«ROZTANCOWAC SIE»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
roztancowac sieの使いかたを見つけましょう。
roztancowac sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 142
A b. (Sorab. 4. roztahté egelidus). ROZTANCOWAC sie recipr. dok.; Ross, расплясаться; tan- cujac rozkoiysaé "sie , rozruszyé sie ; ini %ащ(п gerat!;«! , ïtàjt ini ïaujett bjnein fommm. Tedy roztancuja. sie drzewa \eéne od oblicza Juhowy. Budn.
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 142
ROZTANCOWAC sìç reieipr. dok.; liess. расписаться; tańcujqc lozkolysaó sie, rozruszyé sie; Ínô îalljen штифт, tedn ... (гоп-озер; sie. Dahl. Cd ). ` BOZTAPlAC, ob. Roztopìé. ROZTAllCllAC Низу nr.. dok., rozczochraó, rozkudlió; тзашел, ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
3
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
c. Roztancowac sie, -owal sie , fort. -uje sie, rr. perf. tn's Tanzen hinengerathen, recht ins Tanzen kommen. Roztapiac, s. Roztopic. Roztarchac, -chal, fot. -cham, ta. perf.: – wiosy die Haare zerzausen, V. m. Ton. Roztarcie, Roztaré, s. Rozcierac.
Friedrich Booch-Arkossy, 1866
4
Młodość została nad obra - Strona 81
Siliiy sie miejscowe lyki i okoliczni gospodarze, sla- wetne „sory" z Sierakowa, Ponina, Kiekzewa na przy- jecia weselne ... cienkuszu uwiazala swego konia w ratuszu" : Roztancowali sie gospodarze i parobki, rozhulali sie Wiоskowi bogacze.
Adam Tomaszewski, Polska Fundacja Kulturalna, 1969
5
Słownik języka polskiego: R-T - Strona 142
ROZTANCOWAC sie recipr. dok. ; Ross, расплясаться ; tañ- cujac rozkoíysad sie, rozruszyó sie; Ш ïanjen gerattert , redjt Ш ïonjett hinein fommen. Tedy roztañcuj^ sie drzewa leáne od ohlicza Jehowy. Budn. 1 Chron. 16, 33. (rozwesela sic.
Samuel Bogumił Linde, 1995
6
Pieśni Podhala: antologia - Strona 97
Ej, mie sié kiérpce drejom, hej, ty ig nie kupujes. 397 Byl Pon Jezus, byl i jo, byl i jo, tancowali wsyscy swiynci, bedem jo, bedem jo. 398 Moje nozki z samej stali, cheba mi je diabli dali, bo jag jo sie roztancuje, to mi idom, ze nie cuje.
7
Dokladny slownik polsko-angielski i angielsko-polski
To drzewo /est tak zgnUe , ze sie tu proch rozsypuje , that wood is so rotten that it crumbles Into dust. ... ROZTANCOWAC" STE, сше sif„ v. perf. to have a great disposition for dancing, to be in a humour for dancing, to do nothing but dance.
O dve, ci tri sekundy sa nad mím roztancuje akási bizarná biela mátoha a zakryje ho velkou bielou ákvrnou. Pritlmené svetlo osvieti snehobiele kaliko ... Wera vecer som sa vrátil na letisko o nieco neskor- sie. Ш cestou zo Sliaca som pozoroval ...
