アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avidité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVIDITÉの発音

avidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaviditéの定義

辞書の中の貪欲の定義は、貪欲な行動または状態である。 この行動または状態の現れ。 熱烈な欲望、何かを不本意にする。 ボラシティ、貪欲。

La définition de avidité dans le dictionnaire est action ou état consistant à être avide; manifestation de cette action ou de cet état. Désir ardent, immodéré de quelque chose. Voracité, gloutonnerie.


フランス語辞典で«avidité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVIDITÉと韻を踏むフランス語の単語


acidité
acidité
aridité
aridité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
fétidité
fétidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

AVIDITÉのように始まるフランス語の単語

aviatik
aviation
aviatrice
avicole
aviculaire
avicule
aviculteur
aviculture
avide
avidement
avignonnais
avignonnaise
avilir
avilissant
avilissement
avilisseur
avinage
avi
aviner
avion

AVIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

フランス語の同義語辞典にあるaviditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«avidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aviditéのフランス語での同義語

フランス語で«AVIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«avidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aviditéのフランス語での反義語

«avidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aviditéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaviditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avidité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贪心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

codicia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

greed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लालच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جشع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жадность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cobiça
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধা
260百万人のスピーカー

フランス語

avidité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

욕심
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kien
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लोभ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hırs
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

avidità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chciwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жадібність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăcomie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απληστία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gierigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

girighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grådighet
5百万人のスピーカー

aviditéの使用傾向

傾向

用語«AVIDITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«avidité»の使用頻度を示しています。
aviditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avidité»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVIDITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avidité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avidité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aviditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVIDITÉ»の引用

aviditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Gandhi
Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité.
2
Milan Kundera
On désire toujours, par dessus tout, l'inaccessible, avec avidité.

«AVIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaviditéの使いかたを見つけましょう。aviditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avidité
Une jeune fille est retrouvée noyée dans un lac autrichien, ficelée dans une bâche.
Elfriede Jelinek, 2013
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Avidiijiie , adj. des 2 g. ; d'avidité, qui esl do l'avidité, qui la marque, qui appartient à l'avidité : c'est une action avidique. Aviditable, adj. des 2 g.; qui peut être avidisé, rendu avide, qui est susceptible d'avidité. Avidisanl, e, part. prés, et adj.; qui ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
causer, prendre de l'avidité; exciter l'avidité, porter à l'avidité désirer immodérément , par avidité, rendre insatisfait de ce que l'on a, vouloir toujours. Avinisnn , s. m.;excèsd'avidité, système qui porte à vouloir san cesse et sans mesure.
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux honneurs. AVIDITÉ, s. f. Désir ardent et immodéré. Il se dit dans tous les sens d' Avide. Manger avec avidité, avec une extrême avidité. Une insatiable avidité. L' avidité du ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Regards cliniques sur la loi
Ainsi est-il rare de rencontrer le mot « avidité » (greed) dans les écrits psychologiques et pourtant l'avidité (greed) est un mot qui a une signification bien définie, unissant ensemble le psychique et le physique, l'amour et la haine, ce qui est ...
Che Vuoi ? n°25, 2006
6
Noël Du Fail, écrivain: actes et articles
L'AVIDITÉ, L'AMOUR DE SOI ET LA GENEROSITE CHEZ NOËL DU FAIL ET SES CONTEMPORAINS La vie psychique me semble un relais où s'articulent les facteurs qui nous conditionnent et les activités par lesquelles nous y réagissons.
Catherine Magnien, 1991
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux îtoilneurs. avidité, s. f. Désir ardent et insatiable. Il se dit dans tous les sens d' Avide. Manger avec avidité, avec une extrême avidité. L'avidité des biens. L' avidité des ...
8
Les Limites de la pensée: Discussions
À cause de cette perception, votre activité cesse d'être mécanique - ce qui est mécanique, en revanche, c'est la course à l'avidité à laquelle se livre la pensée. D. B. : Mais n'y a-t-il pas dans la pensée un autre élément qui, lui, est mécanique  ...
Krishnamurti,, 2006
9
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
L'avidité nécessaire à une forte adhérence entre cellules s'obtient par la participation de nombreuses molécules, de sorte que la mobilité latérale des intégrines est souvent un préalable à l'adhérence. Les intégrines sont des médiateurs du ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009
10
Feuillets de graphologie n°6: Etude de la Personnalité - Les ...
L'avidité C'est l'équivalent de la faim, comme une nécessité de prendre en soi, d' absorber, puis de contenir, de retenir. L'avidité est un désir de posséder plus, d' être plus ou d'avoir plus. La jalousie, la revendication, le sens des performances,  ...
Marcelle Desurvire, 2005

用語«AVIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaviditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renault et Peugeot prêts à négocier leur retour en Iran, marché …
La lutte va cependant être serrée, car tous les acteurs de l'automobile lorgnent ce marché avec avidité. «L'enjeu de l'Iran est très important, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Neil Young : La rockstar se rebiffe contre Mon santo - Politis
... C'est un mauvais jour pour ne rien faire/Alors que tellement de gens ont besoin de notre aide/Pour garder leurs terre à l'écart de l'avidité. ». «Politis, 7月 15»
3
Europe: la leçon grecque - Marianne
... 2008 était la Grèce et non l'avidité de marchés financiers, comme si la cause des hausses d'impôts et des baisses des dépenses publiques et sociales depuis ... «Marianne, 7月 15»
4
La Bonne Nouvelle peut-elle trouver sa place dans l'économie? - RCF
Il a dénoncé par exemple l'avidité des multinationales qui n'hésitent pas à épuiser les ressources des pays en voie de développement à leur ... «RCF, 7月 15»
5
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
L'action politique n'est plus guidée que par la drogue du pouvoir personnel et l'avidité insatiable de gagner toujours plus. Jusqu'ici, l'UE était ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
Quand le capital est érigé en idole et commande toutes les options des êtres humains, quand l'avidité pour l'argent oriente tout le système ... «Le Figaro, 7月 15»
7
The Originals saison 3 : Klaus et Elijah, Michael Narducci dévoile de …
Vous avez lu avec avidité tous les spoilers du Comic Con de The Originals saison 3 ? Pas de panique, la rédaction de melty vous a dégoté de ... «melty.fr, 7月 15»
8
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
La dégénérescence de l'homme moderne, pire que les conspirations de Satan, a précipité le Ngor dans le gouffre de la cupidité, de l'avidité et ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
9
Le mythe du patron surpayé et cupide
Et bien sûr, ces rapports sur ces tendances présumées visent à dénoncer l'avidité éhontée et les disparités de salaires. L'une des accusations ... «Contrepoints, 7月 15»
10
Une idée lecture pour l'été : La visite de la vieille dame de Friedrich …
Mais nulle profondeur, ou âme qui se voudrait plus élevée tout en pressentant ses faiblesses (le Proviseur), ne résiste au tourbillon de l'avidité. «Contrepoints, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avidite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z