アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kabotaż"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でKABOTAŻの発音

kabotaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でKABOTAŻはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«kabotaż»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

キャボット・トランスポート

Przewóz kabotażowy

Cabotageは、それぞれ海、空、土地による商品と人の輸送の2つの異なるモードを指す用語です。Cabotageは同じ国の港間で出荷されています。 それが1つの海の中に保持されている場合、それは小さなキャボットテーションと呼ばれます。 これらの港が異なる海域に位置する場合、我々は大きなキャボットを話している。 多くの場合、キャボットテーションは一般に沿岸海運と呼ばれます。 キャボット・トランスポートは、順番に、他の国に登録された鉄道、車、または飛行機であり、実施されたサービス以外の国に登録された企業によって運営されている。 たとえば、ポーランドに登録され、ベルギーでの物品または人の運送に使用される車両。 この用語は、15世紀の旅行者と探検家ジョヴァンニ・キャボットの名前から由来しています。 Przewóz kabotażowy to termin odnoszący się do dwóch odmiennych sposobów transportu towarów i osób odpowiednio drogą morską, powietrzną i lądową: Żegluga kabotażowa to żegluga pomiędzy portami tego samego państwa. Jeśli odbywa się w obrębie jednego morza, nazywana jest kabotażem małym. Jeśli porty te znajdują się na różnych morzach, to mówimy o kabotażu wielkim. Często kabotażem nazywa się ogólnie żeglugę przybrzeżną. Transport kabotażowy to z kolei przewozy wykonywane koleją, pojazdem samochodowym lub samolotem zarejestrowanym w innym państwie, bądź wykonywane przez przedsiębiorstwo zarejestrowane na terenie innego państwa, niż wykonywana usługa. Na przykład: pojazd zarejestrowany w Polsce, a wykorzystywany do przewozu towarów bądź osób w Belgii. Termin pochodzi od nazwiska XV-wiecznego podróżnika i odkrywcy Giovanniego Cabota, który zwykł był poruszać się wzdłuż wybrzeży badanych lądów.

ポーランド語辞典で«kabotaż»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KABOTAŻと韻を踏むポーランド語の単語


awantaż
awantaż
balotaż
balotaż
demontaż
demontaż
fotomontaż
fotomontaż
instruktaż
instruktaż
kapotaż
kapotaż
kurtaż
kurtaż
montaż
montaż
pikietaż
pikietaż
pilotaż
pilotaż
potaż
potaż
reportaż
reportaż
sabotaż
sabotaż
staż
staż
szantaż
szantaż

KABOTAŻのように始まるポーランド語の単語

kablowka
kablownia
kablowy
kaboklo
kaboszon
kaboszonowy
kabotaz
kabotaznik
kabotazowiec
kabotazowy
kabotyn
kabotynizm
kabotynka
kabotynski
kabotynsko
kabotynstwo
kabriolecik
kabriolet
kabriolimuzyna
kabriolka

KABOTAŻのように終わるポーランド語の単語

abord
ali
ambal
arbitr
bar
bind
blam
bomb
dren
ekwip
fur
kamufl
kol
krenel
kup
kur
litr
makij
mari
metramp

ポーランド語の同義語辞典にあるkabotażの類義語と反意語

同義語

«kabotaż»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KABOTAŻの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kabotażを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkabotażの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kabotaż»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

沿海航行
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cabotaje
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

cabotage
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

किनारे की जहज़रानी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الملا حة الساحلية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

каботаж
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cabotagem
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্যাবেটাজ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cabotage
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kabotaj
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Kabotage
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

カボタージュ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

연안 항해
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cabotage
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

buôn bán bằng thuyền
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கரையோர வணிகம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

cabotage
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kabotaj
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cabotaggio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

kabotaż
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

каботаж
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cabotaj
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καμποτάζ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

cabotage
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

cabotage
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kabotasje
5百万人のスピーカー

kabotażの使用傾向

傾向

用語«KABOTAŻ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«kabotaż»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、kabotażに関するニュースでの使用例

例え

«KABOTAŻ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkabotażの使いかたを見つけましょう。kabotażに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
English-Polish Business Dictionary - Strona 148
motor ~ motorowiec kabotażowy coasting 1. kabotaż 2. żegluga kabotażowa 1mperial ~ trade br. kabotaż wielki między Wyspami Brytyjskimi a zamorskimi krajami Wspólnoty Brytyjskiej limited ~ trade kabotaż mały smali ~ trade = limited ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
2
Technika handlu morskiego - Strona 22
W Związku Radzieckim żeglugę dzieli się na kabotaż mały i wielki oraz na żeglugę zagraniczną. Kabotaż oznacza żeglugę pomiędzy portami ZSRR; kabotaż mały odbywa się w granicach jednego morza, kabotaż duży pomiędzy portami ...
Józef Kunert, 1970
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 348
KABARETKI 'ażurowe pończochy, które kiedyś nosiły przede wszystkim artystki występujące w kabarecie': Miała na nogach czarne kabaretki z ozdobnym szwem. fr. cabaret, pierwotnie 'knajpa, szynk' KABOTAŻ 1. 'żegluga między portami ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Encyklopedia prawa międzynarodowego i stosunków ... - Strona 110
R. Zaorski Konwencje genewskie o prawie morza, Gdynia 1962. Remigiusz Zaorski KABOTAŻ. K. morski, uprawianie żeglugi przybrzeżnej między portami tego samego państwa. Mały k. obejmuje przewożenie ładunków i pasażerów między ...
Andrzej Abraszewski, ‎Alfons Klafkowski, 1976
5
Magistrala wodna Bałtyk--Morze Czarne: studium z prawa ... - Strona 59
Charakterystyczne, że po II wojnie światowej uprawianie kabotażu na Dunaju i Mozeli zastrzeżono — w przeciwieństwie do wcześniejszych regulacji — dla statków państw nadbrzeżnych 188, a w aktach dotyczących rzeki Niger z 1963 r., ...
Stanisław Wajda, 1982
6
Polskie prawo polityczne według traktatów - Tom 1 - Strona 159
które znajdują się pod jego władzą, t. zn. o ile w takich portach osoby wsiadają na statki a towary są ładowane, by w innych portach tegoż państwa te statki opuścić (t. zw. kabotaż rzeczny, jak zaczęto nazywać tego rodzaju komunikację w ...
Stanisław Kutrzeba, 1923
7
Słownik handlu zagranicznego - Strona 306
Żegluga kabotażowa (przybrzeżna) — ang. coastal shipping, coasting trade. ros. Kd6omaotc, Ka6omcoKHoe cydoxodcmeo, franc. cabotage, niem. Kustenschiffahrt, Kabotage — przewozy między portami morskimi jednego kraju. Rozróżnia ...
Klemens Białecki, ‎Andrzej Dorosz, ‎Włodzimierz Januszkiewicz, 1993
8
Współczesna żegluga morska: przemiany w strukturze tonażu ...
Są to przykłady absolutnego zastrzegania kabotażu dla statków krajowych. W niektórych krajach dopuszczone są wyjątki od tej zasady. W NRF statki obce dopuszczane są do przewozów kabotażowych jedynie w tym wypadku, gdy nie ma ...
Stanisław Ładyka, ‎Tadeusz Łodykowski, 1966
9
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 76
łuż półwyspu. coastal a przybrzeżny, kabotażowy; ~ vessel statek żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec. coaster n statek żeglugi przybrzeżnej, kabotażowiec. coasting n kabotaż, żegluga kabotażowa; ~ barge lichtuga kabotażowa; ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
10
Unia Europejska: przygotowania Polski do członkostwa - Strona 346
ca 1999 r. weszły w życie wspólnotowe zasady świadczenia usług krajowego pasażerskiego transportu drogowego na terytorium państwa członkowskiego przez przewoźników nierezydentów (kabotaż)16. Wprowadzają one ...
Ewa Synowiec, ‎Elżbieta Kawecka-Wyrzykowska, 2001

用語«KABOTAŻ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkabotażという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MiLoG to dopiero początek. Przewoźnicy drogowi mają problem
Nadal jest ona jednak stosowana wobec dostaw i odbioru towarów z i do Niemiec oraz przewozów kabotażowych (w tym przypadku na niemieckim rynku ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
2
Większa biurokracja i koszty pracy problemem polskich …
KE stwierdziła, że ruch tranzytowy w całości nie podlega tamtejszym regulacjom, kabotaż objęty jest nimi w całości, a transport transgraniczny, czyli na przykład ... «Nowoczesna Firma, 10月 15»
3
Płaca minimalna: Niemcy nie chcą wycofać się z przepisów. Co na …
Urzędnicy w Komisji tłumaczą, że więcej nie udało się wynegocjować. W ostatniej sprawie - kabotażu - Niemcy będą mogły nadal stosować płacę minimalną. «Polskie Radio, 7月 15»
4
Płaca minimalna: Norwegia wprowadziła świadczenie dla …
W ostatniej sprawie - kabotażu - Niemcy będą mogły nadal stosować płacę minimalną. Chodzi o przewozy świadczone przez zagranicznych kierowców na ... «Polskie Radio, 7月 15»
5
Płaca minimalna w Niemczech: wciąż wiele niejasności
Komisarze unijni sprawdzali zgodność uregulowań niemieckich z prawem unijnym i stwierdzili, że transport w części dotyczącej kabotażu [przewozów w całości ... «Polskie Radio, 6月 15»
6
Wciąż dużo niejasności wokół niemieckiej płacy minimalnej
Komisarze unijni sprawdzali zgodność uregulowań niemieckich z prawem unijnym i stwierdzili, że transport w części dotyczącej kabotażu [przewozów w całości ... «eOstrołęka, 6月 15»
7
Czy Bruksela porozumie się z Niemcami kosztem Polski?
Poza zapisami wyłączającymi tranzyt z płacy minimalnej uznającymi kabotaż za podlegający niemieckim przepisom najbardziej kontrowersyjne zapisy dotyczą ... «rmf24.pl, 5月 15»
8
Komisja Europejska wszczyna postępowanie ws. niemieckiej płacy …
Jak wyjaśniają źródła w Komisji, chodzi tu o kabotaż, czyli sytuację, gdy np. polski kierowca zatrudniony przez polskiego przewoźnika przewozi towar na terenie ... «TVN24 Biznes i Świat, 5月 15»
9
Komisarz UE: niemieckie przepisy grożą zdemolowaniem rynku …
Elżbieta Bieńkowska przewiduje, że będzie zgoda na tzw. kabotaż - to jest by zagranicznych kierowców, jeżdżących na terenie Niemiec, obowiązywały stawki ... «Polskie Radio, 5月 15»
10
Przewoźnicy: "nie" dla niemieckiej płacy minimalnej w kabotażu
Nie wyobrażamy sobie, aby Komisja Europejska zgodziła się na niemieckie przepisy o płacy minimalnej w kabotażu - napisali w środę w oświadczenie ... «Puls Biznesu, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Kabotaż [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kabotaz-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż