アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rozwichrzony"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZWICHRZONYの発音

rozwichrzony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZWICHRZONYと韻を踏むポーランド語の単語


bialo upierzony
bialo upierzony
nachmurzony
nachmurzony
naprzykrzony
naprzykrzony
niedopatrzony
niedopatrzony
niedowarzony
niedowarzony
nieopatrzony
nieopatrzony
nieopierzony
nieopierzony
nierozpatrzony
nierozpatrzony
niestworzony
niestworzony
nieusmierzony
nieusmierzony
niewierzony
niewierzony
niewydarzony
niewydarzony
niewymierzony
niewymierzony
niewyparzony
niewyparzony
niezamierzony
niezamierzony
niezaopatrzony
niezaopatrzony
niezburzony
niezburzony
niezdarzony
niezdarzony
niezmierzony
niezmierzony
nowo utworzony
nowo utworzony

ROZWICHRZONYのように始まるポーランド語の単語

rozwiazywac sie
rozwiazywalnosc
rozwiazywalny
rozwiazywanie
rozwibrowac
rozwibrowac sie
rozwibrowany
rozwic
rozwichrzac
rozwichrzenie
rozwichrzyc
rozwichrzyc sie
rozwicie
rozwidlac sie
rozwidlacz
rozwidlanie sie
rozwidle
rozwidlenie
rozwidlenie sie
rozwidlic sie

ROZWICHRZONYのように終わるポーランド語の単語

oburzony
odpieprzony
odurzony
opancerzony
opatrzony
opierzony
oskarzony
pieprzony
popieprzony
posrebrzony
powarzony
roziskrzony
rozjarzony
rozjatrzony
rozkojarzony
rozmarzony
rozparzony
rozwydrzony
upatrzony
upazurzony

ポーランド語の同義語辞典にあるrozwichrzonyの類義語と反意語

同義語

«rozwichrzony»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZWICHRZONYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozwichrzonyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのrozwichrzonyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«rozwichrzony»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

despeinado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

disheveled
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

растрепанный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

despenteado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ébouriffé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kumal
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zerzaust
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

乱れました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흐트러진
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

disheveled
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tóc rối bù
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கலைந்து
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

केस पिंजारलेले
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

darmadağınık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

scarmigliato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

rozwichrzony
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розпатланий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ciufulit
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναμαλλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

rufsig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pjuskete
5百万人のスピーカー

rozwichrzonyの使用傾向

傾向

用語«ROZWICHRZONY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«rozwichrzony»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、rozwichrzonyに関するニュースでの使用例

例え

«ROZWICHRZONY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からrozwichrzonyの使いかたを見つけましょう。rozwichrzonyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Korekty:
wir, rozwichrzony kłębek gryzmołów. Przez kremowy papier lekko prześwitywały linijki tekstu po drugiej stronie. – Wierzysz w Amerykę? – zapytał Gitanas. – Boże, ale zaczynasz! – Wasz kraj najpierw nas zbawił, a potem zrujnował.
Jonathan Franzen, 2016
2
Sezonowa miłość
Tuśce jakoś zepsuło to ów rozwichrzony obraz żywiołowca, jaki się już przed nią zarysował i z którym się pogodziła. – Nie bardzo temu wierzę! – wyrzekła z uśmiechem. – Jak pani chce. Ale skoro pani mnie pozbawia towarzystwa innych ...
Gabriela Zapolska, 2017
3
Nowy słownik języka polskiego - Strona 876
«rozpustny, rozpasany»: R. człowiek. R. tryb życia. rozwichrzony imiesł. bierny od czas. rozwichrzyć. rozwichrzony w uż. przym. «świadczący o braku równowagi wewnętrznej, braku opanowania*: R. temperament. rozwichrzyć dk VIb, — rzony ...
Elżbieta Sobol, 2002
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 120
Rozwichrzony temperament. rozwichrzyé dk Wb, ~rze, ~rzysz, ~wichrz, ~rzyl, ~rzony — rozwichrzac ndk I, ~am, ~asz, ~aJ3, ~aj, ~al, ~any «doprowadzié do nieladu, rozrzucic (zwy- kle wlosy); potargac, rozczochraé, zwichrzyc»: ttozwi- chrzona ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Tango dla trojga
rozwichrzone. włosy. dotknęły. jego. twarzy. Śmiesznie. Zmarszczył nos. Zaczął się czwarty akt. Weszłam na scenę, ale strasznie trudno mi było grać. Niemal zapominałam tekstu, a przy zdaniu Ani razu w życiu nie byłam zakochana myślałam, ...
Maria Nurowska, 2009
6
Natura w salonie mody: o międzywojennej liryce Marii ... - Strona 123
by natychmiast dokonać własnej interpretacji utrwalonego rodzinną tradycją motywu: Rozwichrzony, jak fala wezbrany, Kipisz, mącąc twoich kształtów plany, Pod czaprakiem, co cię w przepych okuł. „Plastyczna reinterpretacja" dokonuje się ...
Elżbieta Hurnikowa, 1995
7
Mroczny zakątek
Jako nastolatkaz w osami spiętymi wkucyk rozwichrzony jakfajerwerk wyglądaajak uosobienie ciepa,jak dobra sąsiadkaalbo ukochanastara niania.W wieku dwudziestu kilku lat, gdy wokó niej kręciosię jedno dziecko, a potem dwoje,apotem ...
Gillian Flynn, 2014
8
Serce kobiety (Zbiór):
Jack London. rozwichrzony czub ludzkich włosówiodwróciła kubladym gwiazdom wystraszonątwarz Snettishana. Fox wiedział, jak smakuje kaczy śrut zodległości pięćdziesięciu yardów i orientowałsię, że przedziurawić musiał nieźle ramiona i ...
Jack London, 2015
9
Czerwony Byk
Po pierwsze, nie robiła trwałej ondulacji, a jej nieprawdopodobne włosy, opadające na piersi i głęboko na plecy, falowały w sposób naturalny i rozwichrzony, jak burzowe chmury rozrywane gwałtownym wiatrem. Po drugie, jej jasnobłękitne ...
Mirosław M. Bujko, 2007
10
Krucjata Churchilla: brytyjska inwazja na Rosję 1918-1920 - Strona 341
... taka sama bowiem przyświecała twórcom Słowiańsko-Brytyjskiego Legionu w Archangielsku: dzięki surowej, lecz cywilizowanej dyscyplinie, dobrze zorganizowanemu szkoleniu i kompetentnemu dowodzeniu przekształcić rozwichrzony ...
Clifford Kinvig, 2008

用語«ROZWICHRZONY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozwichrzonyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sacrum Profanum Festival 2015. Dzień 2.: między transem a …
I tym razem kompozycja miała rozwichrzony charakter, łącząc łagodne i ekspresyjne fragmenty. Wszystko to składało się na jeszcze bardziej ilustracyjną ... «Onet.pl, 9月 15»
2
Nowe kolory włosów oraz cięcia i fryzury na jesień 2015/2016: 6 hitów
​U Joséphine zastosowanie tej techniki dodatkowo daje porywający, supermodny, rozwichrzony efekt beach waves i wzmocniony miedzianym kolorem ... «www.ofeminin.pl, 9月 15»
3
Andrzej Luter, kinoman Boży. O książce "Kino wiecznie młode"
Ten rozwichrzony, nierówny film, kalejdoskop osobnych scen-obrazów, ogląda się jako namiętny portret Polski i Polaków, pełen ironii i zachwytu. "Popioły" mają ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
4
Jan Kanty, czyli artysta w chaszczach anegdot
Tyle że tak jak posługuje się odrębnym językiem w swej twórczości muzycznej czy w żelartowym malarstwie, tak i podczas rozmowy bywa rozwichrzony, i to ... «Dziennik Polski, 6月 15»
5
Galaktyka po przejściach. Zobacz, jak wygląda NGC 6240 …
Galaktyka nieregularna NGC 6240 to obiekt nie tylko wyjątkowo rozwichrzony, ale do tego mający niezwyczajnie pogmatwaną historię. To efekt kosmicznego ... «Wiadomosci 24, 5月 15»
6
12 rund basisty z Tysonem - rozmowa z Wojtkiem Mazolewskim
Rozwichrzony jazz łączy się na nich z punkową energią, a ważną rolę odgrywają brzmienia elektroniczne; już w 2005 r. Pink Freud wydał album "Jazz fajny jest" ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
7
Oleszczyk: Mówili, że się nie nadaję. Rusza Festiwal Filmowy w Gdyni
Film jest bardzo rozwichrzony; nie jest wprawdzie reżyserowany przez Tymańskiego, ale wydaje się być emanacją jego osobowości. Czy popularność filmu ma ... «trojmiasto.pl, 9月 14»
8
Recenzja: ZAMILSKA - "Untune"
To ciekawy zabieg, bo dodaje całości zaskakującej dynamiki – czego przykładem rozwichrzony "Army" czy rozbudowany "Quarrel". Z klasykami industrialu z lat ... «Onet.pl, 6月 14»
9
Jolanta i Sinobrody
Trzeba jednak również oddać sprawiedliwość Bassemowi Akiki, którego spektakl (17 grudnia), choć gładszy, mniej rozwichrzony, nie ustępował premierowemu, ... «e-Teatr.pl, 1月 14»
10
Kilar spoczął w zimnej ziemi. Pozostała jego muzyka w naszych …
Pochodzę z Kresów Wschodnich i żartuję, że przeniosłem się z jednych kresów na drugie – mówił Kilar – Właśnie w tym mieście ja, taki trochę rozwichrzony ... «Europejczycy.info, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rozwichrzony [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/rozwichrzony>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż