アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozmarzony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZMARZONYの発音

rozmarzony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZMARZONYと韻を踏むポーランド語の単語


bialo upierzony
bialo upierzony
nachmurzony
nachmurzony
naprzykrzony
naprzykrzony
niedopatrzony
niedopatrzony
niedowarzony
niedowarzony
nieopatrzony
nieopatrzony
nieopierzony
nieopierzony
nierozpatrzony
nierozpatrzony
niestworzony
niestworzony
nieusmierzony
nieusmierzony
niewierzony
niewierzony
niewydarzony
niewydarzony
niewymierzony
niewymierzony
niewyparzony
niewyparzony
niezamierzony
niezamierzony
niezaopatrzony
niezaopatrzony
niezburzony
niezburzony
niezdarzony
niezdarzony
niezmierzony
niezmierzony
nowo utworzony
nowo utworzony

ROZMARZONYのように始まるポーランド語の単語

rozmarszczanie
rozmarszczenie
rozmarszczyc
rozmarudzic sie
rozmaryn
rozmarynek
rozmarynowiec
rozmarynowy
rozmarzac
rozmarzac sie
rozmarzajaco
rozmarzanie
rozmarzenie
rozmarzly
rozmarznac
rozmarzniecie
rozmarzniety
rozmarzyc
rozmarzyc sie
rozmarzysty

ROZMARZONYのように終わるポーランド語の単語

oburzony
odpieprzony
odurzony
opancerzony
opatrzony
opierzony
oskarzony
pieprzony
popieprzony
posrebrzony
powarzony
roziskrzony
rozjarzony
rozjatrzony
rozkojarzony
rozparzony
rozwichrzony
rozwydrzony
upatrzony
upazurzony

ポーランド語の同義語辞典にあるrozmarzonyの類義語と反意語

同義語

«rozmarzony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZMARZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozmarzonyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozmarzonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozmarzony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lánguido
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

languorous
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मुरझाया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

واهن
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

томный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

langoroso
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্জীব
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

langoureux
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lembut hati
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wohlig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

気だるいです
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

노곤한
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

languorous
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

suy nhược
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

languorous
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मंद
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

süzgün
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

languida
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozmarzony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

томний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plictisitor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χαύνος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

slap
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

languorous
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

languorous
5百万人のスピーカー

rozmarzonyの使用傾向

傾向

用語«ROZMARZONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozmarzony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozmarzonyに関するニュースでの使用例

例え

«ROZMARZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozmarzonyの使いかたを見つけましょう。rozmarzonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 387
Antonimy: zamarzniçty. rozmarzony poch, od rozmarzyc; przym.; rozmarzona, rozmarzone, rozmarzeni; nie stopniuje sie; „taki, który jest charakterystyczny dla osoby czesto oddajacej siç marzeniom, zadumie, oderwanej od rzeczywistoáci, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Martwe dusze
... inawet ca kiem pow óczysty czy. #jak. niektórzy mówią. #. rozmarzony, albo moZe nie rozmarzony, lecz więcej niZ rozmarzony, i tak chwyci za serce i po duszy pociągnie jak smyczkiem. Nie, po prostu nie dobierzesz s owa: galanta po owa.
Mikołaj Gogol, 2014
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 483
„nieświeże, roz- marzniete mrożonki. rozmarzony, -rze-ni. 1 Rozmarzony to imiesłów bierny od j-ozmarzyć". 2 Rozmarzone głosy, spojrzenia, twarze itp. wyrażają czyjeś rozmarzenie. Przed lustrem przymierzała z rozmarzonym wyrazem twarzy ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Ulisses
Na Jowisza, powiedzia rozmarzony. Zawsze chcia em zobaczyć Góry Posępne. Powietrze musi tam być ogromnie oZywcze. Lecz gdy ktodugo marzy, w ko"cu mu się przydarzy, jak powiadają. Tak,tak. Tak. Wepchną palcami pasemka wosów, ...
James Joyce, 2013
5
Pokłosie: Antologia opowiadań w hołdzie Stephenowi Kingowi
Rozmarzony wzrok zdawał się totalnie nieobecny. – Co to za sen, mamo? – spytała Tracey, siadając w kucki na wyciągnięcie ręki od rodzicielki. Również Chris nastawił ucha, tracąc zainteresowanie jedzoną kanapką. Liz poruszyła się powoli, ...
Kacper Kotulak, ‎Paulina J. Król, ‎Jarosław Turowski, 2015
6
Hybryda - Tom 3
Uśmiechnął się, rozmarzony. – Pięknie to ujęła. Jesteś dla niej nieosiągalny jak ta gwiazda, ale zawsze już będziesz oświetlał jej życie. Podziwiam uczuciowość i wrażliwość niektórych kobiet. – Ja... też – wydukałem. NINIDO otrząsnął się ...
by Jo.E.RACH., 2015
7
Emancypantki - Strona 92
rozmarzony. Piątego dnia po odwiedzinach Mielnickiego, na kilka minut przed pierwszą, w jadalnym pokoju pani Latter i pod jej osobistym dozorem Stanisław i panna Marta przygotowywali stół do wykwintnego śniadania. - Śledzie i kawior ...
Bolesław Prus, 2003
8
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 109
Rozmarzy/ chmielny trunek ukrainnego Spartaka , ie i Rzymowi gro- zil. Psalmod. 41. Uderzy/ na nieprzyjacio/y snem i pi- janstwem rozmarzonych. Krom. 59. et 555. Lezy sobie Ba- cbem rozmarzony. Anakr. 58. Zab. 12, 509. Hul. Ow. 252.
Samuel Bogumił Linde, 1859
9
Wagary - Strona 189
Stanowczość moja się wzmogła: — W trojakiej rozszyfrowanej i wszelakiej nierozszy- frowanej; udziałem sprawiedliwości jest bowiem wielowarstwowe i rozmarzone w ścieśnionej archiwalnośoi nie- ustąlęnie. Ęłagalność sierżanta odtęchła ...
Witold Wirpsza, 1970
10
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
B. uyma, Jupie, f. g. y. Beräuchern, v. a. okadzič, nakadzié, okurzyé, uwedzié. Beräucherung, f. die, nakadzenie, okurzenie. Berauschen, v. a.trunken machen opoié, rozmarzyé. Er. kochanek rozmarzony winem co wprzody nicšmiat spoyrzeé ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

用語«ROZMARZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozmarzonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legendarny Hugo Race wystąpi we Wrocławiu
Udało się na niej oddać koncertowe brzmienie zespołu i pokazać ewolucję w stronę unikalnego brzmienia, w którym łączy się rozmarzony punk i brutalny, ... «DarkPlanet Music Portal, 11月 15»
2
10 rockowych i metalowych coverów z filmów o Bondzie
... oczywiście przez John'ego Barry'ego. Za cover tego utworu wziął się Coldplay przetwarzając go w swoim stylu na rozmarzony, nieco pościelowy kawałek. «Antyradio, 11月 15»
3
Koncerty wspominane przez lata, czyli muzyka na Ars Cameralis
Muzyka Wellboya to ballady, rozmarzony dream pop i chłodny dźwięk syntezatorów jak w latach 80. Muzyka do snucia melancholijnych refleksji. Kto powiedział ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Liga Europejska. Trener Lecha Poznań: O awans nie będzie łatwo …
Ówczesny trener Maciej Skorża opowiadał o europejskich pucharach rozmarzony niczym dziecko rozprawiające o gwiazdkowych prezentach. Atmosferę święta ... «Sport.pl, 10月 15»
5
Arena "The Unquiet Sky"
Tytułowy "The Unquiet Sky" stanowi jakby kontynuację poprzedniego nagrania. Wstęp tworzy pizzicato na smykach zagrane klawiszami i rozmarzony głos ... «rockmetal.pl, 9月 15»
6
Tomasz Kammel ćwiczy klatę! Uwielbia podciągać się na drążku
Nawet w najgorszym dresie, byle napis Polska mieć na plecach - mówił rozmarzony. Teraz bardzo się cieszy, że reprezentanci Polski mają takie fajne i modne ... «SE.pl, 9月 15»
7
Recenzja Carly Rae Jepsen "Emotion": Masz jeszcze jej numer?
Stawia na kolorowy i rozmarzony, młodzieżowy dancepop, jednym krążkiem zastępując kilka innych. Tym zresztą najprawdopodobniej wygrywa tegoroczny bój ... «Interia, 8月 15»
8
Świat zmienia skórę
Premiera 15 maja. Jak na reżysera teatralnego mało neurotyczny. Trzydzieści parę lat. Pogodny, trochę rozmarzony. Ostatnio ciągle w biegu. Poranna próba ... «Newsweek Polska, 5月 15»
9
6 lutego 2015, piątek, Janusz Wróblewski
Żałuję, że wcześniej nie obsadzałem w głównych rolach kobiet – kajał się rozmarzony Herzog przed zaskoczonymi dziennikarzami, domagającymi się ... «Polityka, 2月 15»
10
Najdłuższe samobójstwo w dziejach III RP, czyli krótka analiza …
Zamiast od jakiegoś czasu stosować ostrą, antypeowską retorykę, Miller rozmarzony jak dziecko na wakacjach w swoich wypowiedziach, co i raz przez prawie ... «wPolityce.pl, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rozmarzony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozmarzony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż