アプリをダウンロードする
educalingo
sakwojaż

"sakwojaż"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSAKWOJAŻの発音

sakwojaż


SAKWOJAŻと韻を踏むポーランド語の単語

makijaż · wojaż

SAKWOJAŻのように始まるポーランド語の単語

sakryfikowanie · saksaul · sakshorn · saksofon · saksofonista · saksofonistka · saksofonowy · saksonczyk · saksonia · saksonia dolna · saksonka · saksonski · saksy · sakti · sakulina · sakum pakum · sakura · sakwa · sakwojaz · sal atticum

SAKWOJAŻのように終わるポーランド語の単語

abordaż · aliaż · ambalaż · arbitraż · awantaż · balotaż · baraż · bindaż · blamaż · bombaż · demontaż · drenaż · ekwipaż · fotomontaż · furaż · instruktaż · kabotaż · kamuflaż · kapotaż · kolaż

ポーランド語の同義語辞典にあるsakwojażの類義語と反意語

同義語

«sakwojaż»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAKWOJAŻの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sakwojażを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsakwojażの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sakwojaż»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

手提袋
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

bolsa
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

holdall
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

होल्डाल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جراب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вещевой мешок
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

holdall
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

holdall
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fourre-tout
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kopor
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Reisetasche
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ごちゃ混ぜ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

잡동사니 자루
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

holdall
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

holdall
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

holdall
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

holdall
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

hurç
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sacca da viaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sakwojaż
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

речовий мішок
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cutie universală
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Holdall
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

necessaire
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

holdall
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

holdall
5百万人のスピーカー

sakwojażの使用傾向

傾向

用語«SAKWOJAŻ»の使用傾向

sakwojażの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sakwojaż»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sakwojażに関するニュースでの使用例

例え

«SAKWOJAŻ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsakwojażの使いかたを見つけましょう。sakwojażに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autobiografia Kuby Rozpruwacza
Przypominam sobie niewyraźnie, że ostatecznie do rzeczywistości przywrócił mnie ból ręki, w której dźwigałem sakwojaż. Wiem, że zatrzymałem się i oparłem o jakieś ogrodzenie, a potem dałem upust niekontrolowanej wesołości, gdyż nagle ...
James Carnac, 2013
2
Diabeł Stróż:
Zdaje się, że nie było jeszcze szóstej, a już mieliśmy wszystko co trzeba, żeby wrócić do łazienki w hotelu, zmienić look i schować sakwojaż w wielkiej walizie za sześćset dolców. Forsa wywoływała u mnie jakby mrowienie, a najlepsze w tym ...
Xavier Velasco, 2016
3
Przy szabasowych świecach: humor żydowski - Strona 89
Proszę się streszczać! - A ta pani otwiera sakwojaż, wyjmuje portmonetkę, zamyka sakwojaż. Otwiera portmonetkę, wyjmuje trzydzieści halerzy, zamyka portmonetkę. Otwiera sakwojaż, wkłada portmonetkę, zamyka sakwojaż... - Proszę się ...
Horacy Safrin, 1986
4
Teatr ; 4. Rzeźnia. Drugie danie. Vatzlav. Dom na granicy. Testarium
(Ona przynosi z kąta swój sakwojaż. Upycha w nim swoje rzeczy) Dokąd ty się wybierasz?... ONA — Wracam do domu. TATO — Nie chcesz go zdradzić? ONA — Ani mi w głowie. TATO — Przecież ja ci pozwalam. Ona — A pozwalaj sobie.
Sławomir Mrożek, 1997
5
Miłość na Krymie (1993): komedia tragiczna w trzech aktach - Strona 55
Matrioszka, pakuj sakwojaż. CZelcoWa (wychodząc na lewo) — Boże ty mój... Zachedrynski wstaje. Czelcow — No, Iwanie Nikołaj ewiczu, może się jeszcze spotkamy. Obejmują się trzykrotnie i poklepują wzajemnie po plecach. Zachedrynski ...
Sławomir Mrożek, 2000
6
Teatr - Strona 45
Matrioszka, pakuj sakwojaż. CZELCOWA — (wychodząc na lewo) Boże ty mój... Zachedrynski wstaje. CZELCOW — No, Iwanie Nikołajewiczu, może się jeszcze spotkamy. Obejmują się trzykrotnie i poklepują wzajemnie po plecach.
Sławomir Mrożek, 1995
7
Utwory sceniczne - Tom 2 - Strona 156
(Ona podnosi sakwojaż. Tato odbiera Jej sakwojaż i stawia z powrotem na podłodze) Nigdzie nie pójdziesz. ONA (oburzona) Ooo! TATO Zostawmy na boku te rodzinne sprawy. Mniejsza o małego. Załóżmy, że ja ci się oddam nie jako teść.
Jerzy Broszkiewicz, 1973
8
Podróż do Syberii po moskiewskich etapach w 1863 i 1864 roku
Poczciwi rodacy mieszkający w Białymstoku, dowiedziawszy się o przybyciu siedmiu więźniów koroniarzy”, przysłali nam z miasta suty obiad, składający się z kilku potraw i pełen sakwojaż bielizny różnego gatunku, oddając takową do mego ...
Stanisław Matraś, ‎Eugeniusz Niebelski, 2010
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 542
Współcześnie też o torbach podróżnych używanych przez rowerzystów, przewieszanych po obu stronach bagażnika, „sakwy rowerowe. 2 Sakwa to duża sakiewka, -.sakwa pełna złotych dukatów. sakwojaż, Dza lub zu, lm M-ie, D zy lub żów.
Mirosław Bańko, 2000
10
Lato:
... krzywym zwierciadle. Charity przyglądała mu się chwilę z uczuciem bliskim przerażeniu, ponieważ spod dobrze jej znanych rysów twarzy wyzierał zupełnie obcy człowiek. Nagle dostrzegła na podłodze za nim otwarty sakwojaż pełen ubrań.
Edith Wharton, 2017

用語«SAKWOJAŻ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsakwojażという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Promocja tomiku wierszy 'Mantry' Patryka Zimnego w Cafe Strych w …
... stoi krzesło, stary but z cholewą... Pod belką wisi stary skórzany sakwojaż. Na parapecie małego okna stoi drewniana beczułka, zapewne pusta - bez okowity. «Blasting News, 9月 15»
2
Hotel Ritz - duma i sława Białegostoku
W ręku miała sporych rozmiarów sakwojaż. Prosto z peronu, przez dworcowe wejście skierowała się ona na pobliski postój dorożek. Tam zaś, po odczekaniu ... «Kurier Poranny, 9月 12»
3
OBAMA OLAŁ MELAKA
... z absolutnym zrozumieniem i posłuszeństwem zawoła do siebie prezydencki sakwojaż ze specjalnymi guzikami, naciśnie dokładnie te wybrane przez Melaka ... «Newsweek Polska, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sakwojaż [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sakwojaz-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA