アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Waise"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WAISEの語源

mittelhochdeutsch weise, althochdeutsch weiso, verwandt mit mittelhochdeutsch entwisen = verlassen von, leer von, althochdeutsch wīsan = meiden, wohl zu einem Verb mit der Bedeutung »trennen«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWAISEの発音

Waise  [Wa̲i̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAISEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Waise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Waise

孤児

Waise

孤児とは、両親を失った子供のことです。 完全な品種と半分の品種の区別があります。 親の喪失が小児期または青年期にある場合、この子供は孤児と呼ばれます。 男が大人の時代に両親を失った場合、彼はもはや孤児と呼ばれなくなりました。 逆に、子供を失った親は孤児の親と呼ばれます。 「社会福祉」や「エイズ孤児」など、言語のコンセプトにはさまざまなバリエーションがあります。 子供の孤児院につながるその他の理由には、戦争、自然災害、産業災害、流行などがあります。 子供の育成に親戚がいない場合は、ドイツにはさまざまな介護施設があります。 青少年事務所と相談して、子供たちは介護家族、子供の家庭、若者の場合はユースホステルに収容されています。 両親は、早期死亡の際に子供が誰に来るべきかを決定することができます。 Als Waise oder Waisenkind wird ein Kind bezeichnet, das einen oder beide Elternteile verloren hat. Hierbei wird zwischen Vollwaisen und Halbwaisen unterschieden. Dieses Kind wird nur Waise genannt, wenn der Verlust der Eltern in der Periode der Kindheit oder des Jugendalters liegt. Verliert ein Mensch im Erwachsenenalter seine Eltern, spricht man nicht mehr von einer Waise. Im umgekehrten Fall bezeichnet man Eltern, die ein Kind verloren haben, als verwaiste Eltern. Im Sprachgebrauch gibt es weitere Abwandlungen des Begriffs, beispielsweise die „Sozialwaise” oder die „AIDS-Waise”. Weitere Gründe, die zum Verwaisen von Kindern führen können, sind Krieg, Natur- und Industriekatastrophen oder Epidemien. Wenn sich bei Vollwaisen keine Verwandten um die Erziehung der Kinder kümmern, gibt es in Deutschland verschiedene andere Betreuungsmöglichkeiten. In Absprache mit dem Jugendamt werden die Kinder entweder bei einer Pflegefamilie, in einem Kinderheim und – bei Jugendlichen – im betreuten Jugendwohnen untergebracht. Die Eltern können im Testament bestimmen, zu wem im Falle ihres frühen Todes ein Kind kommen soll.

ドイツ語辞典でのWaiseの定義

片方の親または両親を失った子供は、韻を踏むような譜表内に韻を踏む行があります。 たとえば、親または両親を失った子供は、孤児になります。 Kind, das einen Elternteil oder beide Eltern verloren hat reimlose Zeile innerhalb einer gereimten Strophe. Kind, das einen Elternteil oder beide Eltern verloren hatBeispielWaise sein, werden.
ドイツ語辞典で«Waise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WAISEと韻を踏むドイツ語の単語


Académie française
Académi̲e̲ française […de… frãˈsɛːz] 
Anglaise
[ãɡˈlɛzə] 
Boulonnaise
[…ˈnɛːzə]
Braise
[ˈbrɛːzə]
Chaise
[ˈʃɛːzə] 
Ecossaise
[…ˈsɛːzə] 
Ekossaise
[…ˈsɛːzə] 
Fadaise
[faˈdɛːzə] 
Fraise
[ˈfrɛːzə] 
Française
[frãˈsɛːz(ə)] 
Halbwaise
Hạlbwaise [ˈhalpva͜izə]
Kriegswaise
Kri̲e̲gswaise [ˈkriːksva͜izə]
Malaise
[maˈlɛːzə] 
Marseillaise
[marsɛˈjɛːzə]  , französisch: […ˈjɛːz]
Mayonnaise
[majɔˈnɛːzə), [majo…]  , österreichisch: [majɔˈnɛːs]
Polonaise
[poloˈnɛːzə] 
Portechaise
[pɔrtˈʃɛːzə] 
Sauce béarnaise
[sosbearˈnɛːz] 
Sauce hollandaise
[sosɔlãˈdɛːz] 
Vollwaise
Vọllwaise

WAISEのように始まるドイツ語の単語

Waiblingerin
Waid
Waidgenosse
waidgerecht
Waidloch
Waidmann
waidmännisch
Waidmesser
Waidsack
Waidspruch
Waidwerk
waidwund
Waischja
Waischnawa
Waisengeld
Waisengericht
Waisenhaus
Waisenkind
Waisenknabe
Waisenrente

WAISEのように終わるドイツ語の単語

Abreise
Anreise
Denise
Devise
Elise
Entreprise
Expertise
Franchise
Hummermayonnaise
Marie-Luise
Mise
Noise
Prise
Reise
Remise
Rise
Scheidungswaise
Sozialwaise
beispielsweise
möglicherweise

ドイツ語の同義語辞典にあるWaiseの類義語と反意語

同義語

«Waise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WAISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Waiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWaiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Waise»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

孤儿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

huérfano
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

orphan
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनाथ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يتيم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сирота
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

órfão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনাথ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

orphelin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anak yatim
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Waise
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

孤児
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bocah lola
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mồ côi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அனாதை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनाथ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yetim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

orfano
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sierota
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сирота
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

orfan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ορφανό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weeskind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

föräldralös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

foreldreløs
5百万人のスピーカー

Waiseの使用傾向

傾向

用語«WAISE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Waise»の使用頻度を示しています。
Waiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Waise»で最も広く使用されている表現です。

用語«WAISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Waise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Waise»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Waiseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAISE»の引用

Waiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hölderlin
Aber es ist das Zeichen dieser Zeit, dass die alte Heroennatur um Ehre betteln geht, und das lebendige Menschenherz, wie eine Waise, um einen Tropfen Liebe sich kümmert.
2
Friedrich Hölderlin
Aber es ist ein Zeichen der Zeit, daß die alte Heroennatur um Ehre betteln geht, und das lebendige Menschenherz, wie eine Waise, um einen Tropfen Liebe sich kümmert.
3
Talmud
Gott spricht zum Menschen: du hast vier Hausgenossen, den Sohn, die Tochter, die Magd; ich habe auch vier Hausgenossen, den Leviten, den Fremdling, die Witwe und die Waise.

«WAISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWaiseの使いかたを見つけましょう。Waiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Mandanen - Waise
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Balduin Möllhausen, 2012
2
Verwandtensystem und Identität der Waise Tristan
Gottfrieds Roman Tristan ist wahrscheinlich einer der bekanntesten und für die Literaturwissenschaft auch einer der interessantesten Texte des 12. und 13.
Jutta Schmitt, 2007
3
Jane Eyre: Die Waise von Lowood. Eine Autobiographie
Er jedoch scheint sich nur für die schöne Blanche zu interessieren. "'Jane Eyre', das ist einfach tolle Literatur." Berliner Zeitung "'Jane Eyre' gehört noch heute, nach über hundertfünfzig Jahren, zu den beliebtesten Romanen." FAZ
Charlotte Brontë, 2010
4
Die Waise Von Holligen
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Jakob Frey, 2012
5
Ist Nathan der Weise Waise?: Sieg der Humanität oder ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Fachhochschule Ludwigshafen am Rhein (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Toleranz der Aufklarung, Sprache: Deutsch, Abstract: Das 1779 ...
Ariela Sager, 2009
6
Sarah, oder: die Waise von Glencoe. Komische Oper in 2 Akten
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville. „4 . NQWZ FW F 7 8 ".kWlWW .K e F* N Ö lM -.-Q_ W- ., k F V 'l„''.„ ' WN* . .B .4 ..; . l .. * ', 7 .O * _ * . X ' Ä . .ÖYM M . ._ ' Ka 7 . N V !, ..>. o-*' . .l-Y* *cu 'HlÜ“ 3.-E l . „ Ö ' 7 K . ' Q _l_ . . h ..-BMW? O .g .
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, 1840
7
Die Waise ein Schauspiel in 4 Aufz. von einem preußischen ...
fragen , und wenn Henriette so unschuldig ist, wie sie's schreibt, solls ihr nichts schaden; will mich ihrer deinetwegen redlich annehmen, und soll sehen/ paß sie 'nen braven Vetter an Ignatz Heil hat. . lgeht abz Vierter Auftritt. : ' ^ Strehlens ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Line Waise werdyi, zurWaise werden. Line vaterlose Waise, wen» es des Vaters beraubt ist. Lme mutterlose Waise, wenn es keine Mutter mehr hat. Am häufigsten gebraucht man es im Hochdeutschen als ein Fämini» mir», und da ist auch der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Allgemeine musikalische Zeitung
182.3. Neue Musikalien, weiche im Berlage von Breithopf und Härtel in Leipzig erschienen sind. Dotzauer, J. J. F. , 12 Essercizii per il Violoncello solo. Op. 54. Parle a da 16 Gr. Nagel, A. , 10 Waise« et G Ecossoises pour a Violons, Flûte, Clar.
10
Handbuch der musikalischen Litteratur oder... Verzeichniss ...
Ebend. à 8 Gr. Tntzek, б Waise» de l'Opéra Daemons. Ebend. 8 Gr. Tyrolienne, la , Waise favorite. Hamburg, Boehme 6 S. Urban (C.) ó grandes Walses. Bonn, Simrock l Fr. 25 Ct. Umlauf, der Charlatan, Bullet. Wien, Artaria 2 FI. 12 Xr. — das  ...
C. F. Whistling, 1817

用語«WAISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWaiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fünf Eltern und doch Waise
Fünf Menschen waren beteiligt, bis ein Junge geboren wurde. Den Wunscheltern nahm eine italienische Behörde das Kind schließlich weg - und bekam nun ... «Legal Tribune Online, 1月 17»
2
Familien-Drama in Nordhessen | Unfall macht sieben Kinder zu ...
Entsetzlich: Insgesamt hinterlässt das getötete Ehepaar sieben Kinder. Die Waisen werden jetzt von Psychologen des Kriseninterventionsteams betreut. «BILD, 1月 17»
3
Eltern sterben bei Horrorcrash - und hinterlassen sieben Waisen
Bad Arolsen - Es kann wirklich nicht schlimmer kommen. Mitten auf einer hessischen Bundesstraße kamen Vater und Mutter bei einem Frontalcrash ums Leben. «TAG24, 1月 17»
4
Neue Eltern für Wildschwein-Waise Olaf
Neue Eltern für Wildschwein-Waise Olaf. Familie Sommer aus Weißenhorn hat einen verwaisten Wildschweinfrischling aufgenommen, der nun die Herzen im ... «Südwest Presse, 1月 17»
5
Islamic Relief startet Aktion "Speisen für Waisen"
Bereits zum fünften Mal startet die islamische Hilfsorganisation Islamic Relief ihre Aktion "Speisen für Waisen". Muslime und andere Gläubige laden zu sich zum ... «rbb|24, 12月 16»
6
Das Schicksal einer Waise in Uganda
Dazu erhielt Kurz den Publikumspreis für den 16-minütigen Streifen. Er wurde – ebenfalls für "Jeska", der das Schicksal einer Waisen in Uganda dokumentiert ... «Badische Zeitung, 11月 16»
7
Hilfe für 15-jährige Waise
Die 15-Jährige aus Bad Zwischenahn ist seit der Unfall-Tragödie auf der Autobahn 7 bei Guxhagen Waise. Die Ermittlungen zum Unfall sind abgeschlossen. «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
8
Spenden für 15-jährige Waise: Nach tödlichem Unfall auf A7 wollen ...
Die 15-jährige Maribel aus der Nähe von Oldenburg ist seit dem schweren Unfall auf der Autobahn 7 bei Guxhagen Waise. Sie verlor ihre Eltern und ihre ... «HNA.de, 8月 16»
9
"Menschen hautnah" begleitet David (13), der weiß, dass er Waise ...
David ist 13 Jahre alt und Halbwaise. Sein Vater Gerd starb vor vier Jahren nach einer Darmerkrankung. Nun wird auch seine Mutter bald sterben, denn Ute hat ... «t-online.de, 8月 16»
10
Jailed Crouch End kidnapper Abdi Waise 'hunted for children for sex'
Judge Witold Pawlak said Abdi Waise was "literally hunting for a child" when he tried to abduct the girls, aged 11 to 14, in Crouch End in January. «BBC News, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Waise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/waise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z