アプリをダウンロードする
educalingo
rezydowanie

"rezydowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でREZYDOWANIEの発音

rezydowanie


REZYDOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

REZYDOWANIEのように始まるポーランド語の単語

rezydencja · rezydencjalny · rezydencjonalny · rezydencyjka · rezydent · rezydentka · rezydentny · rezydentura · rezydowac · rezydualny · rezyduum · rezygnacja · rezygnacyjnie · rezygnacyjny · rezygnowac · rezygnowanie · rezym · rezymowiec · rezymowka · rezymowy

REZYDOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrezydowanieの類義語と反意語

同義語

«rezydowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REZYDOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rezydowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrezydowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rezydowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

居住
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

residido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

resided
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बसता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أقام
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

проживал
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

residiu
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

resided
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

résidé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tinggal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

residierten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

居住
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

거주
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mapan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cư trú
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வசித்தனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वास्तव्य
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ikamet
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

risieduto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rezydowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

проживав
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

locuit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κατοικούσε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoon
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bosatt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

residerte
5百万人のスピーカー

rezydowanieの使用傾向

傾向

用語«REZYDOWANIE»の使用傾向

rezydowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rezydowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rezydowanieに関するニュースでの使用例

例え

«REZYDOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrezydowanieの使いかたを見つけましょう。rezydowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pałac papieski na Watykanie od końca V do początku XVI wieku: ...
Rezydowanie osoby duchownej w obrębie pałacu Watykańskiego, nawet w najbliższym sąsiedztwie apartamentów papieskich, miało więc swoje uzasadnienie. Jednak Cesare Borgia rezydował w tych apartamentach przede wszystkim po ...
Tadeusz J. Żuchowski, 1999
2
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
Mości mej Miłościwej Pani, w którym mi rozkazować raczysz dwie rzeczy, pierwsza: abym w dziekanii mej Warszawskiej rezydował, wtora, gdybym nie mógł rezydować, abym ją puścił; na co MKMości odpisując, naprzód widzę i Panu Bogu ...
Klementyna Hoffmanowa, 1866
3
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia - Tom 1 - Strona 73
W następnym stuleciu w Laszkach Murowanych rezydował jeden z najbogatszych magnatów ówczesnej Rzeczypospolitej – marszałek wielki koronny i kasztelan krakowski Józef Wandalin Mniszech (1670–1747). Trzecim możnym rodem ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
4
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
Fakt, że plebani nie rezydowali nie oznacza, że wierni byli pozbawieni opieki duszpasterskiej. spotykamy zapisy o częstszym lub rzadszym odwiedzaniu parafii przez nie rezydujących plebanów. W sytuacji, gdy pleban nie przebywał w parafii ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
5
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
miejsca. (bo. wojewoda. w. Smoleńsku. rezydował). i. dla. zawziętości. przeciwko sobie obudwóch. Na co rzekł król : izali rozumiecie, za króla i pana obrali, któréj animuszów waszych ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 81
Por. lnstytucja. rezydowac z Jrancuskiego résider; czas. niedokonany; rezydujç, rezydujesz, rezyduj, rezydowal, rezydowaliámy [rezydowaliámy], rezydowalibyámy [rezydowalibyámy]; rzecz. rezydowanie; rezydowac gdzie; ksiqzkowy „o ...
Halina Zgółkowa, 2004
7
Prałaci i kanonicy katedry metropolitalnej gnieznieńskiej od roku ...
Trzy pierwsze tytuły stanowiły właściwy fundusz dystrybucyjny; pierwszy składał się z dwóch trzecich części wszelkich dochodów wspólnych, z których żaden prałat i kanonik udziału brać nie mógł, jeżeli w ciągu roku nie rezydował przy ...
Jan Korytkowski, 1883
8
Prałaci i kanonicy Katedry Metropolitalnej Gnieźnieńskiej: od roku ...
Trzy pierwsze tytuły stanowiły właściwy fundusz dystrybucyjny; pierwszy składał się z dwóch trzecich części wszelkich dochodów wspólnych, z których żaden prałat i kanonik udziału brać nie mógł, jeżeli w ciągu roku nie rezydował przy ...
Jan Korytkowski, 1883
9
Rady senatorskie Augusta II, 1697-1733 - Strona 85
12 rezydencji (40%) odbytych zostało z okazji sejmu i w zasadzie trudno powiedzieć, czy senatorowie spełniali wtedy swój obowiązek rezydowania przy królu. Ponadto na 29 senatorów, którzy rezydowali przy królu w wyznaczonym czasie ...
Mariusz Markiewicz, 1988
10
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
... wszelkich polecen, a jakie zwykle byly poslannictwa miedzy popan i heretyków , sprawowanie zarzqdu w odleglych koloniach , sprawowanie urzç- dów kapelañskich i spowiedniczycb przy monarchacb, rezydowanie po krajach i mia- stach, ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

用語«REZYDOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrezydowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jedna twierdziła, że willa Playboya to koszmar, druga to wyśmiała …
Odezwały się jednak wówczas i takie panie, które rezydowanie w rezydencji Hefnera uważają za piękny przystanek w swojej karierze. A może jednak różowa ... «Plotek.pl, 10月 15»
2
Benhabib: Jestem rzeczniczką nieszczelnych granic
Niezależnie, czy będzie to rezydowanie w miastach takich jak Amsterdam, Londyn lub Frankfurt, czy będzie to podwójne obywatelstwo: Meksyku, Salwadoru, ... «Krytyka Polityczna, 7月 15»
3
BREEAM dla Trytona za fazę projektową
Poza potwierdzeniem ekologicznego standardu budynku, dla przyszłych najemców rezydowanie w certyfikowanym budynku oznacza niższe koszty eksploatacji. «trojmiasto.pl, 6月 15»
4
Sandomierz: rusza Centrum Aktywności Obywatelskiej
Jako przykład podaje rezydowanie Polskiego Związku Niewidomych w bursie szkolnej, czy Polskiego Związku Głuchych, którego siedziba znajduje się w trudno ... «Onet.pl, 3月 15»
5
Mity o chrześcijaństwie: 5. Chrześcijaństwo to katolicyzm
... papiestwa królom Francji (tzw. niewola awiniońska, czyli po prostu rezydowanie papieża w Awinionie, pod opieką i kontrolą francuskich królów [1309-1377]). «naTemat, 10月 14»
6
Szlakiem Borgiów
Z czasów, które pamiętają jeszcze rezydowanie Lukrecji, ostało się tu Palazzo Ducale, gdzie dziś znajduje się prefektura, imponująca Villa Imperiale czy ... «FilmWeb, 11月 13»
7
Electrolux The CUBE vs. Katedra w Mediolanie [wideo]
Wczoraj zakończyło się rezydowanie jednej z restauracji Electrolux The CUBE w Mediolanie. Od połowy grudnia The CUBE oferował gościom połączenie ... «Gadzeto Mania, 4月 12»
8
Belweder otwiera gabinet Piłsudskiego
... w Sulejówku przypomniał, że w 1918 r. kiedy marszałek objął urząd Naczelnika Państwa, proponowano mu rezydowanie na Zamku Królewskim w Warszawie. «TVP, 3月 12»
9
Libia: Polska dostarczyła broń dla powstańców
... w Libii Wojciech Bożek był też pierwszym zachodnim szefem placówki dyplomatycznej, który jeszcze w czerwcu zdecydował się na rezydowanie w Benghazi. «Deon.pl, 8月 11»
10
Gość w dom to Bóg... czy intruz?
... powszechne były — szczególnie w środowiskach zamożniejszych — wzajemne odwiedziny, wspólne zamieszkiwanie i długotrwałe rezydowanie u krewnych. «Opoka, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Rezydowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rezydowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA