アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roztarcie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でROZTARCIEの発音

roztarcie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROZTARCIEと韻を踏むポーランド語の単語


charcie
charcie
czarcie
czarcie
darcie
darcie
dodarcie
dodarcie
domarcie
domarcie
dotarcie
dotarcie
kontrnatarcie
kontrnatarcie
naddarcie
naddarcie
nadzarcie
nadzarcie
natarcie
natarcie
nieodparcie
nieodparcie
nieprzeparcie
nieprzeparcie
obdarcie
obdarcie
obtarcie
obtarcie
obumarcie
obumarcie
obzarcie
obzarcie
odarcie
odarcie
oddarcie
oddarcie
odparcie
odparcie
oparcie
oparcie

ROZTARCIEのように始まるポーランド語の単語

roztajac
roztajanie
roztajemniczyc
roztaklowac
roztancowac sie
roztanczony
roztanczyc sie
roztapiac
roztapiac sie
roztapianie
roztargac
roztargnac
roztargnienie
roztargniony
roztarty
roztasowac
roztasowac sie
roztasowanie
roztasowywac
roztasowywanie

ROZTARCIEのように終わるポーランド語の単語

otarcie
otwarcie
parcie
podarcie
podbierac ule barcie
podparcie
podtarcie
polkwarcie
polotwarcie
poparcie
potarcie
pozarcie
przeciwnatarcie
przedarcie
przeparcie
przetarcie
przezarcie
przyparcie
przytarcie
przywarcie

ポーランド語の同義語辞典にあるroztarcieの類義語と反意語

同義語

«roztarcie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROZTARCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roztarcieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのroztarcieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«roztarcie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

制浆
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

despulpado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

pulped
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

pulped
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

pulped
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пульпу
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

despolpado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

pulped
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dépulpé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pulped
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

eingestampft
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

パルプ化
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

펄프
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pulped
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

pulped
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

pulped
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

pulped
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hamur haline
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spappolato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

roztarcie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пульпу
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pastă
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πολτοποιούνται
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verpulp
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

till massa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

pulped
5百万人のスピーカー

roztarcieの使用傾向

傾向

用語«ROZTARCIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«roztarcie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、roztarcieに関するニュースでの使用例

例え

«ROZTARCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からroztarcieの使いかたを見つけましょう。roztarcieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prezerwatywne srodki dla zapobiezenia: 1. Zarazie bydlecej; 2. Ospie ...
Ilość tego roztarcia daje się do flaszeczki, zakorkuje szczelnie z napisem: „pierwsze roztarcie". Drugie roztarcie przyrządza się w ten sam sposób z pierwszego, tj. bierze się 10 gramów z pierwszego roztarcia, wsypuje do czarki, potem odważa ...
Antoni Kaczkowski, 1866
2
Nauka homeopatyi ... (Die homöopathische Heilkunde ...)
Matematyczne zaś obrachowanie opiewa * oo : 100 = '1o.ooo tj. jeden gran drugiego roztarcia zawiera w sobie " o ooo cząstkę merkuryuszu. I to roztarcie wsypuje się do flaszeczki, jak wyż, z napisem : Mercur. 2. Trzecie roztarcie preparuje ...
Artur Lutzeg, ‎Anton Kaczkowskiego, 1863
3
O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz erbauten ...
Kortofle na wódkę przeznaczone potrzebuią być zgotowanemi i roztartemi, ażeby pozbyć się z nich surowizny i roztarte łatwiéy rozczynić się dały wodą, a przez te dwa przygotowania ułatwić i przysporzyć kiSIll8Il162. Na zgotowanie kartofli ...
Adam Kasperowski, 1828
4
Kosmetyka stosowana - Strona 61
... do piątego kręgu lędźwiowego. W kierunku przeciwnym masaż wykonuje się kciukami. Kolejną czynnością jest roztarcie wyrostków kolczystych kręgosłupa, co przeprowadza się trzecim i czwartym palcem, wykonując mijankę w dół i w górę.
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
5
Roczniki - Tomy 28-30 - Strona 64
Niektóre z tych środków wymienimy stósownie do ich własności : Kory sosny1) i sumaka garbarskiego2) w równych częściach roztartych we winie, należy przed spólkowaniem na włóczce użyć, po dwóch lub trzech godzinach wyjąć a potem ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1902
6
Roczniki Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu - Tomy 8-11 - Strona 15
nych jednorazowo prób niejednokrotnie znacznie przesuwa termin posiewu ziarna od momentu jego roztarcia. Biorąc pod uwagą fakt, że roztarte w fizjologicznym roztworze soli ziarno traktować można już jakc podłoże dla mikroorganizmów, ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1960
7
Krotki Zbior Nauki o Chowie Owiec (etc.) - Strona 59
... trzy lub cztery razy na rok, możecie owcom dawać iakie dobre lekarstwo, wraz z roztartą solą do lizania, iednak tylko za wiedzą waszego pana, naprzykład: miałko roztarty iałowiec, encyam, saletrę, kalmus, albo mąkę z dzikich kasztanów.
Rudolph Andre, 1830
8
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 84
jak konkretnie realizuje się w Kallipolis to „roztarcie”: strażnicy muszą zostać przymuszeni (anankastéon poieín) przez formującego ich charakter wychowawcę do przekonania, że ich szczęście zawiera się w szczęściu całej polis (421b7–c1).
Dorota Zygmuntowicz, 2011
9
Homeopata Polski. (Der polnische Homöopath. Medizinische ...
Na teraz przyrządziłem oprócz ospianki w spirytusie, także ospiankę z cukrem mlecznym w roztarciu – tak, że z wiosną w owczarni mojej będę mógł robić doświadczenie na owcach, z których jednej części zadam ospiankę w spirytusie, drugiej ...
Antoni Kaczkowski, 1862
10
Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ... - Strona 2411
Zerquetschen, rozetrzeé; einem den Kopf mit einem Steine, komu glowe kamieniem; potluc, porrzaskac. sooo starry, potluczony, potrzaany. Zerreibung, f. rozetrzenie, roztarcie. Zerreissen, rozedrzeé; . einen Brief, list iaki; das Kleid, sukniz; ...
Stanisław Moszczeński, 1772

用語«ROZTARCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroztarcieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matcha poprawia metabolizm
Przed roztarciem na proszek liście są przechowywane w specjalnych naczyniach o nazwie chatsubo. Nasiona czarnuszki - skarbnica składników odżywczych. «Polska Agencja Prasowa, 10月 15»
2
Internet zaatakował nowy trend makijażowy!
Jest to jednak bardzo skuteczna metoda pozwalająca na dokładne roztarcie i połączenie się produktów. Najpierw nakłada się najjaśniejsze odcienie, a potem ... «JOY, 7月 15»
3
Nowy trend makijażowy. Na czym polega "Clown conturing"?
"Clown conturing" to bardzo skuteczna metoda pozwalająca na dokładne roztarcie i połączenie się produktów. Najpierw nakłada się najjaśniejsze odcienie, ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
4
Trendy w makijażu wiosna-lato 2015: TOP 10 najgorętszych
Kluczem do tego looku jest dokładne roztarcie granic między kolorami i wyjście z nimi poza obszar samej powieki. Uwaga: usta powinny pozostać na drugim ... «www.ofeminin.pl, 4月 15»
5
YSL Le Teint Encre de Peau NOWA IKONA MAKIJAŻU
Teraz przyszedł moment na roztarcie podkładu. Tu technik jest kilka – w zależności od upodobań. Jeśli użyjesz opuszków palców efekt będzie mocno kryjący. «VU MAG, 8月 14»
6
Idealne kreski na powiekach? Tłumaczymy krok po kroku, jak to się …
Jeśli musisz zrobić makijaż w pięć minut - zapomnij o eyelinerze. Lepszą opcją będzie narysowanie czarnej lub grafitowej linii na powiece i roztarcie jej ... «naTemat, 6月 14»
7
Czarne mydło: oczyszcza i pielęgnuje
Poprzez roztarcie w rękach i nałożeniu na skórę powstaje delikatna emulsja o łagodnym zapachu oliwek. Rozsmarowujemy ją na ciele, a po kilku minutach ... «Senior.pl, 11月 11»
8
Najczęstsze błędy w makijażu
Makijaż dzienny wykonujemy w świetle dziennym, dbając o doskonałe roztarcie podkładu, różu, cieni, dbając o idealny rysunek ust, dbając o dokładne ... «Wirtualna Polska, 4月 11»
9
Czerwień na ustach, kreska na powiece - trendy w makijażu
Mało istotna jest precyzja nałożenia cienia i roztarcie, liczy się za to czystość makijażu (mówimy NIE osypanym na policzki cieniom). Najmodniejsze będzie ... «Wirtualna Polska, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Roztarcie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/roztarcie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż