アプリをダウンロードする
educalingo
rekompensacyjny

"rekompensacyjny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でREKOMPENSACYJNYの発音

rekompensacyjny


REKOMPENSACYJNYと韻を踏むポーランド語の単語

abdykacyjny · aberracyjny · ablacyjny · abolicyjny · aborcyjny · absencyjny · absorpcyjny · abstrakcyjny · adaptacyjny · addycyjny · adiustacyjny · administracyjny · admiracyjny · adopcyjny · adoracyjny · adsorpcyjny · adwekcyjny · afektacyjny · afiliacyjny · afirmacyjny

REKOMPENSACYJNYのように始まるポーランド語の単語

rekolekcjonista · rekolekcyjny · rekolektant · rekombinacja · rekomendacja · rekomendacjalny · rekomendacyjny · rekomendowac · rekompensa · rekompensacja · rekompensata · rekompensowac · rekomunizacja · rekon · rekonceptualizacja · rekoncyliacja · rekoncyliowac · rekonesans · rekonesansowy · rekonfederacja

REKOMPENSACYJNYのように終わるポーランド語の単語

agencyjny · agitacyjny · aglomeracyjny · aglutynacyjny · agnacyjny · agromelioracyjny · ajencyjny · akceleracyjny · akcentacyjny · akcentuacyjny · akceptacyjny · akcyjny · aklamacyjny · aklimatyzacyjny · akomodacyjny · akrecyjny · akredytacyjny · akrobacyjny · aktywacyjny · aktywizacyjny

ポーランド語の同義語辞典にあるrekompensacyjnyの類義語と反意語

同義語

«rekompensacyjny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REKOMPENSACYJNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rekompensacyjnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrekompensacyjnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rekompensacyjny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

回扣
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

descuento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Rebate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

छूट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خصم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

скидка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desconto
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাটা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

remboursement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rebat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Rabatt
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

リベート
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

할인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

balen
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Rebate
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தள்ளுபடி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सूट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

indirim
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sconto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rekompensacyjny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

знижка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rabat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έκπτωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

korting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rabatt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rabatt
5百万人のスピーカー

rekompensacyjnyの使用傾向

傾向

用語«REKOMPENSACYJNY»の使用傾向

rekompensacyjnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rekompensacyjny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rekompensacyjnyに関するニュースでの使用例

例え

«REKOMPENSACYJNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrekompensacyjnyの使いかたを見つけましょう。rekompensacyjnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rynek papierów wartościowych w Polsce - Strona 147
Miały być one emitowane w związku z tworzeniem funduszy rekompensacyjnych. Ich powstanie ... W przeciwieństwie do Programu Powszechnej Prywatyzacji - świadectwa rekompensacyjne miały pełnić funkcję odszkodowawczą. Od samego ...
Jacek Socha, 2003
2
Leksykon bankowo-giełdowy - Strona 583
583 Świadectwa rekompensacyjne 1 500 000 x 3 x 20 _ _ , 20% p.a. wynoszą 900 000 zł. 100 Świadectwa rekompensacyjne Świadectwa rekompensacyjne są skarbowymi — » papierami wartościowymi na okaziciela o wartości nominalnej 1 ...
Zbigniew Krzyżkiewicz, ‎Władysław Leopold Jaworski, ‎Mieczysław Puławski, 1998
3
Nelson. Pediatria - Tom 2
... należy zgłaszać do stanowych lub lokalnych departamentów zdrowia. Na podstawie tego aktu prawnego ustanowiono również narodowy program rekompensacyjny, dotyczący powikłań poszczepiennych, upoważniający osoby uważające, ...
Karen Marcdante, ‎Robert M. Kliegman, ‎Hal B. Jenson, 2013
4
Naprawa finansów publicznych w Polsce - Strona 379
... Dziedzictwa Narodowego (Fundusz Promocji Kultury, Fundusz Promocji Twórczości), 4) Minister Skarbu Państwa (Fundusz Rekompensacyjny, Fundusz Reprywatyzacji, Fundusz Restrukturyzacji Przedsiębiorców, Fundusz Skarbu Państwa, ...
Cezary Kosikowski, 2011
5
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 493
Autor dla uzasadnienia swego stanowiska podaje, iż podobny skutek rekompensacyjny osiąga się chociażby poprzez zastosowanie nawiązki, a jest ona obwarowana – w przeciwieństwie do środków oddziaływania społecznego – sankcją ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
6
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu Rzeczypospolitej ...
(Oklaski) Natomiast rozpoczęcie realizacji od świadectw rekompensacyjnych nie oznacza, że nie będziemy realizowali drugiej części świadectw powszechnych. Jest tylko kwestią pewnej oceny sytuacji, np. kondycji polskich finansów ...
Poland. Sejm, 1994
7
Regional Protection of Human Rights - Tom 1 - Strona 1009
... operation of the mechanism designed to provide the Bug River claimants with compensation, including the auction-bidding procedure and payments from the Compensation Fund (Fundusz Rekompensacyjny) referred to in the July 2005 Act; ...
Dinah Shelton, 2010
8
International Human Rights Monitoring Mechanisms: Essays in Honour ...
... operation of the mechanism designed to provide the Bug River claimants with compensation, including the auction-bidding procedure and payments from the Compensation Fund (Fundusz Rekompensacyjny) referred to in the July 2005 Act; ...
Gudmundur Alfredsson, ‎Jonas Grimheden, ‎Bertrand G. Ramcharan, 2009
9
Ekonomia Podejście historyczne i prospektywne: - Strona 207
Różnice w płacy stanowią wówczas rekompensatę za niepieniężne korzyści z wykonywania danej pracy (np. różnice rekompensacyjne na plus występują w zawodach górnika, pilota oblatywacza), – odizolowanie od siebie rynków pracy ...
Marianna Księżyk, 2013
10
THL2 - 2009/1–2. szám: A magyar nyelv és kultúra tanításának ...
... hegyi bicikli/bringa 'mountain bike” rouver górski, góral gumikötélugrás ” bungie jumping bandzi krok arculatformálás 'image forming” tworzenie obrazu / image kárpótlási jegy 'indemnity bill” bon rekompensacyjny megélhetési bűnözés ?
Csontos Nóra, ‎Köves Margit, ‎Horváth Judit, 2009

用語«REKOMPENSACYJNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrekompensacyjnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Odszkodowanie wypłacone spółce za błąd fiskusa - skutki podatkowe
... państwa (np. fiskusa), jest sprzeczne z poczuciem sprawiedliwości oraz podważa rekompensacyjny charakter otrzymanych środków w formie odszkodowania. «INFOR.pl, 10月 15»
2
Podlaskie: kończy się odstrzał dzików za pieniądze województwa w …
Ma m.in. powstać specjalny fundusz rekompensacyjny. Baszko zaznaczył, że przyznana rolnikom pomoc za 2014 była "jednorazowa" i wiązała się z ASF i ... «Onet.pl, 6月 15»
3
Ile należy się policjantowi przywróconemu do pracy
Świadczenie to ma charakter rekompensacyjny, zatem organ powinien ustalić, jakie skutki w sferze finansowej spowodowało zwolnienie funkcjonariusza ze ... «GazetaPrawna.pl, 6月 15»
4
Zmiany w CIT. Czy podatek od odszkodowań będzie zlikwidowany?
... przez organy Skarbu Państwa, wydaje się kłócić z poczuciem sprawiedliwości oraz stawia pod znakiem zapytania rekompensacyjny charakter państwa. «Podatki.biz, 5月 15»
5
Kary UOKiK za złą sprzedaż ubezpieczeń z UFK
Wzorem rozwiązań amerykańskich czy angielskich ubezpieczyciele mogliby np. stworzyć fundusz rekompensacyjny, z którego środków można by w drodze ... «Rzeczpospolita, 10月 14»
6
Mienie zabużańskie - można wznowić postępowania o rekompensaty
Ustawodawca przewiduje, że Ustawa spowoduje znaczne zwiększenie wydatków państwowego funduszu celowego, jakim jest Fundusz Rekompensacyjny. «Senior.pl, 3月 14»
7
Zagraniczni inwestorzy szukają polskiej ziemi. Ceny pójdą w górę
Agencja odprowadziła do budżetu za 2013 rok 1 mld 975 mln zł, z tego ponad 123 mln zł na Fundusz Rekompensacyjny. ANR szacuje, że kwota nadwyżki z ... «Wyborcza.biz, 1月 14»
8
ANR w 2013 roku sprzedała rekordowo dużo ziemi
Agencja chce sprzedać 125 tys. hektarów; do budżetu ma wpłynąć 1,5 mld zł, a na Fundusz Rekompensacyjny - 360 mln zł. Płatności za ziemię będą nadal ... «Gazeta Wyborcza, 1月 14»
9
Kalemba: Wyrok ETS ws. ziemi - dobra wiadomość dla Polski
Łącznie do budżetu i na Fundusz Rekompensacyjny za 2012 r. ANR ma wpłacić ok. 2 mld zł. W 2014 r. wysokość oprocentowania rat wzrośnie z 2 proc. do 4,18 ... «Interia, 12月 13»
10
22 tysiące za hektar
... na Fundusz Rekompensacyjny, który finansuje odszkodowania dla Zabużan, którzy musieli pozostawić swoje majątki na przedwojennych polskich Kresach. «Nasz Dziennik, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rekompensacyjny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rekompensacyjny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA