アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sediento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSEDIENTOの発音

se · dien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEDIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sediento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

渇き

Sed

喉の渇きは、飲む人間や動物の基本的な本能によって引き起こされる液体を飲む衝動です。 これは体内の水分量と脱水の最初の症状の1つを調節するための不可欠なメカニズムです。 これは、水和の欠如または無機塩の濃度の増加によって生成される。 身体の水量がある閾値を下回るか、または浸透圧濃度が高すぎると、脳は渇きを引き起こす。 脱水が継続すると、多くの問題が生じる可能性があります。 最も一般的に関連しているのは、神経系の問題と腎臓の問題です。 La sed es el ansia por beber líquidos, causado por el instinto básico de humanos o animales para beber. Es un mecanismo esencial de regulación del contenido de agua en el cuerpo y uno de los primeros síntomas de deshidratación. Se produce por una carencia de hidratación o por un aumento de la concentración de sales minerales. Si el volumen de agua del cuerpo baja de un cierto umbral, o la concentración osmótica es demasiado alta, el cerebro induce la sed. Si la deshidratación continúa, se pueden originar una gran cantidad de problemas; los más comúnmente asociados son problemas neurológicos y problemas renales.

スペイン語辞典でのsedientoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の喉の最初の定義は、それが渇いているということです。 辞書の渇いた別の意味は、水分や灌漑が必要な畑、土地、植物のことです。 渇きは、彼が何かを渇望していることです。 La primera definición de sediento en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene sed. Otro significado de sediento en el diccionario es dicho de un campo, de una tierra o de una planta: Que necesita de humedad o riego. Sediento es también que con ansia desea algo.
スペイン語辞典で«sediento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEDIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

SEDIENTOのように始まるスペイン語の単語

sedera
sedería
sedero
sedicente
sedición
sediciosa
sediciosamente
sedicioso
sedienta
sediente
sedimentación
sedimentar
sedimentaria
sedimentario
sedimento
sedosa
sedosidad
sedoso
seducción
seducir

SEDIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるsedientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SEDIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sediento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sedientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«SEDIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sediento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sedientoのスペイン語での反義語

«sediento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsedientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sediento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sediento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

thirsty
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्यासा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متعطش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жаждущий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sedento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণার্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

assoiffé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

durstig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

のどが渇い
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

목 마른
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngelak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khát
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாகம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तहान लागली
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

susuz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assetato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spragniony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спраглий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

însetat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διψασμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

törstig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tørst
5百万人のスピーカー

sedientoの使用傾向

傾向

用語«SEDIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«sediento»の使用頻度を示しています。
sedientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sediento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sediento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sediento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sedientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SEDIENTO»の引用

sedientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
Lo mejor es salir de la vida como de una fiesta, ni sediento ni bebido.

«SEDIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsedientoの使いかたを見つけましょう。sedientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acércate sediento
Nos encogemos. Nos torcemos y retorcemos contra este mundo... los órganos se endurecen...el corazón se endurece. En este libro, renovador y vivificante, Max Lucado, nos guía a los cuatro nutrientes esenciales que cada alma necesita.
Max Lucado, 2004
2
México sediento
En este vertiginoso thriller político y medioambientalista, Francisco Martín Moreno lanza un ultimátum a la ciudad más poblada del planeta y, a través de la tragedia humana, revela el grado de riesgo ecológico que corremos como ciudad ...
Francisco Martín Moreno, 2012
3
Planeta Sediento, Recursos Menguantes: La nueva geopolítica ...
Planeta sediento, recursos menguantes proporciona el an&álisis m&ás l&úcido y detallado no s&ólo de la crisis que se avecina sino de las posibles soluciones para afrontarla.
Michael T. Klare, 2008
4
El cuervo sediento y otras historias/ The Thirsty Crow and ...
The funniest classic stories by Esopo: The thirsty crow, The eagle and the arrow, The peacock and the crane. These are the most amazing animals and characters in crazy adventures.
Esopo, 2009
5
05-Dar de comer al sediento/Factor crítico
Dar de comer al sediento: En Hlanith, un profesor universitario decide presentarse al concurso UPC (Universidad Polifacética Centauriana) de novelas de ciencia ficción.
Eduardo y Guillem Gallego, Sanchez, 2013
6
Introducción al comentario de textos
COMENTARIO DE UN POEMA DE JORGE GUILLEN EL SEDIENTO I Desamparo tórrido I La acera de sombra Palpita con toros Ocultos. Y topan. Un sol sin aleros, 5 Masa de la tarde, Convierte en silencio De un furor el aire. | De prisa, que ...
José Domínguez Caparrós, 1977
7
Manual de Piadosas meditaciones...sacado a luz por los PP. ...
... ni apagarla , ni su Magestad hablára para esto sin mas sacramento ; y asi quiso decirnos: Sediento estoy , de que los cautivos hijos de Adán no malogren la libertad , que les ofrezco , y he merecido : sediento , y ansioso estoy, de que todos ...
‎1720
8
El vampiro sediento
Scooby-Doo y sus amigos asisten a una fiesta en un gran hotel. Todo parece ir bien pero, de repente, aparece un terrible vampiro que quiere apropiarse de un valioso medallón. ¿Podrán Scooby y sus amigos resolver el caso?
James Gelsey, 2011
9
Versos del alma
Sediento cruzo el desierto contra el viento voy que aparezca en cualquier momento el amor que perdí hoy. Pesuroso corro creyendo verte y una silueta parece cruzar si hoy tengo la suerte mi amor podré encontrar. Lucharé solo contra el ...
Máximo Prada Pariachi
10
Poemas Y Composiciones
De ti estoy sediento Quiero ser tu playa, tu sol y tu camino y de placer bañarte en el océano mío Te lo digo sincero por ti estoy sediento te llevo en mi mente en todo momento El barco navega en su mar abierto yo quiero navegar en el mar de ...
Jorge Ramirez, 2010

用語«SEDIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Dar de beber al sediento"
Alumnas de un internado femenino en Peddapential (India), llenan sus cubos del tanque para la recogida de agua de lluvia financiado por Manos Unidas con ... «Diócesis Málaga, 9月 16»
2
20 horas, sediento y desorientado
La Guardia Civil ha localizado sediento y desorientado en la zona del pantano de Alange a un senderista aleman que llevaba 20 horas desaparecido mientras ... «Cadena SER, 8月 16»
3
India: un elefante sediento de petróleo
En medio de una economía mundial que crece moderadamente al 3,1% en 2015 y 2016, y 3,4% en 2017 según el FMI, debido al mal desempeño de las ... «El Mundo, 8月 16»
4
Encapuchado sediento asaltó un supermercado chino, se llevó ...
Encapuchado sediento asaltó un supermercado chino, se llevó dinero y una botella de vino. Ocurrió este domingo por la mañana en 9 de Julio al 1366. «Uno San Rafael, 8月 16»
5
Brasil, sediento aun siendo dueño del 20% del agua en el mundo
Una mayor demanda de los sectores agrícolas, de energía y de consumo exige una mejor gestión de sus recursos hídricos. «iAgua.es, 8月 16»
6
Un refugio de Torrdembarra acoge al famoso perro sediento que se ...
La protectora de Torredembarra Oloescan ha acogido al perro de Polinyà que se ha hecho famoso en las redes sociales esta semana, después de publicarse ... «Diari de Tarragona, 7月 16»
7
Macri en busca de un mayor acercamiento con Europa y sediento ...
Argentina busca reforzar el vínculo con Europa y su presidente Mauricio Macri está empeñado en demostrar esta semana, en una gira por Francia, Bélgica y ... «Yahoo Finanzas España, 7月 16»
8
¿Estás sediento? Porque este reto incluye cerveza y bubis
Todos los días, Internet nos sorprende con algo nuevo, desde memes, videos y retos, como el del que hablaremos hoy. Conoce el #BOOBLUGE, que consiste ... «Bajo Palabra, 6月 16»
9
Yucatán está sediento
El fuerte calor y bochorno que prevalecen en Yucatán han propiciado que los negocios de agua purificada y hielo aumenten en promedio un 50% sus ventas ... «El Diario de Yucatán, 4月 16»
10
México sediento
Ciudad de México– Iztapalapa recibe más agua por habitante que Barcelona o París. La afirmación se antoja falsa. Así podría parecerle en efecto a ese 40 por ... «Diario Digital Juárez, 4月 16»

SEDIENTOの画像

sediento

参照
« EDUCALINGO. Sediento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sediento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z