アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"przyrzeczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPRZYRZECZENIEの発音

przyrzeczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRZYRZECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PRZYRZECZENIEのように始まるポーランド語の単語

przyrzadowy
przyrzady gimnastyczne
przyrzadzac
przyrzadzalnia
przyrzadzanie
przyrzadzenie
przyrzadzic
przyrzadzik
przyrzec
przyrzecze
przyrzeczny
przyrzekac
przyrzekanie
przyrznac
przyrznia
przyrzniecie
przyrzucac
przyrzucanie
przyrzucenie
przyrzucic

PRZYRZECZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzyrzeczenieの類義語と反意語

同義語

«przyrzeczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRZYRZECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przyrzeczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzyrzeczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przyrzeczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

promesa
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

обещание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

promessa
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

promesse
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वचन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー

ポーランド語

przyrzeczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

обіцянку
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

przyrzeczenieの使用傾向

傾向

用語«PRZYRZECZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«przyrzeczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、przyrzeczenieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYRZECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzyrzeczenieの使いかたを見つけましょう。przyrzeczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przyrzeczenie
A novel, partly autobiographical, recounting the travels of a young Polish woman taken into Siberian captivity at the beginning of W W II.
Katarzyna Łukaszewicz-Preihs, 1993
2
Przyrzeczenie publiczne w polskim prawie cywilnym - Strona 227
ograniczoną odwołalność przyrzeczenia publicznego zwykłego. Ograniczenie odwołalności polega na przyjęciu możliwości zastrzeżenia przez przyrzekającego nieodwołalności przyrzeczenia oraz na przyjęciu normy, która wiąże z ...
Kazimierz Zawada, 1987
3
Mała czarna: 10 kroków do smukłości, czyli sztuka unikania ...
Przyrzeczenie. W planie jest takZe czwarte P: przyrzeknij. Planowanie, przyniesienie i przygotowanie wraz z sugestiami produktów to prawdziwe przyrzeczenie MC. Zaplanowanie posiku, zakup najlepszych produktów i przygotowanie ich w ...
Lauren Slayton, 2015
4
Kodeks poste̜powania karnego: komentarz : praca zbiorowa : stan ...
Świadek składa przyrzeczenie przed przystąpieniem do składania zeznań. 1. Przyrzeczenie jest formą uroczystego zobowiązania świadka do zeznawania prawdy. Jest to także przestrogą tkwiącą implicite w treści przyrzeczenia, że za ...
Jerzy Bafia, ‎Marian Mazur, ‎Poland, 1976
5
Usprawiedliwione kłamstwo we współczesnej etyce stosowanej: Jarosław ...
Uzasadniając zakaz składania fałszywych przyrzeczeń, stwierdza, iż nie do pomyślenia jest składać prawdziwie przyrzeczenie fałszywe. Nie waha się odwołać do argumentu z równi pochyłej: jeżeli norma „wolno w pewnych warunkach ...
Jarosław Kucharski, 2014
6
Wybór źródeł do dziejów ZHP. Tom III: Odrodzenie ruchu harcerskiego, ...
Działalność i historia Związku Harcerstwa Polskiego (ZHP) są tematem licznych opracowań, są to zazwyczaj: – wspomnienia harcerek i harcerzy, drużyn, kręgów; – syntetyczne opracowania poszczególnych okresów dziejów ...
Marszałek Katarzyna, 2015
7
Kurs cudów: Tekst, Ćwiczenia dla studentów, Podręcznik dla nauczycieli
to jest złożone drugiemu przyrzeczenie bycia przezeń krzywdzonym i atakowania go w zamian. T 2191 Choroba jest gniewem rozładowywanym na ciele, aby cierpiało ból. 2est oczywistym skutkiem tego, co zostało uczynione w tajemnicy, ...
Anonimowy, 2006
8
Zasada równowagi
Kiedyś zdanie, które świadkowie odczytywali przed złożeniem zeznań, nazywało się rotą przyrzeczenia. Gdy zaczynałem pracę, a było to przed wejściem w życie nowego, dziś już starego kodeksu, przyrzeczenie jeszcze funkcjonowało.
Gianrico Carofiglio, 2015
9
Praecepta Iuris: - Strona 127
Ugoda bez daty, potrącenia lub przyrzeczenia niewiele załatwia. Ugoda jest postrachem sporu. Kto zawiera ugodę, ten nie czyni sytuacji spornej lepszą. Rzecz sporna (przedmiot sporu). Ugoda jest równoznaczna ze sprzedażą. 146.
Jerzy Pieńkos, 2010
10
Polski proces karny - Strona 325
dania przyrzeczenia, 2) sąd uznaje, że w stosunku do danego świadka odbieranie przyrzeczenia nie jest konieczne i zapytuje strony o ich zdanie w tym względzie, 3) obecne na rozprawie strony procesowe zgodnie oświadczają, że nie ...
Stefan Kalinowski, 1971

用語«PRZYRZECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzyrzeczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joanna Krupa odnowiła przyrzeczenia chrzcielne w Jordanie
Joanna Krupa odnowiła przyrzeczenia chrzcielne w Jordanie ... życia, dziękczynienie i przyjęcie go jako dorosła, ale też przyrzeczenie, że będę lepszą osobą". «Deon.pl, 8月 15»
2
Radny oszukał chorego chłopca
Wybory wygrał, ale na konto chłopczyka nie wpłacił ani złotówki. –To było tylko przyrzeczenie, a nie umowa. A mama Czarka ma dobrą sytuację materialną, zaś ... «Niezalezna.pl, 5月 15»
3
Szef PE w Auschwitz: musimy dbać, by pamięć o zagładzie nigdy …
Zgromadziliśmy się w Auschwitz, aby odnowić przyrzeczenie: nigdy więcej! Musimy dbać, by pamięć nigdy nie zgasła - powiedział szef Parlamentu ... «Polskie Radio, 5月 15»
4
Przyrzeczenie harcerskie
Uczestnicząc w obozie w Łazach Koszalińskich w 1948 roku złożyłem Przyrzeczenie Harcerskie - niżej stosowny fragment spisanych kilka lat temu wspomnień z ... «Gość Niedzielny, 3月 15»
5
Piastują idee „Strzelców”
Ponad 400 dziewcząt i chłopców z różnych jednostek ze Związku Strzeleckiego „Strzelec” z Podkarpacia złożyło dzisiaj w Rzeszowie uroczyste przyrzeczenie ... «Nasz Dziennik, 3月 15»
6
Ze ślubowania harcerzy ma zniknąć Bóg. Dlaczego od razu nie …
Szefowie związku bynajmniej nie ukrywają, że proponowane przyrzeczenie nawiązuje do tego, które wprowadzono za komuny tuż po wojnie, w 1947 r. «wPolityce.pl, 2月 15»
7
Litwa przekazała broń Ukrainie. MON: To bezpłatna pomoc
Wypełniliśmy swoje przyrzeczenie i przekazaliśmy Ukrainie elementy broni, o które prosiła - potwierdził litewski minister obrony Juozas Oleksas. - To była ... «Gazeta.pl, 2月 15»
8
Umowa przedwstępna to przyrzeczenie kontraktu o pracę
Przedwstępna umowa o pracę nazywana jest też przyrzeczeniem zawarcia umowy o pracę. Podpisuje się ją, gdy potencjalny pracownik i potencjalny ... «GazetaPrawna.pl, 1月 15»
9
Autor: Kamil Nieradka
Nie będą szukać zatrudnienia w miejskich spółkach oraz państwowych instytucjach - takie przyrzeczenie złożyli w czwartek kandydaci Kongresu Nowej Prawicy ... «Radioszczecin.pl, 11月 14»
10
Mirecka-Ploss wypełniła złożone Karskiemu przyrzeczenie i …
To było przyrzeczenie złożone Janowi Karskiemu - powiedziała Kaya Mirecka-Ploss o kulisach powstania swojej najnowszej książki "Jan Karski - człowiek, ... «Onet.pl, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Przyrzeczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przyrzeczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż