrfprędjem, „co komu. 2) jafagen, pafeu, fett. Rec. się, 1) pas. ll. . 2) za kim, obs. : a) für je. mambeu fid) węrfprcd5em; iufagéu; b) gut fugen , būrgen. / Przyrzekanie, - Przyrzeczenie, Przyrzeknienie. * tam, etc. wid. Prim, u.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Zdarzyło się
... wielu cesarzówi książąt przeróżnychÁ lecz nie mogło po dziś dzień zdążyćdo celuĂAż dopiero Waszej Królewskiej Miłości zachował Bóg wszechmogący tęsławęĂ Zaczem tym większą jawnośći pewność swoich oświadczyn przyrzeka tenże ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
4
Ogniem i mieczem:
Młody kniaź dorzucił łuczywa. – Cóż? przyrzekacie? – pytał Bohun. – Musimy Heleny spytać. – Niech ona mówi za siebie, wy za siebie. Przyrzekacie? – Przyrzekamy – rzekła kniahini. – Przyrzekamy – powtórzyli kniaziowie. Bohun wstał nagle ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
5
Nieczystość
Przyrzekam, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby uczynić go twoim dupkiem. – Przyrzekasz? Harper przez moment popatrzyła na nią uroczyście, potem położyła prawą rękę na sercu i uniosła W górę lewą, jakby składała przysięgę na ...
Robin Wasserman, 2014
6
Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...
T. Nowo-nawróceni, ze swéj strony, przyrzekali uroczyście Krzyżakom iż nie będą palić swych umarłych, ani też ich ... wedle zwyczaju chrześciańskiego: przyrzekali także nieczynić więcej ofiar bałwanowi Gurcho, po skończonem żniwie, ani ...
Leon Rogalski, 1846
7
Kuratela
Ale — ciągnął Horacy — nie przyrzekam ci, że coś wskóram u Jana Juliusza Popinot6. Ty go nie znasz! Przyprowadzę go pojutrze do twojej margrabiny, niech go omota, jeśli zdoła. Wątpię. Wszystkie trufle, wszystkie księżne, wszystkie ...
Honoré de Balzac, 2016
8
Dzieje Krzyzakow Oraz ich Stosunki Z Polska, - Strona 301
Nowo-nawróceni, ze swej strony, przyrzekali uroczyście Krzyżakom iż nie będą palić swych umarłych, ani też ich grześć wraz z ludźmi żyjącemi, końmi, odzieżą lub kosztownościami, ale grzebać ich na smętarzach, wedle zwyczaju ...
Leona Rogalskiego, 1846
9
Kolekcja romansów:
zawołała Catherine; duma zwyciężyła w niej wstyd. — A odtąd nie będziecie sobie posyłać absolutnie niczego, czy tak, moja panienko?... Skoro nie chcesz przyrzec, idę do pana. — Przyrzekam, Ellen, przyrzekam! — zawołała, chwytając mnie ...
Różni autorzy, 2016
10
Znivo zolte zwybranego cnot swietych ziarna albo kazania na ...
#uvio 4-gypti, u/que ad fuvium magnum Euphratem, przyrzeka BOG Abráhámowi ku fobie uczynnemu,fzerokie kráie, náktorych bylo dźieśięć Kroleftw Ş Ná co kommentuiąc uczonySylveira mowi. DEUS liberalis, pro quingue vičtimis, decem ...
Maciej Muchowski, 1730

用語«PRZYRZEKANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzyrzekanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katarzyna Skrzynecka walczy o rozwód, by ponownie wyjść za mąż
Skrzyneckiej i jej ukochanemu zamarzyło się jeszcze przyrzekanie sobie miłości przed Bogiem. Oboje mieli nadzieję, że szybko się to stanie. Nic z tego! «SE.pl, 4月 15»
2
Magdalena Cielecka zakochana i zaręczona
Brzmi cynicznie, ale coś w tym jest. Nie mówię, że nie wierzę w miłość do końca życia, ale nie wierzę w przyrzekanie miłości do końca życia. A kończąc związek ... «fakt.pl, 6月 14»
3
"Tak cynicznej opozycji polska polityka jeszcze nie widziała". Dzisiaj …
"Naszym zamiarem nie jest przyrzekanie cudów - oświadczył pod koniec 1999 roku - ale gdybyśmy obiecali gruszki na wierzbie, one tam wyrosną". Miller był ... «Gazeta.pl, 4月 14»
4
Sąd oazą kłamstwa? Fałszywe zeznania świadków to norma
... straciły na znaczeniu, że w obliczu panoszącego się w całym życiu publicznym kłamstwa przyrzekanie w sądzie nabiera zabarwienia cokolwiek farsowego. «Dziennik.pl, 2月 14»
5
Anna Mucha, RODZINA. Ojciec Krzysztof nie zawsze był z nią, teraz …
Ania nie chce słyszeć o ślubie. Po tym, jak rozpadł się związek jej rodziców, po prostu nie wierzy, że przyrzekanie komuś miłości aż po grób ma jakikolwiek sens ... «SE.pl, 8月 11»
参照
« EDUCALINGO. Przyrzekanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przyrzekanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA