"repusowanie"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でREPUSOWANIEの発音

repusowanie

ポーランド語でREPUSOWANIEはどんな意味ですか？

彫金

Repusowanie

再現 - 寒さを打ち抜くことによって板金を装飾し、反対側に凸のパターンを与えます。 主に金、銀、銅、真ちゅう、鉄のような延性およびナイフの金属を補修することができます。 ハード、ソフト、チゼル、パンク、ソフトアンビルのハンマーが使用されています。 このようなアンビルは、圧力に繋がる材料で作られなければならない。 シート上には、プライマーで覆われていることもあり、模様が描かれています。 次にアンビルの上に置き、下向きに鍛造します。 その結果、第2の凸面側からも終わっている凹状レリーフが形成される。 この技法は多くの技能と良好な原材料を必要とする。 シートを過度に引っ張ると破損することがあります。 19世紀に完成した形の金属を押し出すことによって、複製はすでに古代に知られていた。 この技法の最大の仕事は自​​由の女神です。

Repusowanie – zdobienie wyrobów z blachy poprzez wybijanie na zimno wgłębień, dających po drugiej stronie wypukły wzór. Techniką repusowania zdobić można metale ciągliwe i kowalne - głównie złoto, srebro, miedź, mosiądz, żelazo. Używane są młotki - twarde, miękkie i cyzelerskie, punce oraz kowadła miękkie. Kowadło takie musi być wykonane z materiału, który ustępuje pod naciskiem. Na blasze, czasem pokrytej podkładem, rysowany jest wzór. Następnie jest ona umieszczana na kowadle, licem do dołu i wykuwana. W efekcie powstaje wklęsły relief, który jest wykańczany także od drugiej, wypukłej strony. Technika ta wymaga dużych umiejętności i dobrego surowca. Nadmierne wyciągnięcie blachy może bowiem doprowadzić do jej pęknięcia. Repusowanie było znane już w starożytności, wyparte zostało w dużej mierze w XIX wieku przez wytłaczanie metalu w gotowych formach. Największym dziełem wykonanym tą techniką jest Statua Wolności.

REPUSOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrepusowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrepusowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«repusowanie»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 凸纹，追逐
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: repujado y persiguiendo
• ポーランド語翻訳家 - 英語: repoussé and chasing
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: सोने और पीछा
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: بنقوش بارزة، و مطاردة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: металлопластика
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: REPOUSSÉ
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: ঠোকাইয়ের কাজ এবং পশ্চাদ্ধাবন
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: repoussé et courir
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: yg dicetak dan mengejar
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: repousse und Jagd
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 彫金
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 겉으로 도드라지게 한 및 쫓는
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: repoussé lan nguber
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: Repoussé và đuổi theo
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: repoussé மற்றும் துரத்துவது
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: repoussé आणि धावांचे आव्हान
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: repousse ve takip
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: repoussé ed inseguendo
• ポーランド語: repusowanie
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: металопластику
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: metaloplastie
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: έκτυπη και κυνηγούν
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: reliëf op metaal en jaag
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: repoussering
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Repoussé og jage

«REPUSOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrepusowanieの使いかたを見つけましょう。repusowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 15

Pochodne: zob. repusowanie. repusowanie poch, od repusowaé albo z Jrancuskiego repousser; rzecz. r. n.; D. re- pusowania. l. mn. M. B. repusowania, D. re- pusowan: dla zn. 1. bez l. mn.; 1. artystyczny „jeden ze sposobów obróbki metalu ...

Halina Zgółkowa, 2004

Poradnik językowy - Strona 43

Repusowanie. Co znaczy repusowanie? Korespondent pisze, że w żadnym słowniku tego wyrazu nie znalazł i że ma z tego powodu żal do wydawnictwa „Magazyn Polski", w którym tego rodzaju niezrozumiałe wyrazy spotyka się bez żadnych ...

Roman Zawliński, 1963

Klejnoty w Polsce: Czasy ostatnich Jagiellonów i Wazów - Strona 543

repusowanie, wykuwanie przedmiotu bez modelu z jednej bryły metalu. Zob. WYKUWANIE. Repusowanie (trybowanie) jest równocześnie techniką zdobienia przedmiotów złotniczych. Wykuwany przedmiot, w zależności od użytych młotków, ...

Ewa Letkiewicz, 2006

Sarmatia semper viva: zbiór studiów ofiarowany przez przyjaciół ...

Srebro; repusowanie, odlew, cyzelowanie; całkowicie złocony. H 23,2 cm, o stopy 12,9 cm, a czaszy 9,1 cm. Na kolistej wydętej stopie i na koszyku, pomiędzy główkami aniołków (cherubów) po 3 kartusze akantowe, a w nich arma christi.

Jerzy Baranowski, 1993

Sto jeden arcydzieł dawnych mistrzów XV-XVIII wieku ze zbiorów ...

63 TARCZA OWALNA Wlochy, lata 1560-1570 Stal; kucie, repusowanie; wymiary: wysokość 64 cm Inwentarz nr Z. O. 3519 Pochodzenie: z kolekcji A. R Bazylewskiego Nie publikowana Tarcza o kształcie owalnym, z dekoracją wybijaną.

N. I︠U︡ Biri︠u︡kova, ‎I︠U︡. A. Miller, ‎I︠U︡. G. Efimov, 2002

Polska biżuteria - Strona 84

Modelowanie w blasze Powszechny termin — repusowanie możemy zastąpić polskim określeniem — modelowanie. Jest to proces zbliżony do techniki rzeźbiarskiej, zwłaszcza do płaskorzeźby, szczególnie ważny przy wykonywaniu ...

Mieczysław Knobloch, 1980

Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej: ...

Repusowanie zastosowano tylko do wydobycia zarysu fałd szaty, której powierzchnię pokrywa luźno rozrzucony wzór kwiatowy, złożony z osobno wykonanych pojedynczych elementów, przymocowanych śrubkami. Pierwsza okrywa cudowny ...

Wojciech Walczak , ‎Karol Łopatecki, 2010

Złotnictwo skandynawskie IX-XI wieku - Strona 83

W technice repusowania (trybowania) posługiwano się takimi samymi narzędziami, jak w technikach kucia, zwłaszcza kowadełkami miękkimi, młotkami cyzelerskimi i kształtownikami repuserskimi, delikatnymi, o małych i zróżnicowanych w ...

Hanna Kóčka-Krenz, 1983

Świat ze srebra: złotnictwo augsburskie od XVI do XIX wieku w ...

1556, czynny 1584-1613) i Zacharias Lencker (+ 1612) Augsburg, 1611-1613 (?) Srebro repusowane, puncynowane, cyzelowane 20,4 x 13,7 cm oraz 20,3 x 18,8 cm Znaki złotnicze (w górnym lewym rogu I plakiety oraz przy prawej krawędzi ...

Agnieszka Fryz-Więcek, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie, 2005

Wystawy wytwórczości Królestwa Polskiego - Strona 74

2) twierdząc, że technika repusowania nie bez przyczyny nie jest stosowana w rzeźbie portretowej i że popiersie nie ma wartości artystycznych. Jak ocenił dalej, Langmayer wykazał jedynie mistrzowskie opanowanie umiejętności przydatnych ...

Anna M. Drexlerowa, 1999

用語«REPUSOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepusowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Czechy: otwarte bramy raju - na wystawie "Benedyktyni w sercu …

Późniejszym przykładem złotnictwa romańskiego jest zdobiony techniką niello i repusowaniem kielich ze srebra i złota o wyjątkowo bogatej ikonografii z ok. «Onet.pl, 2月 15»

Trawienie i repusowanie

Trawienie i repusowanie Andrzej Kerner /Foto Gość Warsztaty płatnerskie w "Pustelni Eliasza". Pokrywanie mosiężnej blaszki bitumikiem dla wyznaczenia ... «Gość Opolski, 7月 14»

Sanok: Agnieszka Pasek, kobieta - kowal gnie pręty niczym plastelinę

Zanim pozwolono jej uczyć się kowalstwa, zajmowała się lżejszymi sztukami, m. in. repusowaniem w blachach miedzianych, bardziej plastycznych. «Kurier Poranny, 12月 11»