アプリをダウンロードする
educalingo
sierotka

"sierotka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSIEROTKAの発音

sierotka


ポーランド語でSIEROTKAはどんな意味ですか?

孤児

▪孤児院 - ストリーム、Giełczewki支流▪孤児院 - Mikolaj KrzysztofRadziwiłł、ビリニュス知事の仮名...

SIEROTKAと韻を踏むポーランド語の単語

bron krotka · frotka · karotka · kosoworotka · mizerotka · nawrotka · odwrotka · paprotka · przewrotka · samochod wywrotka · samogloska krotka · sirotka · stokrotka · szarotka · szprotka · trzykrotka · wozek wywrotka · wrotka · wywrotka · zwrotka

SIEROTKAのように始まるポーランド語の単語

sierocic · sierociniec · sierocinski · sierocki · sieroco · sieroctwo · sieroctwo spoleczne · sierocy · sieroslaw · sieroslawa · sieroszewice · sieroszewicki · sieroszewski · sierota · sierota spoleczna · sierotenka · sierow · sierp · sierpak · sierpc

SIEROTKAのように終わるポーランド語の単語

anegdotka · bardotka · belkotka · belotka · beotka · bergamotka · bigotka · bleskotka · blotka · blyskotka · chichotka · ciagotka · ciotka · cnotka · czeczotka · despotka · dewotka · diablotka · dozywotka · dwuzlotka

ポーランド語の同義語辞典にあるsierotkaの類義語と反意語

同義語

«sierotka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIEROTKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sierotkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsierotkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sierotka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

孤儿
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

huérfano
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

orphan
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनाथ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

يتيم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сирота
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

órfão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনাথ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

orphelin
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

anak yatim
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Waise
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

孤児
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

유아
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bocah lola
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mồ côi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அனாதை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अनाथ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yetim
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

orfano
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sierotka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сирота
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

orfan
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ορφανό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Orphan
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Orphan
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Orphan
5百万人のスピーカー

sierotkaの使用傾向

傾向

用語«SIEROTKA»の使用傾向

sierotkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sierotka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sierotkaに関するニュースでの使用例

例え

«SIEROTKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsierotkaの使いかたを見つけましょう。sierotkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Nazywali ją też ludzie we wsi: Marysią gęsiarką albo Marysią sierotką. Nazywaliją tak rok, nazywali dwa, aż zupełnie zapomnieli, że się ta dziewuszka Kukulanką nazywa i że jest córką Kukuliny, owej to litościwej kobiety, co Podziomka ...
Maria Konopnicka, 2014
2
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Sierotka. Wiele kanoniku! Tak się to wszystko zmienia! Walter. Pomnisz lat bez liku; Toć nie dziw, że dziś wszystko inaczej jak było. Sierotka. Prawda ! ja już dziad siwy; jednakby to miło Komu spyta, co słychać? odrzec: wszystko stare! Jeszcze ...
Wojciech Maniecky, 1857
3
Bajarz polski: Baśni, powieści i gawędy ludowe - Tomy 1-2 - Strona 206
Siostra sierotki usnęła, a tymczasem ką- działka na rogach krówki sama się sprzędła, w talkę zmolała, wybieliła i do rąk sierotki przyszła. Macocha starszą córkę wybiła, a nazajutrz młódszą w pole z sierotką wysyła, ale i ta nie więcej wskurała ...
Antoni Józef Gliński, 1862
4
Od Sierotki do Rybeńki: w kręgu radziwiłłowskiego mecenatu
W czasie swego pobytu w Białej Sierotka okazał hojną rękę; dbał o to, aby Tęczyń- scy mieli zwierzyny pod dostatkiem — służył radami i pieniędzmi. Każdy niemal list Gabriela otwiera podziękowanie „Jako Włoszy mówią in ogni salmo se ...
Alojzy Sajkowski, 1965
5
Upadek
sierotka. Jesteś. Helen. Keller,. a. ona. tą. głupią cipą, co nauczyła ją czytać. – Chwyciła go za brodę i zmusiła, żeby się do niej odwrócił. Ale i tak uciekł wzrokiem. – Ona po prostu chce cię wyleczyć. A kiedy znudzi się próbami naprawienia ...
Karin Slaughter, 2013
6
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Strona 47
Ciż marła) z zasadami wiary katolickiej obeznawać. Siostrę rodzoną Sierotki, miał za sobą Mielecki hetman w. koronny, gorliwy katolik, który pobudzany od Jezuitów i Stanisława Karnkowskiego, później arcybiskupa gnieźnieńskiego, w listach ...
Józef Łukaszewicz, 1842
7
Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...
1549 z Mikoiaja Czarnego Wojewody Wilerísk. i Elzbiety Szydlowieckiéj Kasztelanki Krak. nazy- wal sig atoli Sierotka , z ... po dlugiéj cbwili postrzegl placzace dzie- cie, z politowaniem zawolat : Sierotka/ i odtad powszechnie go tak zazywano.
Ignacy Chodynicki, 1833
8
Matka Świętego. Poruszające świadectwo Marianny Popiełuszko
Milena Kindziuk. A była tam, pośrodku nich, sierotka jedna mała i słysząc to, co Chrystus rzekł, w te słowa się ozwała: A ja nie będę, Panie, róść, bonaco to ikomu? Ojca i matki nie mam już, a także nie mam domu. Bo Ojcemmu jestniebios Pan ...
Milena Kindziuk, 2012
9
Preliminaria peregrynacji do ziemi swietej J.O. Ksiecia Radziwiłła ...
Ksiecia Radziwilla Sierotki. Preliminaria peregrynacji same przez sic sa. zartem: preliminaria — sa., peregrynacji — nie ma. Autentyczny Mikolaj Krzysztof Radziwill Sierotka, znany z opisu swej piel- grzymki, jezdzil naprawdç do Ziemi Swictej, ...
Juliusz Słowacki, ‎Henryk Tomaszewski, 1959
10
Dawni pisarze polscy: od początków piśmiennictwa do Młodej Polski : ...
Barwna postad Sierotki opi- sywalo wielu pisarzy, m.in. Juliusz Slowacki — „Swiecone u J.O. ksiçcia Radziwilla Sierotki" (1840) i „Prelimlnaria peregrynacji do Ziemi awiçtej J.O. ksiçcia Radziwilla Sierotki" (1841); równiez Adam Mickiewicz w ...
Roman Loth, ‎Wiesława Albrecht-Szymanowska, 2002

用語«SIEROTKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsierotkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mimo biedy zwierzęta są tu szczęśliwe
Kajtek ma 9 lat. Był najmniejszy z miotu - taka sierotka, ale wyrosło z niego wielkie, kudłate psisko. To niejedyne zwierzę pani Ani. «Gazeta Krakowska, 9月 15»
2
Losowanie Euro 2016: Sierotka Szmal szczęśliwa dla Polski
Zaczynamy z Serbią. Potem niewygodna Macedonia, a na koniec walki w grupie mistrzowie świata i Europy - Francuzi. Tak przedstawia się terminarz ... «SE.pl, 6月 15»
3
Zakonnica, sierotka czy pałacowa prostytutka. Czym, a raczej kim …
Perfumy to nie tylko piękny zapach ale i historia, którą opowiadają • Fot. Stephanie Watson / http://bit.ly/1CdTYyA / CC - BY / http://bit.ly/1mhaR6e. Niczym. «naTemat, 3月 15»
4
Wójt zawarł umowę na modernizację infrastruktury wodno-ściekowej
Sierotka Marysia jak widać dba o swoje gąski, nie jak lisek-chytrusek tylko o własne interesy. ... Sierotka- nowy wójt,To Kim jest stary? , że dał się pokonac? «Gazeta Olsztyńska, 3月 15»
5
Annie, ukochana sierotka Ameryki znów chwyta za serca [ZDJĘCIA]
My mieliśmy "Awanturę o Basię", Amerykanie – "Little Orphan Annie". Sierotka obchodziła w tym roku 90. urodziny, ale wciąż cieszy się olbrzymią popularnością ... «Dziennik.pl, 12月 14»
6
Współczesna opowieść z happy endem. "Annie" Willa Glucka …
My mieliśmy „Awanturę o Basię”, Amerykanie – „Little Orphan Annie”. Sierotka obchodziła w tym roku 90. urodziny, ale wciąż cieszy się olbrzymią popularnością. «GazetaPrawna.pl, 12月 14»
7
"Annie": Sierota i milioner
Pewne jest jedno. Gdy sierotka Annie wpadnie na miliardera Benjamina, życie obojga ulegnie zmianie. Piosenki, łzy i śmiech, czyli idealny przebój na święta. «Interia, 12月 14»
8
Dlaczego kapelusz magika nie może być przezroczysty?
Nawet sierotka jest ślepa i żeby nikt nie miał wątpliwości, zawiązują jej oczy szalikiem. I wszyscy – jak to w iluzji – patrzą na te zawiązane oczy, czy tam gdzieś ... «wPolityce.pl, 12月 14»
9
Przeżyj to sam
Losowania szczęśliwych kuponów dokonała wybrana z publiczności „Sierotka Marysia” czyli Edytka. W tym roku główną nagrodę - 2.500 zł ufundowaną przez ... «Nasz Dzień, 8月 14»
10
Krasnoludki i Sierotka Marysia — ilustracje do baśni Marii …
Wystawa prac mistrzów polskiej ilustracji powstałych do słynnej baśni Marii Konopnickiej, na której wychowywały się pokolenia Polaków, a krasnoludek ... «wm.pl, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sierotka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sierotka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA