アプリをダウンロードする
educalingo
surowosc

"surowosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSUROWOSCの発音

surowosc


SUROWOSCと韻を踏むポーランド語の単語

alabastrowosc · anonimowosc · antynaukowosc · arabeskowosc · astrefowosc · atypowosc · awangardowosc · bajkowosc · balladowosc · bankowosc · barokowosc · basniowosc · bezcelowosc · bezczasowosc · bezdziejowosc · bezideowosc · bezkierunkowosc · bezkompromisowosc · bezkonfliktowosc · bezobjawowosc

SUROWOSCのように始まるポーランド語の単語

surowcochlonnosc · surowcochlonny · surowcowy · surowczany · surowica · surowica antylimfocytarna · surowica blonicza · surowica krwi · surowica odpornosciowa · surowicowka · surowiczy · surowie · surowiec · surowizna · surowiznowy · surowka · surowkowy · surownia · surowo · surowy

SUROWOSCのように終わるポーランド語の単語

bezodblaskowosc · bezpanstwowosc · bezplanowosc · bezplciowosc · bezpostaciowosc · bezprecedensowosc · bezproblemowosc · bezprogramowosc · bezprzedmiotowosc · bezprzyczynowosc · bezrymowosc · bezstylowosc · bezteczowosc · bezuczuciowosc · bezwartosciowosc · bezwarunkowosc · bezwyjatkowosc · bezwyjsciowosc · bezwyznaniowosc · bialkowosc

ポーランド語の同義語辞典にあるsurowoscの類義語と反意語

同義語

«surowosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUROWOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surowoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsurowoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«surowosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

冰霜
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

austeridad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

austerity
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्या
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تقشف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

аскетизм
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

austeridade
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরতা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

austérité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penjimatan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Strenge
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

緊縮財政
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

내핍 생활
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

austerity
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிக்கன
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

काटेकोरपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tasarruf
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

austerità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

surowosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

аскетизм
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

austeritate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λιτότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

soberheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

åtstramning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

austerity
5百万人のスピーカー

surowoscの使用傾向

傾向

用語«SUROWOSC»の使用傾向

surowoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surowosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、surowoscに関するニュースでの使用例

例え

«SUROWOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsurowoscの使いかたを見つけましょう。surowoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odpowiedź na zarzuty względem przeznaczenia boskiego. Przejrzane i ...
Pozwalam, że surowość tyranów czyni: lecz surowość sprawiedliwością nie rządząca się, dobrocią nieumiarkowana, swego ukontentowania lub pożytku, a nie dobra powszechnego szukająca: wyznaję, iż takowa surowość samym tylko ...
Jan BOHOMOLEC, ‎Maksimilian MAŁOPOLSKI, 1861
2
Chowanna czyli system pedagogiki narodowej jako umiejętnoścí ...
Surowość jest do dobrego wychowania konieczna. — Jednakże sama surowość byłaby obrzydliwą władzą mongolską; wypędziłaby wprawdzie z dziecka samowolne zwierzę, lecz niewychowalaby w niem wolnego człowieka. Dla tego stawa ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1846
3
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Prócz tego dzikość znaczy surowość, w najwyższym stopniu, namiętności nieposkromione, gwałtownie, jak u dzikiego zwierza, wybuchające. Surowość znaczy to właściwie, co wcale ani obrobione, ani ogładzone, ani zmiękczone, takiem jest, ...
Kazimierz Brodziński, 1844
4
O duchu praw - Strona xvi
surowości. kar. w. rozmaitych. rządach. Surowość. kar lepiej odpowiada despotyzmowi, którego zasadą jest groza, niż monarchii i republice, których sprężynami są honor i cnota. W państwach umiarkowanych miłość ojczyzny, wstyd i obawa ...
Charles de Montesquieu, 2016
5
Metonimia i metafora w strukturze semantycznej szwedzkich ...
Konstrukcje te wpisują się w szersze konteksty metaforyczne: UCZUCIA/ ŁAGODNOŚĆ TO CIEPŁO, UCZUCIA / ŁAGODNOŚĆ TO MIĘKKOŚĆ, DOBRE TO ZŁOTO oraz BRAK UCZUĆ / SUROWOŚĆ TO CHŁÓD i BRAK UCZUĆ / SUROWOŚĆ ...
Grażyna Pietrzak-Porwisz, 2007
6
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Qtrenge, f. ostrość, surowość, j. austérité, f ostrość , szorstkość, niegładkość, f. rigidité, f. ostrość, surowość, f. rigueur, séverité, f. bie @tren: ge be8 $inter8, 2c 3 surowość, tęgość zimy, f. la rigueur de l'hiver, etc. G5treu, f. słoma posłana, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
7
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 347
Jarzyny mozna jesc na surowo i gotowa- ne. surowosc z V, DCMs. ~sci, b/m. rzecz. od surowy •) w zn. 1: Surowosc potraw. b) w zn. 2: Surowosc cegiel, pótfabrykatów. Surowosc jedwabiu. c) w zn. 3: Surowoác nauczyciela. Surowosc prawa ...
Mieczysław Szymczak, 1996
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 70
surowiec surowosc 3. przestarzaly ..surowa, niegarbowana skóra; rzemieñ z takiej skóry": Kmicic roz- kazal siec ich batozkami z byczego surowca, lecz nie nad miare, azeby wrócic mogli pie- chot^ do Zamoácia (Henryk Sienkiewicz).
Halina Zgółkowa, 2002
9
Leksykon sieci neuronowych: - Strona 105
Surowość nauczyciela Inspirująca i użyteczna analogia, pozwalająca lepiej zrozumieć rolę współczynnika uczenia W procesie uczenia sieci neuronowej. Jedną z interpretacji surowości nauczyciela (nauczającego dzieci) oraz jej związku z ...
Ryszard Tadeusiewicz, ‎Maciej Szaleniec, 2015
10
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1837/38 - Strona 61
Surowość tylko cnot demokratycznych jest rękojmią w dopełniania świętych obowiązków , ale nie surowość nadciągniętych form prawa; bo formy, Jako tylko formy, stać koniecznie muszą niżej prawych uczuć , poszukiwać się mających w ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1838
参照
« EDUCALINGO. Surowosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/surowosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA