アプリをダウンロードする
educalingo
skwapliwosc

"skwapliwosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSKWAPLIWOSCの発音

skwapliwosc


SKWAPLIWOSCと韻を踏むポーランド語の単語

antybiotykowrazliwosc · barwliwosc · belkotliwosc · beztroskliwosc · blyskotliwosc · bojazliwosc · brzekliwosc · burkliwosc · burzliwosc · chciwosc · chelpliwosc · chodliwosc · chorobliwosc · chrapliwosc · chrypliwosc · chwytliwosc · chybotliwosc · ciagliwosc · cierpietliwosc · cierpliwosc

SKWAPLIWOSCのように始まるポーランド語の単語

skwadra · skwadron · skwapic sie · skwapliwie · skwapliwiec · skwapliwy · skwar · skwara · skwarek · skwarka · skwarkowy · skwarnie · skwarno · skwarnosc · skwarny · skwarzenie · skwarzenina · skwarzyc · skwasic · skwasic sie

SKWAPLIWOSCのように終わるポーランド語の単語

ckliwosc · cnotliwosc · czepliwosc · czerwiwosc · czerwliwosc · czestotliwosc · dobrotliwosc · dociekliwosc · dokuczliwosc · dolegliwosc · dotkliwosc · dowodliwosc · drazliwosc · frasobliwosc · gadatliwosc · gderliwosc · gniewliwosc · godziwosc · gorliwosc · halasliwosc

ポーランド語の同義語辞典にあるskwapliwoscの類義語と反意語

同義語

«skwapliwosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SKWAPLIWOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語skwapliwoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのskwapliwoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«skwapliwosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

热心
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

afán
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

eagerness
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सुकता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لهفة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

рвение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আগ্রহ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

avidité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kesungguhan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Eifer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

意欲
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

열의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

eagerness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự háo hức
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஆர்வம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उत्कंठा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şevk
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

impazienza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

skwapliwosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

завзяття
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ζήλος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gretigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

iver
5百万人のスピーカー

skwapliwoscの使用傾向

傾向

用語«SKWAPLIWOSC»の使用傾向

skwapliwoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«skwapliwosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、skwapliwoscに関するニュースでの使用例

例え

«SKWAPLIWOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からskwapliwoscの使いかたを見つけましょう。skwapliwoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filotea czyli droga do życia pobożnego śwętego Franciszka Salezego
X. Potrzeba około spraw swoich z pilnością chodzie1, ale bez skwapliwości i kłopotania się. Wielka różnica między staraniem i pilnością, któreśmy mieć powinni około spraw naszych, a skwapliwością, kłopotaniem się i frasunkiem. Aniołowie ...
François (de Sales), 1859
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 563
KWAPLIWOSC, sci, z'., SKWAPLIWOSC, Die выпишем, titte; Dah. kwapnost; Sorab. 1. kwataynofcì; Vind. hitrust, bersnost; Ross. торопъ, торопость, торопливость. Z шаритscia jaka i nieuwaga. Syr. 719. Nierozmyslna skwapliwos'c. Zab.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 594
W posądzaniu skwapliwy. SKAR. — Wiele, źle i skwapliwie pisał. SKAR. — Skwapliwy na zysk. SKAR. — Skwapliwość zawsze szkodliwa. KNAP. — Insza prędkość , insza skwapliwość. FRED. — Sad skwapliwy, rzadko sprawiedliwy. ŹEOL.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Wąż w kaplicy
Dobrotliwy Sędzia pozwala skazańcowi, aby z chorą i wstrętną skwapliwością przebierał w pieńkach, wybierał odcień sukna, którym wysłane będzie miejsce kaźni – bo Dobrotliwy Sędzia wie, że dzięki temu skazaniec mniej myśli o samym ...
Tomasz Piątek, 2010
5
Snoby. Utwór humorystyczny, etc - Strona 21
To dziecię czuło już swoje znaczenie, wiedziało z jak9 skwapliwością wszyscy próżniacy angielscy, wszyscy ci, którzy usiłuj9 mieć postać ludzi comme il faut, wszyscy stronnicy srebrnych widelców, plotkarze, żony kupców korzennych, ...
William Makepeace Thackeray, 1860
6
Dzieci cesarza:
Tej pierwszej nocy po ich poznaniu, kiedy Bootie dołączył do zebranych w salonie po gali na cześć Murraya, już wtedy widział na twarzy Mariny, śledzącej Seeleya, tę szczególną skwapliwość, tę rozświetloną uwagę, którą bezowocnie chciała ...
Claire Messud, 2017
7
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 od epoki na której ...
Nie od rzeczy będzie przypomnieć sobie tutaj, z jakim roztargnieniem przyjmowano w Izbach zażalenia na skwapliwość jenerałów w ogólności, a Gubernatora w szczególności do wieszania żydów i podrzędnych szpiegów wojennych; ...
Ludwik Mierosławski, 1845
8
JFK. Ostatni dzień:
Cały korytarz aż do sali intensywnej terapii był we krwi. Connally John został zrejestrowany pod numerem 24 743. Lyndona Johnsona otoczył mur ochroniarzy. Ich skwapliwość go przerażała. Nagle wiceprezydent stał się potencjalnym celem.
François Forestier, 2016
9
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 79
skwapliwość do urzędów zwłaszcza duchownych. Co więcej potrzeba wiedzieć, co Pan przez ten czas czynił? Oto żył jako pustelnik, w tajeniu i milczeniu, i w posłuszeństwie, drogi z Rodzicami na miejsca święte odprawował, pełniąc zakon ...
Piotr SKARGA, 1843
10
Kronika Emigracii Polskiej: Tom szosty - Strona 273
Ostatnie nasze powstanie, wielkie, piękne, rycerskie, i kromniesczęsnego końca, pełne poetycznego uroku, mnogich i skwapliwych znalazło historykow, między ktorymi widzimy nawet znakomitsze pióra : jak Brzozowskiego pod względem ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1837
参照
« EDUCALINGO. Skwapliwosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/skwapliwosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA