"Rabatt"辞典でのドイツ語の意味

RABATTの語源

italienisch rabatto , zu: rabattere  = nieder-, abschlagen; einen Preisnachlass gewähren, über das Vulgärlateinische zu lateinisch battuere = schlagen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRABATTの発音

Rabatt  [Rabạtt ]

ドイツ語でRABATTはどんな意味ですか？

割引

Rabatt

割引は、製品またはサービスの定価または起業家が別の方法で発表または呼び出しする価格または特定の消費者サークル、職業、団体または社会に属することにより付与される特別価格からの割引です。 割引は価格方針の購入インセンティブとして使用され、オフライン購買とオンライン取引の両方に使用されます。 計算は価格計算で行われます。 割引は、通常、リスト価格のパーセンテージとして割引として与えられます。 また、現金割引と同様の効果が、引当金の公表、公表、または付与により与えられる。 加算は商品形態での割引です。 割引は、一般的な価格引き下げや製品の払い戻しではありません。

Ein Rabatt ist ein Nachlass vom Listenpreis einer Ware oder Dienstleistung oder von dem Preis, den der Unternehmer in sonstiger Weise allgemein ankündigt oder fordert oder ein Sonderpreis, der wegen der Zugehörigkeit zu bestimmten Verbraucherkreisen, Berufen, Vereinen oder Gesellschaften eingeräumt wird. Rabatte werden als Kaufanreize in der Preispolitik eingesetzt und sowohl für den Offline-Einkauf als auch zunehmend im Online-Handel genutzt. Die Berechnung erfolgt bei der Preiskalkulation. Rabatte werden meist in Prozent vom Listenpreis als Rabattsatz angegeben. Eine dem Geldrabatt ähnliche Wirkung entfaltet das Anbieten, Ankündigen oder Gewähren von Zugaben. Zugaben sind Rabatte in Güterform. Keine Rabatte sind allgemeine Preissenkungen oder Warenrückvergütungen.

ドイツ語辞典でのRabattの定義

特定の条件の下で付与された割引。シーズンの終わりに割り引かれます。

unter bestimmten Bedingungen gewährter PreisnachlassBeispielam Ende der Saison gewähren wir Rabatt.

ドイツ語で«RABATT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rabatt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Rabattのドイツ語での同義語

Abschlag · Bonifikation · Ermäßigung · Gutschrift · Nachlass · Preisnachlass · Skonto · Vergütung

RABATTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRabattを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRabattの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rabatt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 折扣
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: descuento
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Discount
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छूट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خصم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: скидка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desconto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ডিসকাউন্ট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réduction
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: diskaun
• ドイツ語: Rabatt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 割引
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 할인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: diskon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giảm giá
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தள்ளுபடி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सवलत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: indirim
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sconto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zniżka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: знижка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reducere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έκπτωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: afslag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rabatt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rabatt

ドイツ語での«RABATT»の引用

Rabattという言葉で有名な引用文や文章

1

Jean Loriot

Männer altern normal. Frauen mit Rabatt.

2

Oskar Kokoschka

Man muss im Leben für seine Erfahrungen bezahlen. Wenn man Glück hat, bekommt man Rabatt.

3

Carsten K. Rath

Herzlichkeit schlägt den Rabatt, Qualität jeden Discount. Beides zusammen ergibt Marktführerschaft.

4

Heinz Rühmann

Tankwarte sind unbezahlte Steuereinnehmer, die uns einen Rabatt in Form von Benzin bewilligen.

5

Carsten K. Rath

Denn es ist nur die Herzlichkeit, die jeden Rabatt schlägt und nur die Qualität, die jeden Discount ins Leere laufen lässt!

6

Pavel Kosorin

Wenn es wolkig ist, geben die Astrologen Rabatt.

7

Karl Kraus

Nichts ist dem Kommis teurer als ein Ehrenwort. Aber bei Abnahme einer größeren Partie wird Rabatt gewährt.

8

Anonym

Rabatt ist der nachträgliche Abzug des Aufschlags.

«RABATT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRabattの使いかたを見つけましょう。Rabattに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Praxisorientiertes Marketing: Grundlagen - Instrumente - ...

... Einzelhandelsrabatt Werbekostenzuschuss Zweitplatzierungs- rabatt Sonderaktionsrabatt Rabatt für die Übernahme einer Finanzierungsfunktion Umsatzabhängiger Rabatt (nach Auftragsvolumen) Auftragsinhalts- abhängiger Rabatt (nach ...

Ralf T. Kreutzer, 2009

Rabatt- und Konditionengestaltung

KONDITIONENGESTALTUNG. 1. EINLEITUNG. Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über Gestaltungshilfen von Rabatt- und Konditionengestaltungen bieten. Spätestens dann, wenn man die typischen Wege der Ertragsverbesserung ...

Rokia Achour, 2008

Marketing: Lehr- und Handbuch

Er kann sich immer auf die volle Größe (durchgerechneter Rabatt) oder nur auf den Größenzuwachs beziehen (angestoßener Rabatt). Die Rabattstaffel stellt eine Abstufung der Rabattsätze in Abhängigkeit von der Höhe einer Bezugsgröße ...

Werner Pepels, 2004

Allgemeine Sammlung von Aufgaben aus der bürgerlichen, ...

bewilligt Privatsammlern von Subseribenten auf 5 Exemplare ein Freiexemplar; wieviel Procent Rabatt betrug dies, wenn das Exemplar des Werkes 20 Sgr. kostete? KZ) Ein Verleger bewilligt den Sortiments- Buchhandlungen auf ein bei ihm ...

Heinrich Gräfe, 1852

Lehrbuch der Contorwissenschaft für den deutschen ...

auch bereits enthalten, wir beschränken uns daher auf eiuige Beispiele: 1) Wie viel beträgt der Rabatt auf folgende Ordinä.rbetriige von Buchhändlerrechnungeu zu den beigesetzten Procenten und Welche Nettobetriige ergeben dieselben ?

Albert ROTTNER, 1856

Der vollkommene Haushalter und Kaufmann, oder Sammlung von ...

vermittelst welcher man auf eine leichte Art 1. den Preis jeder Menge von Dingen und für jeden Werth derselben, 2. den Cubik-Inhalt des Holzes in behauenen Bäumen ... zu finden im Stande ist Johann A. Michelsen. S3 et;. ' * • • '□ -? 1 •> 85  ...

Johann A. Michelsen, 1787

Offinger's und Engelbrecht's kurzer Inbegriff des ...

z rabattirt, a) Wie viel beträgt der Rabatt? b) Wie vie die Baarzahlung _ An . 100 fl , 5 fl. R. Aus-re ii. 5 >c 900 i 990 fl, z. fl. - ch W : 45 fl. Rabatt. Die Balazzahlußg: 900 fl. - 45 fl. :855 fl. Oder Anf* 900 (no fl* BMW* * ?MDR-W : 855 fl. Baarzahlung.

‎1873

Lehrbuch der Arithmetik mit Einschluss der Algebra und der ...

Rabatt auf Hundert zahlt man aThlr.) erhält aber Waal-*e im Werthe _LL von (3+ 100 a) Tblr. _ Alle hier vorkommenden Fragen reduciren fich auf folgende: Je, mand hat Waare im Werthe von e. Thlr. empfangen und'bei y'pCt. Rabatt v sehn.

C. H. M. ASCHENBORN, 1859

Die Leuchtkraft und der Preis des Münchener Gases

3 Tblr. 5 mit Rabatt Mschgas). Bruchsal engl. 5 fl. 5 — Bötzow hamb. S Zhlr. 24Schllg. 5 IS mit Rabatt. Loburg engl. 5 ft 5 — Eulmiach !engl. 5 „ S — Darmstadl engl. 5 fl. 9 kr. 5 9 mit Rabatt. Dessau engl. 3 Thlr. 5 15 mit Rabatt. Donauwörth engl ...

N. H. Schilling, 1869

Mathematisches Worterbuch Alphabetische Zusammenstellung ...

Die allgemeine Formel ist. wenn p die 'Anzahl der Procente, C die ausstehende Summe, n die Zeit, in welcher dieselbe fillig, r der Rabatt ist: _ Cp.n “W C ‚n ‚ r:—1 ;w, wenn n in Monaten, , wenn n in Jahren, p . 36000 gegeben ist, das Jahr, wie ...

‎1867

用語«RABATT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRabattという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frankfurter Flughafen: Hessen stoppt geplanten Ryanair-Rabatt

Rabatt nur für Neukunden? Zumindest am Flughafen Frankfurt ist das nicht möglich. Das Land Hessen stoppte einen Gebührennachlass, den der Flughafen der ... «Handelsblatt, 12月 16»

iTunes-Karten: Rabatt und Bonusguthaben

Zwei Supermarktketten bieten diese Woche wieder Rabatt respektive zusätzliches Guthaben beim Kauf von iTunes-Karten. Die Codes lassen sich auch für ... «Mac & i, 11月 16»

„Cyber Monday“ 2016: Das große Rabatt-Finale am Montag

Seit dem vergangenen Montag, dem Beginn der sogenannten Cyber Monday Woche, gewähren viele Onlineshops in Deutschland extrem hohe Rabatte auf ... «Mobilegeeks, 11月 16»

Bordell gewährt Beamten Rabatt

Ein großes Bordell hat in der deutschen Stadt Düsseldorf mit einem Rabatt für Beamte Wirbel ausgelöst. Der Club "Oceans" verspricht auf seiner Internetseite ... «DiePresse.com, 11月 16»

Ebay-Cyber-Week: 10 Prozent Rabatt-Aktion für Kunden und Händler

Ebay greift seinen Verkäufern unter den Arm: Im Rahmen der Cyber Week kriegen Ebay-Kunden heute zehn Prozent Rabatt – Ebay zahlt und der Händler ... «t3n Magazin, 11月 16»

Guthaben für App Store und iTunes: Erneut Rabatte im Handel

Mehrere Handelsketten bieten auch in dieser Woche wieder Bonusguthaben oder Rabatt beim Kauf von iTunes-Karten. Wer iTunes-Guthaben zum Einkauf in ... «Mac & i, 11月 16»

„Ryanair-Rabatt ist eine richtig große Sauerei“

Aber der Rabatt, den Fraport der irischen Billigfluggesellschaft Ryanair einräumen wolle, sei „eine richtig große Sauerei“, wetterte der Condor-Chef unter ... «Handelsblatt, 11月 16»

Black Friday: So fallen Sie nicht auf falsche Rabatte herein

Der simple Marketingtrick der Händler: Der Rabatt wird nicht ausgehend vom tatsächlichen Marktpreis sondern vom Unverbindlichen Verkaufspreis (UVP) der ... «Heute.at, 11月 16»

Hier gibt es Rabatt auf iTunes-Guthabenkarten

In dieser Woche gibt es gleich in mehreren Geschäften iTunes-Rabatt beziehungsweise ein Bonusguthaben beim Kauf von iTunes-Guthabenkarten. So bieten ... «maclife.de, 11月 16»

Rabatt-Index: Diese Autobauer geben jetzt die höchsten Rabatte

Bei Mittelklasseautos sind hohe Rabatte längst an der Tagesordnung. Doch im Oktober gewährten auch die Premiumhersteller höhere Nachlässe. «DIE WELT, 11月 16»