アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"austérité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUSTÉRITÉの発音

austérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSTÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUSTÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«austérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaustéritéの定義

辞書の緊縮感の定義は、収れんで味が悪い物質の質です。 重大さ、道徳の厳しさ、行為。 魅力的ではなく、過度に確保されていること。

La définition de austérité dans le dictionnaire est qualité d'une substance qui est astringente, âpre au goût. Sévérité, rigueur dans les mœurs, les actes. Manière d'être, peu affable, excessivement réservée.


フランス語辞典で«austérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSTÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語


altérité
altérité
aspérité
aspérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

AUSTÉRITÉのように始まるフランス語の単語

ausonienne
auspice
aussi
aussière
aussitôt
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austral
australien
australienne
australoïde
australopithèque
austrasien
austro-hongrois
austro-mélanésiens
austronésien
austrophile

AUSTÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

フランス語の同義語辞典にあるaustéritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUSTÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«austérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
austéritéのフランス語での同義語

フランス語で«AUSTÉRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«austérité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
austéritéのフランス語での反義語

«austérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSTÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語austéritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaustéritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«austérité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

简朴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

austeridad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

austerity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्या
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقشف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

строгость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

austeridade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরতা
260百万人のスピーカー

フランス語

austérité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penjimatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Strenge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厳格
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

내핍 생활
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

austerity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிக்கன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काटेकोरपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tasarruf
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

austerità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

surowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

строгість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

austeritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιτότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soberheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

åtstramning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nøysomhet
5百万人のスピーカー

austéritéの使用傾向

傾向

用語«AUSTÉRITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«austérité»の使用頻度を示しています。
austéritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«austérité»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSTÉRITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«austérité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«austérité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、austéritéに関するニュースでの使用例

例え

«AUSTÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaustéritéの使いかたを見つけましょう。austéritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Boss. a Elles outrent l'austérité et la retraite. » La Bruyère. « Pratiquer toute l' austérité des jeûnes et des » abstinences. — Vivre avec ['austérité et la mor- » tification d'uu anachorète. — Il pratiqua >i toutes les austérité» que pratiquent les reli- ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La frugalité des anciens Romains n'étoit qu'une ignorance des plaisirs ; & cependant on a consacré cette austérité nécessaire comme une vertu , St . E v R. L' austérité outrée des Stoïciens corrige moins de gens qu'elle n'en effraye, Id. II ne ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le contraire de l'austérité, c'est la délicatesse , la sensualité, ce sont des mœursefféminées. et L'austère pudeur. * Rac. « L'austérité de la vie chrétienne. j > Mass. « L'austérité des mœurs républicaines. » Montesq. , Volt. « La haine de ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Elle était fort pâle; ce que je ne manquai pas d'attribuer à l'austérité du célibat. » Les. La Piété dit dans le prologue d'Esther : Profanes amateurs de spectacles frivoles , Fuyez de mes plaisirs la sainte austérité. Rac. « La pénitence s'impose ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'austérité des mœurs républicaines. n Mournsq., VOLT. >« La haine de l'austêre Caton contre le voluptueux César. n Lui. « Un naturel austère, une vie pénible , ont apparemment endurci le héron. n Durs. « Toujours en contraste avec les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Luxueuse austérité
Plus qu'une déclaration, la luxueuse austérité dont parle Marie Rouanet est un murmure, une invitation à la vigilance des sens, au dépouillement de nos émotions. À la redécouverte de l'essentiel. À l'image de cette vie dépouillée ...
Marie Rouanet, 2008
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le contraire de l'austérité, c'est la délicatesse . la sensualité , ce sont desmœurseflfènrinèes. o Vaustère pudeor. » Rac. « Uauiléritè de la vie chrétienne. » Mass. « L'austérité ries mœurs républicaines. » Mohtïsq. , Tolt. « La haine de l'autre ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Les livres sacrés de toutes les religions sauf la Bible
Varouna lui répondit : i Joins l'austérité au désir de connaître Brahma; l'austérité est Brahma. • Il (Bhrigou) pratiqua l'austérité. Ayant accompli l'austérité : QUATRIÈME ANUVAKA. Il sut ceci : Brahma est la vie, car c'est de a vie que sont  ...
Jean Pierre Guillaume Pauthier, Gustave Brunet, Jacques-Paul Migne, 1866
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une peuchants; il donne une idée de sobriété et d'absti« neutre. Le contraire de l'austérité, c'est la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Histoire de France, 1750-1995: Société, culture, 1750-1995
austérité. et. restructuration. Le sens général premier de la politique du gouvernement de Raymond Barre est de donner aux entreprises les moyens d' investir pour qu'elles améliorent leur puissance exportatrice ; l'intervention des pouvoirs ...
‎1996

用語«AUSTÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaustéritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Europe. Le Parlement grec dit oui à l'austérité, la rue s'embrase …
Europe. Le Parlement grec dit oui à l'austérité, la rue s'embrase. Europe · Grèce · Courrier international - Paris. Publié le 16/07/2015 - 08:18 ... «Courrier International, 7月 15»
2
Les députés grecs approuvent les mesures d'austérité exigées par l …
Les députés grecs ont approuvé massivement dans la nuit, jeudi, les nouvelles mesures d'austérité exigées comme première étape à ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Le Parlement grec accepte dans la douleur les mesures d'austérité
Les députés grecs ont donné leur feu vert à ces mesures d'austérité draconiennes, ouvrant la voie à des négociations sur un nouveau plan de ... «Capital.fr, 7月 15»
4
Îles grecques à vendre: cure d'austérité ou guerre financière …
En outre, l'analyste estime que les mesures d'austérité proposées par les créanciers ne sont pas efficaces, et font au contraire partie d'une ... «Sputnik France, 7月 15»
5
Élysée Coûts de fonctionnement en baisse, mais austérité en hausse
Élysée Coûts de fonctionnement en baisse, mais austérité en hausse. Jeudi, 16 Juillet, 2015. L'Humanité. La cour des comptes a révélé hier le compte rendu ... «L'Humanité, 7月 15»
6
Quand l'austérité s'invite sur les murs d'Athènes (Photos) - La Libre.be
La protestation urbaine s'est implantée depuis le début de la crise. Les rues sont ainsi devenues, face à l'austérité, l'expression de la détresse, ... «lalibre.be, 7月 15»
7
Lâché par 38 députés Syriza, le vote des mesures d'austérité a un …
Les députés ont adopté en grande majorité, 229 voix pour, 64 contre, les mesures d'austérité entérinées à Bruxelles. Des réformes majeures ... «TF1, 7月 15»
8
Crise grecque: un expert onusien veille aux nouvelles mesures d …
Selon l'expert, il y a un risque juridique que certaines des mesures d'austérité puissent être incompatibles avec le droit européen et ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
9
L'austérité et la Grèce au menu de l'université d'été - 16/07/2015 …
Les thèmes suivants seront abordés : comment se débarrasser du TAFTA, rompre avec les politiques d'austérité, «lutter contre les grands ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Grèce/Strasbourg: résistance à l'austérité - Mediapart
Grèce/Strasbourg: résistance à l'austérité ... osé envisager une autre voie que celle de l'extrême austérité proposée par le modèle néolibéral. «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Austérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/austerite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z