アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pustelniczy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でPUSTELNICZYの発音

pustelniczy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUSTELNICZYと韻を踏むポーランド語の単語


adres bibliograficzny wydawniczy
adres bibliograficzny wydawniczy
agrolotniczy
agrolotniczy
antyrobotniczy
antyrobotniczy
arkusz autorski wydawniczy
arkusz autorski wydawniczy
awanturniczy
awanturniczy
bagrowniczy
bagrowniczy
baletniczy
baletniczy
bartniczy
bartniczy
bezbozniczy
bezbozniczy
bialoskorniczy
bialoskorniczy
biczowniczy
biczowniczy
biesiadniczy
biesiadniczy
bilans platniczy
bilans platniczy
bimbrowniczy
bimbrowniczy
bloniczy
bloniczy
bojowniczy
bojowniczy
bozniczy
bozniczy
brazowniczy
brazowniczy
browarniczy
browarniczy
budowniczy
budowniczy

PUSTELNICZYのように始まるポーランド語の単語

pustakowy
pustawo
pustawy
puste kalorie
pustelak
pustelnia
pustelnica
pustelnictwo
pustelniczka
pustelniczo
pustelnik
pustelnikowac
pustelny
pustka
pustkow
pustkowac
pustkowie
pustkowski
pusto
pusto brzmiacy

PUSTELNICZYのように終わるポーランド語の単語

buntowniczy
cegielniczy
celniczy
celowniczy
celulozowniczy
cerowniczy
chalturniczy
chalupniczy
chlodniczy
chloporobotniczy
cieplowniczy
cierpietniczy
cukierniczy
cukrowniczy
cumowniczy
czapniczy
czarnoksiezniczy
czarowniczy
czasopismienniczy
czatowniczy

ポーランド語の同義語辞典にあるpustelniczyの類義語と反意語

同義語

«pustelniczy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUSTELNICZYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pustelniczyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのpustelniczyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«pustelniczy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

隐士
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

recluso
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

recluse
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वैरागी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منعزل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отшельник
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

recluso
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিভৃত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

reclus
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bertapa
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einsiedler
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

世捨て人
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

속세를 떠난 사람
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pertapa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

ẩn dật
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தனித்து
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एकांतवासी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

keşiş
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eremita
65百万人のスピーカー

ポーランド語

pustelniczy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відлюдник
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pustnic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ερημικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kluisenaar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

enstöring
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

eneboer
5百万人のスピーカー

pustelniczyの使用傾向

傾向

用語«PUSTELNICZY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«pustelniczy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、pustelniczyに関するニュースでの使用例

例え

«PUSTELNICZY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からpustelniczyの使いかたを見つけましょう。pustelniczyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 54
Niebaczni są, którzy żywot pustelniczy ganią, w którym ten Jan S. na wzór Eliasza tyle lat przeżył, którego i sam Pan Jezus skusił, i często zażywał: i Apostoł ludzie takie chwali, a iż świat godzień ich niebył ), twierdzi: którzy się po pustyniach i ...
Piotr SKARGA, 1843
2
Zywotow Swietych
Puszcza, pustelnik, Pustelniczy a klasztorny żywot czem różny II. 34. 2. Zrównanie żywota pustelniczego z zakonnym, wedle św. Kutberta I. 205. 2. z pustelniczego żywota do zakonnego spólnego wrócił się św. Isaacyusz. I. 214. 2. Pustelników ...
Tegoz Ksiedza, 1859
3
Lud - Tom 8 - Strona 48
ma kościół i klasztór pustelniczy ks. Bernardynów na wyniosłej górze wśród ciemnych borów, założony przez Krzyszt. Korycińskiego kasztel. Wojnickiego, który miejsce to nazwał od pustelni nad rzeką Arno w Toskanii, uświęconej pobytem św.
Oskar Kolberg, 1875
4
Wspomnienia narodowe przez Eu ... go Helleniusza. [Edited by J. B. ...
Benedykta a szczególniej ś. Romualda wyższej ściślejszej zupełnie pustelniczej obserwancyi. Wzniesienie ducha, medytacya i modlitwa do najwyższego doszły szczytu w Kościele Bożym przez śś. mężów pustelników. Zagłębienie się w Bogu ...
Eu.... HELLENIJUSZ (pseud. [i.e. Eustachy Antoni Iwanowski.]), ‎Józef Bohdan ZALESKI, 1861
5
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 727
PUSTELNICZY-PUSTKA. 727 NICZY, a, e, - о adverb., od pustelnika, do pustelnika naleiacy; единством, нетто. (ЕйпйеЫпя; Bah. paustenicky; Vind. famoten, pulhaun, (cf. samolny); Rag. pustignski; Croat. puschinszki; Ross. nyc'rmmumecnil ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
6
Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 812
Figury pustelników, poświęcających się dla społeczności lub idei, były kreślone z sympatią i aprobatą. Gdy tej ofiarności brakło — postać okazywała się co najmniej kontrowersyjna (S. Garczyński, Ostatnie chwile samotnika) lub wręcz godna ...
Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991
7
POSTILLA CATHOLICA. To iest, Kazánia ná Ewángelie Niedzielne y ...
Jakub Wujek . . l I. Zywot pustelniczy ázákonnicßy przykládem Jazá S. zálecony, Ozeaß wz. SERetycy niep:zviačtele Zakonow / á ostroééi zywotá ansehens w II» Co áná ###“ LMáttheußw 3. wßystFimprzeHädat Cokolwie wTym wielebnym ...
Jakub Wujek, 1584
8
O Zakonach plci zenskiej. Tlumaczenie z francuzkiego przez Olimpie z ...
Życie pustelnicze jest drugiém męczeństwem. Wspólnie z bratem, któremu tę samą chęć wpoiła, przedsiębierze wystawić w ogrodzie rodzicielskim domek pustelniczy; lecz niestety niema wapna, i mury się kruszą nim są ukończone! Takie było ...
Olimpia Grabowski z Tarnowskich, 1842
9
Tabletki z krzyżykiem
Jak ujął towksiążce Święci przestępcy Hans ConradZander –przeżywał pustelniczy kryzys wieku średniego. Pustelnicy zjego okolicy mieli zwyczaj,żekażdy Wielki Post spędzali wdrodze, tak bychoć przez tych czterdzieści dni mieć okazję do ...
Szymon Hołownia, 2011
10
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Einsiedelei, f. die, pustynia, pustelnicze mieszkanie, pustelnictwo, pustelnia, B. puszcza, L. im Gr. Ginsieden s. einkochen. Einsiedler, m. der, pustelnik, g. a. Einsiedlerhäuschen, n das, pustka, Krs. Einsiedlerisch pustelniczy, pustelnicki.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

用語«PUSTELNICZY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpustelniczyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chwila dla siebie, czyli dlaczego każdy z nas raz na miesiąc …
Nie zrozumcie mnie źle - nie namawiam nikogo do przestawienia się na pustelniczy tryb życia. Sama też nie zmieniam filozofii. Ale w zawodzie takim jak mój, ... «naTemat, 7月 15»
2
Czy świat bez mężczyzn jest możliwy?
Tomohiro Kono. Wrotki – wszystkie bez wyjątku baby – wiodą pustelniczy żywot w niemal każdym zbiorniku wodnym: od zamarzniętej kałuży po gorące źródła. «Focus, 6月 15»
3
Hiszpania:"Nowe spojrzenie" na Zurbarana w muzeum Thyssen …
Hieronima, tłumacza Pisma Św. z greki i hebrajskiego na łacinę, czego przyszły doktor Kościoła dokonał wiodąc pustelniczy żywot. Zurbaran malował nie tylko ... «Onet.pl, 6月 15»
4
Bp Jarecki wraca po skandalu i wyroku. "Alkohol pomagał mi w …
Franciszka, wspomniał jego okres pustelniczy. Wtedy poczułem wewnętrzny imperatyw: musisz zrobić to samo, nie wystarczy jeździć po... – wspomina w ... «naTemat, 4月 15»
5
Życie świętej Teresy z Avila
Nie mogąc wyruszyć na wyprawę do Ziemi Świętej, postanowili prowadzić żywot pustelniczy i w ten sposób służyć Panu Bogu. Urządzili sobie w domowym ... «PCh24.pl, 3月 15»
6
Pustelnia Złotego Lasu - niezwykłe miejsce koło Rytwian
Pustelnia Złotego Lasu oferuje 22 pokoje (1,2,3,4-osobowe, każdy z łazienką), 1-osobową celę znajdującą się nad Galerią Kamedulską oraz domek pustelniczy ... «Salon 24, 11月 14»
7
Małopolska\W karmelitańskim klasztorze powstało muzeum
"W tej strefie przypominamy o nowym etapie w historii klasztoru w Czernej, gdy już po likwidacji eremu w 1805 r., kościół pustelniczy został udostępniony dla ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
8
Jak wygląda życie tradycyjnych benedyktynów? Zobacz film!
Po roku życia, które początkowo miało posiadać charakter pustelniczy, o. Gerardowi towarzyszyło już jedenastu postulantów. W roku 1974 po raz pierwszy ... «PCh24.pl, 11月 14»
9
Z prośbą o potomstwo do św. Idziego
Przystał jedynie na to, by w miejscu jaskini stanął klasztor pustelniczy. Od tego czasu król często odwiedzał Idziego. W krótkim czasie do pierwszego pustelnika ... «Nasz Dziennik, 9月 14»
10
Tajemniczy świat pająków. Łączy nas więcej niż myślisz!
Przędą sieci, przygotowują zasadzki, aż w końcu atakują intruzów. Każdy podąża sobie tylko znaną drogą. Jednak około 25 gatunków zamieniło pustelniczy ... «Interia, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pustelniczy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/pustelniczy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż