アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"skaleczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSKALECZENIEの発音

skaleczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSKALECZENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«skaleczenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
skaleczenie

Rana

ラナ - これは、組織の解剖学的連続性や損傷因子の影響下でのその損傷の中断です。 創傷の原因は、動脈性高血圧、静脈不全、感染症、栄養状態の変化を含む様々なタイプの傷害または疾患であり得る。 力の働きの仕方、その作用の仕方に応じて、古典的な種類の創傷を切り分け、刺し、撃って、つぶして、噛んで、噛む。 筋肉、血管、神経、腱、骨、関節には、皮膚と表皮の損傷が頻繁に起こります。 さらなる損傷の存在は、創傷治癒にとって重要である。 軽傷は、皮膚のすべての層に損傷を与えることはなく、表皮(表皮)の表面のみに損傷を与え、摩耗を引き起こしたり、組織破損を引き起こしたりすることはありません。 傷は最もしばしば鋭利な物体(ナイフ、ブレード)によって引き起こされ、その後創傷は等しいエッジを有する。 皮下組織を切断することもある。 場合によっては、より深い構造物が損傷することがあります。 Rana – jest to przerwanie anatomicznej ciągłości tkanek lub ich uszkodzenie pod wpływem czynnika uszkadzającego. Czynnikiem powodującym powstanie rany może być różnego typu uraz lub proces chorobowy, w tym niedokrwienie tętnicze, niewydolność żylna, zakażenia, zmiany troficzne. W zależności od sposobu działania siły, mechanizmu jej działania, rozróżnia się klasyczne typy rany: cięte, kłute, postrzałowe, tłuczone, szarpane, kąsane. Często uszkodzeniom skóry i naskórka towarzyszą uszkodzenia tkanek głębiej położonych: powięzi, mięśni, naczyń krwionośnych, nerwów, ścięgien, kości, stawów. Obecność dodatkowych uszkodzeń ma istotne znaczenie dla procesu gojenia rany. Uraz o niedużej sile może nie uszkodzić wszystkich warstw skóry, uszkadzając tylko jej powierzchniową warstwę – naskórek – powodując powstanie otarcia lub wywołując stłuczenie tkanek. Najczęściej rana powstaje w wyniku działania ostrego przedmiotu – noża, ostrza – wtedy rana ma równe brzegi. Tkanka podskórna może być również niekiedy przecięta. Czasami dochodzi do uszkodzenie głębiej położonych struktur.

ポーランド語辞典で«skaleczenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SKALECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

SKALECZENIEのように始まるポーランド語の単語

skalanie
skalar
skalarny
skalbmierski
skalbmierz
skald
skalda
skaldowie
skale koscielne skale modalne
skaleczec
skaleczony
skaleczyc
skaleczyc sie
skalen
skaleniowiec
skaleniowy
skalenoedr
skalenoid
skalibrowac
skalibrowanie

SKALECZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるskaleczenieの類義語と反意語

同義語

«skaleczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SKALECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語skaleczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのskaleczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«skaleczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cortada
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

cut
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вырезать
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

corte
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

coupe
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

luka
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schnitt
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

カット
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जखमेच्या
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

taglio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

skaleczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вирізати
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tăiat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κόψιμο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

cut
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

klippa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kutt
5百万人のスピーカー

skaleczenieの使用傾向

傾向

用語«SKALECZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«skaleczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、skaleczenieに関するニュースでの使用例

