アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coupe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUPEの発音

coupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coupe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoupeの定義

辞書のカットの定義は、通常は高さよりも広く、足を装備した、丸みを帯びたまたはフレア状のガラスを飲むことである。

La définition de coupe dans le dictionnaire est verre à boire de forme arrondie ou évasée, ordinairement plus large que haut et muni d'un pied.


フランス語辞典で«coupe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUPEと韻を踏むフランス語の単語


chaloupe
chaloupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

COUPEのように始まるフランス語の単語

coupante
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupée
coupellation
coupelle

COUPEのように終わるフランス語の単語

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

フランス語の同義語辞典にあるcoupeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coupe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coupeのフランス語での同義語

«coupe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coupeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoupeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coupe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cortada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chopped off
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вырезать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাটা
260百万人のスピーカー

フランス語

coupe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schnitt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Cut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

taglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вирізати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tăiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κόψιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sny
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klippa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kutt
5百万人のスピーカー

coupeの使用傾向

傾向

用語«COUPE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«coupe»の使用頻度を示しています。
coupeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coupe»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coupe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coupe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coupeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUPE»の引用

coupeという言葉で有名な引用文や文章
1
Aulu-Gelle
Il y a loin de la coupe aux lèvres.
2
Anton Pann
Souvent la parole coupe davantage que le sabre.
3
Istvan Széchényi
Si on me coupe les ailes, j'irai à pied ; si on m'ampute les jambes, je marcherai sur les mains ; pourvu que je puisse être utile.
4
Michel Ragon
La pauvreté, on s'en remet. La misère, c'est cette chose atroce, qui coupe les jambes et la tête. La misère, elle, est tragique.
5
Katharine Whitehorn
La belle-mère apparaît et on se comporte comme le meurtrier d’un roman de Ray Bradbury qui essuie ses empreintes de la pomme tombée de la coupe à fruits.
6
Professeur Choron
Il ne faut pas rincer la coupe de l'amitié dans la cuvette des WC.
7
François Bayrou
J'ai choisi de tendre la main par-dessus ce mur de verre qui coupe la France en deux.
8
Pef
Boa : Le boa est un serpent qu’on coupe en morceaux, puis qu’on fait sécher pour faire de bons feux de cheminées pendant l’hiver.
9
Aziz Chouaki
L’amour sans la pudeur, c’est quoi ? Est-ce que c’est boire de tous les vins et dans la même coupe. Ou bien boire du même vin mais chacun dans sa coupe.
10
Aziz Chouaki
L’amour c’est boire du même vin, mais chacun dans sa coupe.

«COUPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoupeの使いかたを見つけましょう。coupeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
Cette méthode complète d'enseignement de la coupe apporte tous les éléments indispensables aux enseignants et aux professionnels qui ont à réaliser "à-plat" pour le Prêt-à-Porter ou la Haute Couture: patrons de base et patrons ...
Line Jaque, 1985
2
Le modélisme de mode: Tome 1, Coupe à plat, les bases
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Teresa Gilewska, 2008
3
Le modélisme de mode - Volume 1: Coupe à plat : les bases
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Teresa Gilewska, 2011
4
L'atelier du coiffeur - La coupe: 45 modèles accessibles et ...
Olivier Dutel décompose ici pas à pas sa méthode personnelle de coupe pour 45 modèles de base très actuels, couramment demandés en salon.
Olivier Dutel, Maxime Rebière, Annie Noblet, 2011
5
La coupe méthode globale
Un livre et un DVD totalement dédié à la coupe de cheveux.
Gilles Bagard, 2010
6
La coupe: 45 modèles accessibles et finalisés
Olivier Dutel décompose ici pas à pas sa méthode personnelle de coupe pour 45 modèles de base très actuels, couramment demandés en salon.
Olivier Dutel, 2010
7
Le modélisme de mode - Volume 2: Coupe à plat : les ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Teresa Gilewska, 2011
8
La coupe enchantée: comédie
de Coupe, quejde»tiendra-t-eHe î qu'il n'en foit plus parlé ; car quoique je ne craignons rien , je n'en dormirions point en repos , voie z» tous î £n!<i.M M Qu' elle ne vous inquiète point. Je la briferai Cp vôtre prefence. '- " 1 JOSSItlM.' Quelqu'un ...
Jean de La Fontaine, Charles Chevillet de Champmeslé, 1716
9
La Coupe d'Or
Sa volonté de fer lui permit de devenir le boucanier le plus terrible et le plus glorieux qu'on vît jamais à l'île de la Tortue et à la Gonave. À trente ans, pour couronner ses exploits, il résolut de prendre d'assaut la Coupe d'Or, ...
John Steinbeck, 2012
10
Atlas du cerveau: Un guide visuel du système nerveux central ...
Moelle épinière Coupe transversale dans la moelle épinière sacrale... 134 Coupe transversale par le renflement lombaire de la moelle épinière avec les territoires vasculaires. 135 Coupe transversale par la moelle épinière thoracique avec ...
Joseph Hanaway, Thomas A. Woolsey, Mokhtar H. Gado, 2000

用語«COUPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoupeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis : Murray se défait de Tsonga au terme d'un duel de …
En battant Jo-Wilfried Tsonga (7-5, 7-6, 6-2), Andy Murray a relancé vendredi 17 juillet la Grande-Bretagne dans le quart de finale de Coupe ... «Le Monde, 7月 15»
2
Coupe Davis: le vétéran Hewitt et Groth relancent l'Australie
Le vétéran Lleyton Hewitt et Sam Groth ont relancé l'Australie face au Kazakhstan en quart de finale de la Coupe Davis, en dominant la paire ... «Le Parisien, 7月 15»
3
CM - NZL - Nouvelle-Zélande: Waisake Naholo forfait pour la Coupe
Waisake Naholo (à gauche) ne disputera pas la Coupe du monde. (Reuters). Après s'être cassé une jambe vendredi, lors de sa première ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Trois choses à savoir sur la Robocup, la Coupe du monde de …
Les robots sont de sortie pour la Robocup, sorte de Coupe du monde de football de la robotique, qui se déroule du 19 au 23 juillet, à Hefei, ... «Francetv info, 7月 15»
5
Coupe Davis : L'Australie se relance face au Kazakhstan … - Eurosport
Coupe Davis : L'Australie se relance face au Kazakhstan ... L'Australie s'est relancée face au Kazakhstan en quart de finale de la Coupe Davis, ... «Eurosport.fr, 7月 15»
6
« Une journée assez logique »
Égalité parfaite entre la France et la Grande-Bretagne à l'issue de la première journée des quarts de finale de la Coupe Davis. Un résultat ... «Sport365.fr, 7月 15»
7
Arrêté à Miami, case prison, suspendu en Coupe Davis : Bernard …
Dans la soirée du 15 juillet, l'Australien de 22 ans, classé 25e à l'ATP, fait la fête avec quelques amis dans sa chambre d'hôtel, à Miami. «Eurosport.fr, 7月 15»
8
Les Fidji dominent les Tonga (30-22) lors de la Coupe des nations …
A Suva, les Fidji ont débuté la Coupe des nations du Pacifique par une victoire face aux Tonga (30-22). Les coéquipiers du Rochelais Kini ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
9
« Je serai prêt pour dimanche »
Coupe Davis - Simon : « Je serai prêt pour dimanche ». Le Français Gilles Simon a apporté le premier point à la France vendredi en battant le ... «Sport365.fr, 7月 15»
10
Coupe Davis - La Russie entretient l'espoir face à l'Espagne …
COUPE DAVIS - La Russie a conservé une petite chance de vaincre l'Espagne au deuxième tour du groupe I de la Coupe Davis, grâce à la ... «Eurosport.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coupe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coupe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z