アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assoiffé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSOIFFÉの発音

assoiffé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOIFFÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSOIFFÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assoiffé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

のどが渇い

Assoiffé

Gruu Dutt、Waheeda Rehman、Rehman、Mala Sinha、Johnny Walker原産国インド詳細は、Fact Sheet and Distributionを参照してください。ThirstyまたはThe Thirstyは、1957年にインドでリリースされたGuru Dutt 。 Guru Dutt, Waheeda Rehman, Rehman, Mala Sinha, Johnny Walker Pays d’origine  Inde Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Assoiffé ou L'Assoiffé est un film indien, produit et réalisé par Guru Dutt, sorti en Inde en 1957.

フランス語辞典でのassoifféの定義

辞書の渇きの定義は強い渇きを感じる。 喉の渇きに苦しむ人たち。 誰が水を欠いている。 誰が情熱的に何かを望んでいる。

La définition de assoiffé dans le dictionnaire est qui éprouve une forte soif; qui souffre de la soif. Qui manque d'eau. Qui désire passionnément quelque chose.

フランス語辞典で«assoiffé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSOIFFÉと韻を踏むフランス語の単語


chauffé
chauffé
coiffé
coiffé
décoiffé
décoiffé
fieffé
fieffé
greffé
greffé
griffé
griffé
pataraffé
pataraffé
rebiffé
rebiffé
réchauffé
réchauffé
truffé
truffé
ébouriffé
ébouriffé
échauffé
échauffé
étoffé
étoffé
étouffé
étouffé

ASSOIFFÉのように始まるフランス語の単語

associationiste
associationnisme
associationniste
associativement
associativité
associé
associée
associer
assogue
assoiement
assoiffée
assoiffer
asso
assolement
assoler
assombrir
assombrissant
assombrissement
assombrisseur
assommade

ASSOIFFÉのように終わるフランス語の単語

agra
atti
autoda
ca
dégra
na
nesca
ni
pause-ca
pousse-ca

フランス語の同義語辞典にあるassoifféの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSOIFFÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«assoiffé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assoifféのフランス語での同義語

フランス語で«ASSOIFFÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«assoiffé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assoifféのフランス語での反義語

«assoiffé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOIFFÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assoifféを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassoifféの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assoiffé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sediento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thirsty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्यासा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعطش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жаждущий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sedento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তৃষ্ণার্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

assoiffé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dahaga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

durstig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

のどが渇い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

목 마른
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngelak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தாகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तहान लागली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

susuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assetato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spragniony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спраглий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

însetat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διψασμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dors
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

törstig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tørst
5百万人のスピーカー

assoifféの使用傾向

傾向

用語«ASSOIFFÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«assoiffé»の使用頻度を示しています。
assoifféの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assoiffé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSOIFFÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assoiffé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assoiffé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assoifféに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSOIFFÉ»の引用

assoifféという言葉で有名な引用文や文章
1
Fatou Diome
On ne se jette pas dans des bras croisés. Même assoiffé d’affection, on n’embrasse pas les oursins.

«ASSOIFFÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassoifféの使いかたを見つけましょう。assoifféに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire touareg-français (Niger)
Il h. assoiffé wanufâd~â-:a-/inufâdân (a/-) m:f adj.vb. Il (=) wYsafad (caus.) + Il f. avoir soif, assoiffer, altérer I laisser assoiffé (+ son bétail) I laisser son bétail assoiffé, avoir du bétail assoiffé I ê. altérant (aliment etc.) wasafadYe-/isafidân (a/ -) m.
Karl-G. Prasse, 2003
2
Vent du Nord
Et ce songe hébété tournoyait toujours au—dessus de ma tête et dans mon ivresse je revoyais sans cesse le même paysage, ressentais le même arôme, et j' étais assoiffé, Marius, assoiffé comme sur les dunes de sable du Sahara ou sur les ...
Frigyes Karinthy, 2013
3
Le bestiaire de la chanson populaire grecque moderne
Es-tu assoiffé de sang, es-tu assoiffé de cadavres ? Les anthologistes de l' Académie d'Athènes ont d'ailleurs pris ce motif du corbeau assoiffé de sang pour titre de la chanson. Un texte3 fait aussi allusion à un chien furieux qui boit le sang.
Emmanuelle Karagiannis-Moser, 1997
4
Passages
Dieu a fait irruption dans nos vies comme un assoiffé d'amitié, assoiffé d'en donner, assoiffé d'en recevoir, comme celui qui cherche des cœurs ouverts qui lui parleront, comme celui qui cherche des compagnons sur qui s'appuyer, comme ...
Alain Arnoux, 1998
5
Traces vives (3ème édition)
Seigneur, je viens à toi dimanche matin lourd-e de ma semaine assoiffé-e de détente et de repos - et je ne peux pas les accueillir, assoiffé-e de vie et de joie - et je ne peux pas les recevoir, assoiffé-e de partage et de justice - et je ne peux pas ...
BASSET Lytta, CARRILLO Francine et SCHELL Suzanne, 2006
6
Les Béatitudes
Il me suffit d'avoir goûté en Christ une justice dont la saveur est celle de la justice des hommes et dont le goût est celui de la justice de Dieu pour être à tout jamais assoiffé et affamé de la justice. Que Jésus soit juste, cela ne fait pas l'ombre ...
Daniel Bourguet, 2007
7
La poésie mystique peule du Mali
Entendez un poème qui ajailli de mon sein assoiffé, assoiffé non du monde d'ici- bas, mais assoiffé de Mouhammad l Ahmad entré en mon sein, mon cœur devait assurément être allégé, ce qui auprès du Seigneur est léger, l'est par la grâce ...
Christiane Seydou, 2008
8
Préfigurations égyptiennes de la pensée de Nietzsche: essai ...
Alors Ahouri le mit sur ses gardes ; elle lui raconta tous les malheurs qui lui étaient arrivés parce que son frère et époux, Nenoferkaptah, assoiffé de connaissances, voulut découvrir ces paroles divines et charmer le ciel et la terre, comprendre ...
Fawzia Assaad, 1986
9
Robespierre: figure-réputation
... qui se fera de plus en plus caricaturaL Ils refuseront à l'homme qui avait su séduire des foules tout génie oratoire. L'Incorruptible deviendra l'atrabiliaire, le chat-tigre, le tigre assoiffé de sang. Avant que naisse l'historiographie robespierriste.
Annie Jourdan, 1996
10
Contes fous aux portes de la mort
Trop fatigué, trop assoiffé. Cela faisait si longtemps qu'il marchait ainsi, droit devant lui. Shélan scruta l'horizon. L'arbre était devenu pratiquement invisible à l' œil nu. Découragé, ses forces l'abandonnèrent et il tomba à genoux. A ce moment ...
Patricia Hernandez, 1990

用語«ASSOIFFÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassoifféという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dolby présente... les 10 meilleures bandes originales de films …
5- Pulp Fiction (1994) : John Travolta est cette fois-ci de retour dans la peau d'un personnage fascinant et assoiffé de sang sous l'air de "Son of ... «AlloCiné, 7月 15»
2
Le chemin d'Adame - SudOuest.fr
... sur le torero tout autant qu'un demi frais donné à un festayre assoiffé. « Je me sens très bien, mais seul le toro pourra me dire où j'en suis. «Sud Ouest, 7月 15»
3
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Ces présidents ont collectivement galvaudé la fonction présidentielle. Dans l'imagerie populaire, le président centrafricain est un assoiffé de ... «Journaldebangui.com, 7月 15»
4
Les chiens de garde enragés contre la démocratie Grèce médias …
... un sous-État du tiers-monde rempli de voleurs et qu'Alexis Tsipras est un dangereux extrémiste de gauche assoiffé de sang de banquier. «Media Web, 7月 15»
5
Hyundai, le bilan à mi saison | Actu Moteurs
Hyundai pouvait compter sur un Thierry Neuville particulièrement affûté, ambitieux et assoiffé de victoires. Le belge n'a jamais été aussi fort ... «Actu Moteurs, 7月 15»
6
La Chine lance la construction du "plus haut barrage du monde"
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale, le pays assoiffé d'énergie étant ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Essai Peugeot 508 RXH BlueHDi 180 EAT6 - L'Automobile Magazine
Si l'HYbrid4 demeure bien plus sobre en utilisation urbaine, il se montre nettement plus gourmand sur route, et carrément assoiffé sur ... «L'Automobile Magazine, 7月 15»
8
La Chine lance la construction du «plus haut barrage du monde»
La Chine a lancé le chantier d'un barrage de 314 mètres de haut, une taille record selon la presse locale, le pays assoiffé d'énergie étant ... «La Meuse, 7月 15»
9
Le Barbaros Café #Lyon : redécouvrir l'histoire de la civilisation …
Pour les occidentaux, c'est un homme qui était assoiffé de pouvoir, dont le courage n'avait d'égal que sa soif de vengeance. Un homme au ... «Oumzaza, 7月 15»
10
Land Rover Range Rover Sport 2015 : aperçu | Nouvelles | Auto123
Toutefois, en version SVR, des réglages différents le rendent encore plus assoiffé (17,3/12,2/15,0 L/100 km). Évidemment, personne n'achète ... «Auto123.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assoiffé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assoiffe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z