例え

«SKALECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からskaleczenieの使いかたを見つけましょう。skaleczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weterynarya homeopatyczna etc. Wyd ... - Strona 233
Skaleczenie. języka. (ob. Języka. skaleczenie). Skórne. guzy. od. gzika,. U bydła rogatego. Samica gzika pręgowanego składa w letniej porze jaja pod skórą zwierząt, z których się wylęgają liszki, rupiami zwane Liszka ta znajduje się pod ...
Marceli Dluzniewski, 1864
2
Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, cywilnego, ...
Innego rodzaju pokrzywdzeniem rzeczowém iest skaleczenie. Prawo polskie oznaczyło opłatę za skaleczenie (urażenie, mówi tłómacz statutu Kazim. p. 68. 77.85.90.98), czyli iak w niém wyrażono, kazało prawo pokupić winę. W Mazowszu ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1832
3
Higiena zawodowa dla szkół gastronomicznych - Strona 42
Badanie personelu jadłodajni wykazało skaleczenie palca i zmiany ropne u jednego z pracowników zatrudnionych przy produkcji kanapek. Posiewy wykazały obecność gronkowców w wydzielinie ze skaleczenia. Opisane zatrucie podkreśla ...
Wojciech Żabicki, 1986
4
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 1 - Strona 61
319 rozumie przez skaleczenie lekkieî iabym sadzii iz tylko uszkodzenia obiete w art. 382. Nie mog^ bydz albowiem pöd wyrazeniem tém obiç- te skaleczenia okreálone w art: 375, gdyz te nazywai^ siç znaczne. Daiëy powstaie i ta trudnoác ...
Karol Lutotanski, 1828
5
Tron z czaszek. Księga 1:
Ġ. Ale jeZeli nie zachowa się ostroZno9ci, urazy zagoją się Xle albo straci się moc potrzebną do czego9 innego. A teraz po9lij do rany tylko tyle mocy, ile potrzeba. Jardir wypu9ci tylko odrobinę magii i patrzy, jak skaleczenie znika.
Peter V. Brett, 2015
6
Lekarz kwantowy: Fizyk kwantowy wyjaśnia, na czym polega ...
... dzieje się w dobrej wierze,. By to jego komentarz do wszystkich zdarze", które dziay się wokó, bez rozróZnienia, czy byy to wydarzenia dobre, czy ze. Pewnego dnia król skaleczy się w palec, bawiąc się noZem, a towarzyszący mu suga rzek: ...
Dr Amit Goswami, 2013
7
Jak przygotowac wycieczke szkolna? - Strona 50
jest wyranych obrae – np. widoczne tylko lekkie zaczerwienienie, zadrapanie, lekkie skaleczenie, po udzieleniu pierwszej pomocy poszkodowanemu uczestnikowi, kierownik powinien powiadomiü rodziców o zdarzeniu i ustaliü z nimi: potrzeb ...
Elżbieta Goźlińska, 2009
8
Ziarno prawdy
I zaraz znowu, kiedy skaleczył się, zbierając odłamki szkła. Skaleczenie było dość paskudne, krew ściekała mu po kciuku do wnętrza dłoni. Cholera, gdzie on widział apteczkę? W sekretariacie chyba. Prokurator Teodor Szacki nie dotarł ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
9
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 586
1 Skaleczenie to rzeczownik od „skaleczyć''. 2 Skaleczenie to skaleczone miejsce na ciele. Przemyła skaleczenie wodą utlenioną i zakleiła plastrem. ▻ Także uszkodzenie ciała w takim miejscu. Na dłoniach ma głębokie skaleczenia. ska le ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Prace prawnicze - Wydanie 46 - Strona 68
Zranienie i skaleczenie Przestępstwa polegające na ciężkim uszkodzeniu cudzego ciała były uregulowane w rozdziale XIX, obejmującym cztery paragrafy 1. „Kto z przedsięwzięciem przyniesienia komu uszczerbku, — czytamy w § 1 36 ...
Uniwersytet Jagielloński, 1970

用語«SKALECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からskaleczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krew na dłoni i czole Jarosława Kaczyńskiego! Na szczęcie …
Na szczęście okazało się, że rana, z której sączyła się krew to niegroźne skaleczenie. Jarosław Kaczyński zadrapał się wieńcem, który niósł pod Pałac ... «wPolityce.pl, 3月 15»
2
Strażacy: Szybę wybij kamieniem, z boku, żeby nie zranić …
Tłuczemy szybę po boku, żeby nie narażać go na skaleczenie odłamkami szkła. Wybijamy szybę, wydostajemy dziecko, kładziemy w cieniu i przystępujemy do ... «TVN24, 6月 14»
3
Miód, cukier z agawy i jad morskich ślimaków - tym zajmują się …
Nie chodzi o ostry, nagły ból, który pojawia się zawsze wtedy, kiedy nasz układ nerwowy zostanie podrażniony przez np. ranę lub skaleczenie - tłumaczy autor ... «Gazeta Wyborcza, 3月 14»
4
"Skaleczyłeś się? Najlepiej przemyj ranę wodą utlenioną" [A JAK …
Nic się nie stanie, jeśli przemyjemy drobne skaleczenie wodą utlenioną, jednak w przypadku większych ran może ona wręcz opóźnić proces gojenia. «Gazeta.pl, 8月 13»
5
Pokonać Giewont i własną słabość
Ściągnięta i podrażniona skóra nie pozwala na swobodne ruchy, każde skaleczenie czy uderzenie jest bolesne i długo się goi. - Zaprzyjaźniliśmy się z Kamilem, ... «Nowa Trybuna Opolska, 8月 12»
6
Wypadek przy pracy? Sprawdź, na jakie świadczenia możesz liczyć …
Może to być też zwykłe złamanie palca czy skaleczenie. W każdym przypadku jednak, żeby móc mówić o wypadku przy pracy, spełnione muszą zostać cztery ... «Wyborcza.biz, 4月 12»
7
Uroda. Zadbaj o stopy
I słusznie, łatwo takim przyrządem skaleczyć stopę, a takie skaleczenie bardzo utrudnia chodzenie, a do tego źle się goi. Bezpieczniejsza będzie tarka. «fakt.pl, 1月 11»
8
Infekcja już się nie ukryje
Jednak nawet niewielkie zadrapanie czy skaleczenie może im to ułatwić. Ważne jest wówczas, by szybko wykryć zakażenie i zdławić je w zarodku, bowiem jeśli ... «fakt.pl, 12月 10»
9
Wypadek przy pracy
Wypadek nie musi skutkować bardzo poważnym uszczerbkiem na zdrowiu, to może być także zwykłe złamanie nogi czy skaleczenie. W każdym przypadku ... «Gazeta Wyborcza, 5月 10»
10
Jak sobie pomóc w razie urazu?
Ucisk zmniejszy krwawienie. Jeśli skaleczenie jest na przedramieniu lub na dłoni - możesz ucisnąć tętnicę po wewnętrznej stronie ramienia, tuż nad łokciem. «Interia, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Skaleczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/skaleczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż