アプリをダウンロードする
educalingo
stebnowanie

"stebnowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTEBNOWANIEの発音

stebnowanie


STEBNOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

STEBNOWANIEのように始まるポーランド語の単語

stearynowy · steatopygia · steatralizowac · steatyt · steatytowy · stebark · stebarski · stebenek · stebnik · stebnowac · stebnowka · stechiometria · stechiometryczny · stechlina · stechlizna · stechlosc · stechly · stechnac · stechnicyzowac · stechnicyzowanie

STEBNOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるstebnowanieの類義語と反意語

同義語

«stebnowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STEBNOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stebnowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstebnowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«stebnowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

绗缝
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

acolchado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

quilting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रजाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اللحف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

стежка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

quilting
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গণপ্রজাতন্ত্রী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

quilting
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

quilting
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Steppen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

キルティング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

누비 이불의 재료
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

quilting
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

quilting
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கம்பளி உறை செய்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

क्विल्टिंग
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

yorgancılık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

quilting
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

stebnowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

стібка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

quilting
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γεμίσει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kwiltwerk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

quiltning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

quilting
5百万人のスピーカー

stebnowanieの使用傾向

傾向

用語«STEBNOWANIE»の使用傾向

stebnowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stebnowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、stebnowanieに関するニュースでの使用例

例え

«STEBNOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstebnowanieの使いかたを見つけましょう。stebnowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 687
Kiedy ktoś stebnuje coś, np. mankiet lub kołnierz, to robi na tym stebnowanie. 0 steb no wa ny, ni lub i*ny, 'ni. stebnowane mankiety. i nie, lm Dwań lub stęb no wa nie, lm D wari. 1 Stebnowanie to rzeczownik od „steb- nować". 2 Stebnowanie ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Wielka księga szycia - Strona 45
A Szew podwójnie stębnowany Szew ten ma dwa rzędy stębnowania, po jednym z każdej strony głównego zszycia. Rozprasuj zapasy szwu na płasko po lewej stronie szytej tkaniny, następnie przeszyj po obydwu stronach na prawej stronie, ...
Marie Clayton, 2009
3
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$teppmqbel, f igiełka do stebnowania, f. aiguille à piquer, f. $tępymaçt, f stebnowanie, n arrière - point, m. ëtcppfcibę, f. iedwab do stebno- wania, g. biu, m. soie à piquer, f. $terbebett, n śmiertelne łoże, n. lit de mort, n. - Čterbecafe, f. kassa ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
4
Atlas polskich strojów ludowych: Małopolska. z. 4. Kotula, F. Strój ...
Sukmany natomiast zdobiono wzdłuż rozcięcia na kołnierzu, klapach, przy kieszeniach i na rękawach, na których stebnowanie imitowało mankiet. Prawą stronę sukmany stebnowano wzdłuż rozcięcia aż ku dołowi, lewą — tylko do pasa.
Jósef Gajek, 1957
5
Ostatnie rozdanie
Stebnowanie,na przykad kieszeni naszywanych, niechby mao widoczniezesz o z linii, zawsze dostrzeg , kaza pruć i stebnować od nowa. Siedzieli Radzikowscy jeszcze na furmance, czekając, kto ich dosiebie zabierze, jako Ze wszystkie ...
Wiesław Myśliwski, 2013
6
Atlas polskich strojów ludowych - Tom 5,Część 10 - Strona 51
Przed stebnowaniem wyciągano z materiału nitkę, śladem której przeciągano igłę z kolorową nitką. Stebnowania używano też jako samodzielnej ozdoby, zwłaszcza na przyramkach koszul. W hafcie płaskim poza często spotykanymi ...
Józef Gajek, 1961
7
Poradnik językowy - Strona 422
... pruć, pruł, pruła..., skuwka, zasuwka, mężczyzna, piękny, piętro, paszczęka, szczęka, stebnować; rznąć i rżnąć z formami; kocioł, kociołek, kociołkować; piekł, zrzekł się ; druh, druhna; krosta, paznokcie; puchar, puchacz, chrząkać, szturchać, ...
Roman Zawliński, 1963
8
Anglia i Szkocya: przypomnienia z podrózy roku 1823-24 odbytey
prócz czytania, pisania i rachunków, uczą ich ieszcze robót ręcznych, i podobnie iak w innych naukach zachowuią się w nich stopnie, że dziewczęta przechodzą przez obrębianie, stebnowanie, znaczenie, haftowanie. Nic nie przeskakuie się.
Krystyn Lach-Szyrma, 1829
9
Rocznik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza
Wiem, sprawdzilem: dla trzech pasterzy w waciakach, stebnowanych króli, dla nich tylko codnieje. [-..] Troi siç nowy ánieg. Co bçdzie, gdy nie przyjda^ i ten bially budkç z piwem zawiekuje?! (Juz to samo bylo z graniastoshipami swia^tyñ, które ...
Towarzystwo Literackie imienia Adama Mickiewicza, 2003
10
Historya i technika haftarstwa kościelnego - Strona 101
Stąd nawet, jeżeli się taki haft przewróci na drugą stronę, to gdzie są ślady stebnowania, wszędzie widać odrobiny złotych nitek. Zresztą, czy tej, czy innej trzymano się tu metody, zdaje się nie ulegać kwestyi, że robota tego ściegu wyi magała ...
Longin Żarnowiecki, 1902

用語«STEBNOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstebnowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oceniamy stylizacje VIP-ów: Jarosław Gibas
Poza tym, ozdobna koszula i kontrastowe stebnowanie marynarki wprowadzają przedziwny chaos. Wiem, że miało być artystycznie i z polotem, ale nie do końca ... «Dziennik Zachodni, 10月 14»
2
Audi R8 LMX – Świetlna wojna
Podobnie jak fotele, zdobi je stebnowanie w kształcie rombów w kolorze niebieskim Sepang. Obudowę konsoli tunelu środkowego i dźwigni hamulca ręcznego, ... «autogaleria.pl, 5月 14»
3
BMW Z4 z pakietem Pure Fusion Design
... specjalnie zaprojektowane fotele sportowe w kolorze kości słoniowej z kontrastowym brązowym stebnowaniem. Podłokietniki, panele drzwiowe oraz uchwyt ... «Wirtualna Polska, 12月 13»
4
Audi S3 Limousine
Na życzenie dostępne są fotele sportowe S ze zintegrowanymi zagłówkami i stebnowaniem stylizowanym na romby. Ekskluzywną alternatywą do tak ... «Portal PR, 11月 13»
5
Audi A8 w ekskluzywnej wersji
Centralną część siedzeń zdobi stebnowanie o kształcie diamentów. Inkrustracje wykonano z drewna oliwkowego w szaro-brązowym kolorze. Ich odcień ... «Wirtualna Polska, 11月 13»
6
Koszula ze stójką zamiast krawata
Posiadają także charakterystyczne stebnowanie na plisie. Nowa marka wypełnia lukę między koszulami do garnituru ze szlachetnych tkanin, a dostępnymi na ... «Interia, 5月 13»
7
Audi S3 – Ukryty potencjał
Na życzenie dostępne są ponadto siedzenia sportowe ze zintegrowanymi zagłówkami i stebnowaniem w kształcie rombów. Kolejne wyróżniki tej odmiany to ... «autogaleria.pl, 10月 12»
8
Renault Megane RS: Ekstra wygląda i super jeździ
... wstawki z tworzywa imitującego karbon, aluminiowe nakładki na pedałach i kierownicę pokrytą skórą z żółtym stebnowaniem w punkcie środkowym. Z przodu ... «Auto Świat, 5月 10»
9
W Barcinie będzie więcej miejsc pracy i... kołder
W ramach unijnego programu firma – oprócz pikowarki – kupi także cztery maszyny do szycia, wykonujące jednocześnie kilka czynności: stebnowanie, ... «Gazeta Pomorska, 11月 09»
参照
« EDUCALINGO. Stebnowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/stebnowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA