アプリをダウンロードする
educalingo
rezygnowanie

"rezygnowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でREZYGNOWANIEの発音

rezygnowanie


REZYGNOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

REZYGNOWANIEのように始まるポーランド語の単語

rezydentny · rezydentura · rezydowac · rezydowanie · rezydualny · rezyduum · rezygnacja · rezygnacyjnie · rezygnacyjny · rezygnowac · rezym · rezymowiec · rezymowka · rezymowy · rezynit · rezynoid · rezyser · rezyser dzwieku · rezyseria · rezyserka

REZYGNOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるrezygnowanieの類義語と反意語

同義語

«rezygnowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REZYGNOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rezygnowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrezygnowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rezygnowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

renunciando
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

giving up
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

समर्पण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يتنازل عن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отказавшись
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desistindo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

abandonner
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengeluaran
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Aufgabe
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

断念
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

penarik
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

từ bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மறுமீட்புச்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

geri çekilme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

arrendersi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

rezygnowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відмовившись
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

renunțarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τα παρατάω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

opgee
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ge upp
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

gi opp
5百万人のスピーカー

rezygnowanieの使用傾向

傾向

用語«REZYGNOWANIE»の使用傾向

rezygnowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rezygnowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、rezygnowanieに関するニュースでの使用例

例え

«REZYGNOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrezygnowanieの使いかたを見つけましょう。rezygnowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
X lat obowiązywania Kodeksu Karnego Wykonawczego: - Strona 312
W tej perspektywie ocenić także należy, jako słuszne: 1) zrezygnowanie ze stosowania przymusowych zabiegów zmierzających do ochrony zagrożonego zdrowia skazanego odmawiającego przyjmowania pokarmów (art. 62 § 1 dkkw.) ...
Stefan Lelental, ‎Grażyna B. Szczygieł, 2009
2
Seks, betel i czary. Życie seksualne dzikich sto lat później
zrezygnowanie. ze skarpetek prowadzina plaZę ido przepaskina biodrach,,czyli dozdziczenia. Trzymanie fasonu byoegzekwowanym przez urzędników obowiązkiem wobec Imperium Brytyjskiego. Antropolog nazdjęciu, pewnym ruchem ...
Aleksandra Gumowska, 2014
3
Księga przebudzenia: Przesłania na każdy dzień roku
Zmierzając się z potrzebą nawiązania kontaktu z wasnym wnętrzem, stajemy przed bardzo trudną decyzją Zyciową, która przypomina pocięcie stou babci na opa, aby ogrzać bliskich; zrezygnowanie z dającej bezpiecze"stwo i satysfakcję ...
Mark Nepo, 2015
4
Jutro 6. Cienie
... aby wyruszyć wcze9nie rano, jest zrezygnowanie ze 9niadania. Nawet najszybszy posi ek zatrzymywa nasna co najmniej pó godziny. Zrezygnowanie ze 9niadania tamtego ranka nie by ozbyt trudne, bo i tak mieli9my niewiele jedzenia ...
John Marsden, 2012
5
Kronika przekrętu:
Może najbardziej naturalne byłoby zrezygnowanie z kruchej intymności, jaka mnie z nią łączyła, ale tego nie chciałem. Nawet najgorszy seks nie jest wyłącznie seksem i kiedy już przyzwyczaiłem się do Leah, nie zamierzałem wyrzekać się jej ...
J. Volpi, ‎Joanna Ostrowska, 2016
6
Modliszka - Strona 29
To był mój wybór. Mój corpus delicti. Mój wyrok śmierci. 12. Po wyjściu lekarza i Zosi zrezygnowana Natalia podeszła do okna. Kiedy poczuła zapach parku, nagle zebrało się jej na płacz. Wszystko wskazuje, że twoja świadomość nie istnieje, ...
Aleksander Sowa, 2015
7
Kiedy powrócisz - Strona 161
Ostatnia iskierka zgasła – zrezygnowanie Sylwii było moją białą flagą, jej niepokój – moim przerażeniem. – Olała nas – stwierdził Paweł. – Nie wierzę. – Cofnąłem się o krok w geście zrezygnowania. – Amanda była naszą przyjaciółką, a wy ją ...
Piotr Semla, 2015
8
Przemoc wobec ludzi starych - Strona 302
Typologia podstawowa zrezygnowani i bezradni || niepogodzeni i walczący Typologia wtórna nieszczęśliwe || .. ____` || walczące żony zony cierpiące || dręczeni ojcowie zrezygnowane kobiety W zależności od tego, kto był sprawcą, a kto ...
Małgorzata Halicka Jerzy Halicki, 2010
9
Artroskopia stawu biodrowego
W ostrych złamaniach trzeba ostrożnie podejść do artroskopii biodra i rozważyć całkowite zrezygnowanie z niej. Wynaczynienie płynu może dawać poważne powikłania, a można go uniknąć przez zastosowanie niskiego ciśnienia w pompie i ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
10
Itinera clericorum: Kulturotwórcze i religijne aspekty podróży ...
Książę Albrecht oraz stany księstwa prosili ich o zrezygnowanie z brunszwickiej służby i przybycie na stałe do Prus Książęcych. Po trudnych rokowaniach posłom księcia pruskiego udało się nakłonić do tego jedynie Mörlina, który w maju ...
Dauta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2014

用語«REZYGNOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrezygnowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olsztyn. Sztuka lalkarska na Tygodniu Teatrów Anima 2015
"Ostatnio częstą tendencją jest rezygnowanie z lalek na rzecz żywego planu aktorskiego, czasem lalka jest tylko dodatkiem i tak naprawdę aktor nie skupia się ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Makijażysta sióstr Jenner zdradza swoje sekrety
Pamiętaj jednak, że rezygnowanie z filtrów SPF nie może być stałą praktyką! Ostatecznie, rak skóry jest zdecydowanie bardziej dotkliwy niż nieudane zdjęcia z ... «Wirtualna Polska, 11月 15»
3
Rise of the Tomb Raider na Xboksie 360 nie wygląda źle
Właśnie poprzez rezygnowanie z wydawania gier na starej platformie. I podejrzewam, że ci, którzy zagrają w Rise of the Tomb Raider na Xboksie 360, nie będą ... «Gamezilla.pl, 11月 15»
4
Ola Piskorska: Co nie gra pomiędzy Stephanem Antigą a Fabianem …
Ma również mało pokory i z dużą trudnością przychodzi mu rezygnowanie z własnych potrzeb czy pomysłów na rzecz dobra zespołu. Nie znosi krytyki i źle ją ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
5
Formacja do służby
... własnego wnętrza, poznawania siebie, czy też wręcz walki duchowej, to stawianie wymagań, rezygnowanie z siebie i poszukiwanie woli Bożej – mówił ks. «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, 10月 15»
6
Polemika: O trudnych relacjach polsko-rosyjskich
Traktowanie tego jako zniewagi, przylepianie nam etykietek ("stalinizm", "język Mołotowa") i rezygnowanie z komunikowania się z nami na tej podstawie jest ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
7
Długa droga do chmury hybrydowej
Istotną zaletą jest też nie rezygnowanie z dotychczasowych inwestycji. Zasoby w chmurze publicznej można potraktować jak zabezpieczenie, dzięki któremu ... «Computerworld, 10月 15»
8
Andrzej Łabudzki: Nie mogliśmy odwołać Hancocka i Kidemanda ›
Zawodnicy i prezes uznali to bowiem za lepsze rozwiązanie niż rezygnowanie z występu najlepszych żużlowców. - Nie mogliśmy odwołać Grega Hancocka i ... «Przegląd Sportowy, 10月 15»
9
Zdrowa i prosta kolacja. Jak ją przygotować?
Naszym częstym błędem jest rezygnowanie z obiadu na rzecz kalorycznej kolacji. Słyszałaś, że ostatni posiłek musisz zjeść przed 18? To mit! Kolację pałaszuj ... «Cosmopolitan, 8月 15»
10
Palikot chce złożyć mandat poselski - PiS ostro krytykuje.
Poseł tej partii Maks Kraczkowski zauważa, że rezygnowanie z mandatu tuż przed końcem kadencji to tylko trik wizerunkowy, za który w dodatku będzie musiała ... «http_//www.superstacja.tv/, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rezygnowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rezygnowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA