アプリをダウンロードする
educalingo
smutki

"smutki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSMUTKIの発音

smutki


SMUTKIと韻を踏むポーランド語の単語

bialutki · biedniutki · bielutki · bizmutki · bladziutki · bledziutki · blekitniutki · bliziutki · calutki · chudziutki · ciasniutki · cichutki · ciemniutki · cieniutki · cieplutki · czarniutki · czysciutki · delikatniutki · drobniutki · gesciutki

SMUTKIのように始まるポーランド語の単語

smuknac · smukwa · smulikowski · smurf · smuszka · smuta · smutas · smuteczek · smutek · smutkozerny · smutliwy · smutnawo · smutnawy · smutnie · smutniec · smutnik · smutno · smutnorzewny · smutnosc · smutny

SMUTKIのように終わるポーランド語の単語

gladziutki · glodniutki · glupiutki · golutki · gotowiutki · grubiutki · grzeczniutki · jasniutki · jednakowiutki · kazdziutki · kiepsciutki · kochaniutki · kraglutki · krociutki · kruchutki · ksiutki · kusiutki · ladniutki · lagodniutki · latwiutki

ポーランド語の同義語辞典にあるsmutkiの類義語と反意語

同義語

«smutki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMUTKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smutkiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsmutkiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«smutki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

悲伤
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

penas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sorrows
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दु: ख
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أحزان
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

печали
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

tristezas
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

douleurs
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kesedihan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sorgen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悲しみ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

슬픔
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kasusahan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nỗi buồn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துக்கங்களைச்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kederi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dolori
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

smutki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

печалі
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

necazurile
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λύπες
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

smarte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sorger
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sorger
5百万人のスピーカー

smutkiの使用傾向

傾向

用語«SMUTKI»の使用傾向

smutkiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smutki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、smutkiに関するニュースでの使用例

例え

«SMUTKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsmutkiの使いかたを見つけましょう。smutkiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Smutki i żale - Strona 1
Tomasz Nocznicki. Smutki i ¿ale Tomasz Nocznicki Smutki i ...
Tomasz Nocznicki, 1984
2
Smutek codzienny zycia ludzkiego wierszem polskim opisany i na ...
_ _ ' __ ` VLub zás' ten fmiicek, poéiechy przyw'raca ' ' f Gdy zIotg wolnos'c' wiçz'niom '1152ад таса Í' Smutek im w zyéiu, gotowaï obiád " _ __ W zámian záé wieczne, oddáie bies'iády. ' ' ' Siedz'i puficlnik , pogárdiiwfzy éwiátem Uchodzgc ...
B.F. Gniewisz, 1731
3
Węglem smutku i zgryzoty - Strona 3
II Nad szmerem strumieni Skonały niezabudki; W łanach zbóż – bławaty; W mrocznych lasów zieleni – Białe smutki Konwalii. A Zachód wieczorny się pali W ogrodzie, kędy lilia czysta W rezygnacyi – Swoje pierścienie obwija, Żałobna i ...
Wincenty KorabBrzozowski, 2015
4
Dom nad jeziorem smutku: - Strona 188
Bóg obmył ją z tego wywołanego niegodziwością smutku, zsyłając powódź. Następnie sprawił, że wody cofnęły się, dając początek sadzawkom, stawom i kanałom, które wszystkie odbijały niebo. Wciąż mają lekki posmak krwi i włosów.
Marilynne Robinson, ‎Wojciech Fladziński, ‎Wydawnictwo M., 2014
5
Prorok - Strona 19
Następnie kobieta powiedziała: Przemów do nas o Radości i Smutku. On zaś odpowiedział: Twoja radość jest twoim smutkiem pozbawionym maski. Ta sama studnia, z której wznosi się twój śmiech, była niejednokrotnie wypełniona twoimi ...
Kahlil GIBRAN, 1977
6
Książka o smutku
A man tells about all the emotions that accompany his sadness over the death of his son, and how he tries to cope.
Michael Rosen, 2005
7
Sztuka życia według stoików
FRAGMENT III Najlepiej zaraz na samym początku otrząsnąć się ze smutku, myśl powstrzymać od bezskutecznych pociech i od swego rodzaju gorzkiej przyjemności cierpienia. (Seneka, O pocieszeniu do Polibiusza, IV.1) KOMENTARZ: ...
Piotr Stankiewicz, 2014
8
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Bo musiał mi niby być wdzięczny (za ten zwiększony napiwek!), a równocześnie tą pociechą spełniałem czyn nie do końca moralny, zakłócałem tok żałoby, smutku należnego jej i jemu. Ale z drugiej strony nie mogłem okazać się obojętny i ...
Józef Hen, 2013
9
Księżniczka - Strona 62
Są jednak smutki, których modlitwa ukoić nie może – szepnęła – ja dziś na próżno próbowałam się modlić. Za tych, co czarną, drogą ziemię naszą, Potem oblani, uprawiają w ciszy I ciężką pracę rzewną piosnką kraszą, Módlmy się, módlmy.
Zofia Urbanowska, 2013
10
Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol - Strona 139
Chustko! świadku twey pani radości i smutku, Jey szczęśliwych kłopotów, jey wzdychan bez skutku, Czy się do niéy obłudnie uśmiechał los zdradny, Czyli szukałotwarcie zguby Aryadny. Ciebie ona, gdy słońca upały znosiła; Tyle razy $ potem ...
Franciszek Karpinski, 1830

用語«SMUTKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmutkiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Smutki pierzchną, gdy obok nas pojawi się ktoś, z kim można pogadać
Pierwsza dekada listopada już prawie za nami. Była piękna, ciepła, słoneczna i oby tak dalej. Na razie nie przydały się rady zamieszczane gromadnie w ... «Nowa Trybuna Opolska, 11月 15»
2
Znów siatkarskie smutki
Jeszcze nie tak dawno szli od zwycięstwa do zwycięstwa w Japonii, byli o krok od zdobycia pierwszy raz Pucharu Świata, a olimpijski awans był na ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
3
Co jeść przed pierwszą randką i w czym topić smutki po rozstaniu?
Związek miłości i jedzenia jest niebagatelny. Większość ważnych wydarzeń z naszego życia uczuciowego odbywa się przy jedzeniu: pierwsza randka przy ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
4
Wino – fetysz współczesnej kobiety. Eliksir młodości, pociecha w …
Na smutki, ale też na wspólne radości. Te wieczory spędzone na najlepszych imprezach z ukochanymi nam kobietami. Krzyki pod sceną ulubionego zespołu, ... «naTemat, 10月 15»
5
Wściekły Bond rozbija astony martiny i zapija smutki wódką …
Zbliża się premiera kolejnej części przygód superagenta Jamesa Bonda. Film zrobiono z ogromnym rozmachem, budżet był rekordowy, co pozwoliło Bondowi ... «Polska The Times, 10月 15»
6
Britney Spears zajada smutki!
Kiedy piosenkarka była w związku z Davidem Lucado, miała nadzieję, że w końcu się ustatkuje. Niestety, narzeczony dopuścił się zdrad, przez co jak nietrudno ... «pomponik.pl, 7月 15»
7
Przeganiam smutki
Helena Tebeau ma 16 lat i uczy się w trzeciej klasie Deerfield Academy - szkole z internatem w Massachusetts. Na trzymiesięczne wakacje wróciła do rodziców, ... «Gość Warszawski, 7月 15»
8
Wanda Błeńska: Niech smutki pozdychają z głodu
Zawsze powtarzała: "Nakarmcie troski i smutków - niech pozdychają z głodu". Wanda Błeńska od początku wiedziała, kim chce być - lekarzem i misjonarką w ... «Głos Wielkopolski, 6月 15»
9
Gdy pani prezes smutki topi w alkoholu
PolskieRadio.pl Jedynka Cztery Pory Roku. Gdy pani prezes smutki topi w alkoholu. 20.05.2015. Kobieta-alkoholik jest mniej akceptowana przez społeczeństwo ... «Polskie Radio, 5月 15»
10
Sposób Anny Dymnej na jesienne smutki
Czy ogarnia mnie smutek jesienią? Nigdy. Zachwycam się tym wiecznym przemijaniem i odradzaniem. Wiem, że musi przyjść zima, by mogła nastać wiosna. «Deon.pl, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Smutki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/smutki>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA