アプリをダウンロードする
educalingo
szabasowy

"szabasowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZABASOWYの発音

szabasowy


SZABASOWYと韻を踏むポーランド語の単語

aklasowy · altembasowy · ananasowy · antyhalasowy · areszt tymczasowy · arrasowy · atlasowy · basowy · bezczasowy · bezklasowy · bezrasowy · bezwodnik kwasowy · ciemnopasowy · czasowy · czteroklasowy · doczasowy · dotychczasowy · drugoklasowy · dwuklasowy · dynasowy

SZABASOWYのように始まるポーランド語の単語

szaba · szabas · szabasnica · szabasnik · szabasny · szabasowac · szabasowka · szabat · szabatowy · szabatura · szabel · szabelka · szabelnia · szabelnik · szabeltas · szaber · szaberek · szabla · szablak · szablasto

SZABASOWYのように終わるポーランド語の単語

dziesiecioklasowy · elektrowstrzasowy · fugasowy · galasowy · iloczasowy · impasowy · inkasowy · innorasowy · interklasowy · ischiasowy · jednoklasowy · kalebasowy · kasowy · kazdoczasowy · kielbasowy · klasowy · kompasowy · kontrabasowy · krasowy · kwasowy

ポーランド語の同義語辞典にあるszabasowyの類義語と反意語

同義語

«szabasowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZABASOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szabasowyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszabasowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szabasowy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

安息
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sabático
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sabbatical
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

छुट्ठी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إجازي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

субботний
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sabático
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রাম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sabbatique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sabatikal
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Forschungsurlaub
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

サバティカル
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

안식일의
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sabbatical
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ phép
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஓய்வினை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

sabbatical
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dini gün ile ilgili
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

anno sabbatico
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

szabasowy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

суботній
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sabatic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σαββατικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sabbatsverlof
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Sabbatical
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sabbatsår
5百万人のスピーカー

szabasowyの使用傾向

傾向

用語«SZABASOWY»の使用傾向

szabasowyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«szabasowy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、szabasowyに関するニュースでの使用例

例え

«SZABASOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszabasowyの使いかたを見つけましょう。szabasowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 178
M. B. szabasy, D. szabasów; zob. szabat. Pochodne: zob. przym. szabasowy, szabasny; zob. tez: szabas2, szabasnik. szabas2 poch, od szabas^ rzecz. r. m.; D. szabasu. Ms. szabasie, /. mn. M. B. szabasy, D. szabasów; lowiecki ..przerwa w ...
Halina Zgółkowa, 2002
2
Rocznik źydowski - Strona 68
SOWE. Szabasowy kram z szabasowymi kupcami. Marszelik ma swój szabasowy kramik, przyrządza tam w specyalny sposób lemoniadę według własnego gustu. Gotuje razem pomarańcze icynamon, dodaje do tego trochę ...
Adolf Stand, 1906
3
Szabasy z Brandstaetterem - Strona 86
Jeden raz postawil uczestnikom „szabasu"; nawinela siç okazja ja- kiegos jego wyróznienia czy nagrody. W kazdym razie gniewy z le- ciwa^matrona^nie trwafy dhigo, znalazty pogodne zakonczenie, moze przy innym „Baczewskim". Mlodsza z ...
Przemysław Bystrzycki, 2002
4
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
VI. Pozwoli władza najwyższa policyjna tym żydon, którzy pomogą do wykonania tej ustawy, szczególniej w przedmiocie osadzenia żydow na roli, kupować dobra. Po uplynieniu lat 20. zakazał bić się w szabas, powróciwszy z niewoli przyjęli ...
Tadeusz Czacki, 1845
5
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie niedziele i ...
... dawnym Pan Bóg postanowił był ludowi wiele świąt, między któremi najprzedniejsze było Sobota czyli Szabas w każdym tygodniu. Około święcenia tej soboty czyli szabasu, mieli Faryzeuszowie i zakonni doktorowie wiele złego rozumienia.
Jan Jarmusiewicz, 1853
6
Adryana Krzyżanowskiego Dawna Polska: Ze stanowiska jéj udziału w ...
szabasy. Ta nazywała się Blocula w Szwecyi, Brocken w Niemczech, Puy de Dóme we Francyi, Aguelarra w Hiszpanii, Darco di Ferraro w Italii, Blocksberg w Węgrzech i Austryi, Łysa Góra w Polsce. Na swój bankiet czartowski czyli szabas ...
Adrian Krzyżanowski, 1857
7
Adryana Krzyżanowskiego Dawna Polska ze stanowiska jéj udzału w ...
Część Druga Hipolit Skimborowicz. zwa czarnoksięzkiego szabasu w dziele Dominikana Saquier p. t. Flagellum Hereticorum wydaném r. 1458, w którém autor broni wiary w czary i w czarta, a kobiety najwięcej obwinia o spółkę z tym ostatnim.
Hipolit Skimborowicz, 1857
8
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 541
SZABAS , ob. sobota zydowska ; Sorab. i. fabbat, fobbota , fwatok ; Vind. fabbota , pozhitek, prestaja delà; Ross. шабатъ; (Hebr. T\3V sebabbath, quievit, cf. spaé). Lacno jest 'szabat ischowaé, od miesa zakazanego wstrzymaé siç, umywaniem ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
9
Portret wisielca
Słońce zaszło, już nie szabas – powiedziała, niepotrzebnie się zdradzając. – Żydówka? – Glina wziął ją pod ramię jak swoją. – A co by było, gdybyś dawała dupy na biegunie północnym? Tam nie tylko jest jeszcze zimniej, na dodatek przez ...
Marcin Wroński, 2016
10
Kacper Ryx i tyran nienawistny
Fortunnie Wielkanoc zaczynaasię rezurekcją z soboty na niedzielę,akurat gdyko"czy się szabas. ByćmoZenie będę zatem musiasamopas powstrzymać ca ejkupy grasantów, je9li podejmę się tego zadania.Zatomnie z kolei przyjdzie pracować ...
Mariusz Wollny, 2011

用語«SZABASOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszabasowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Białystok. Biała siła, czarna pamięć" Kąckiego: wstrząsający obraz …
... białostocki neofaszysta, pracuje jako maszynista w Operze Podlaskiej, a w przedstawieniu "Skrzypek na dachu" gra Żyda: wnosi na scenę stół szabasowy. «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Akcja "Wieczne światła". Zapalili pięć tysięcy zniczy dla …
... żydowskiej, podczas których mieszkańcy mogli zajadać się m.in. hummusem, ciastkami z mąki... z żołędzi dębowych czy gorącym szabasowym czulentem. «Dziennik Łódzki, 11月 15»
3
Nabici sterydami, obwieszeni swastykami. Śledztwo w sprawie gangu
Żyda, wnosił na scenę stół szabasowy. Dominik G. mówił Kąckiemu, że ideologia neofaszystowska to błędy młodości. Zatrzymani są wytatuowani od stóp do ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
4
Gmina Wyznaniowa Żydowska świętuje w Bielsku 150-lecie
... bielskim kościele ewangelicko-augsburskim zaplanowano koncert orkiestry kameralnej i solistów pod dyrekcją J.C. Hauptmana „Przy szabasowych świecach” ... «Dziennik Zachodni, 10月 15»
5
Charytatywny koncert w Kościele Jezusowym
Charytatywny koncert "Przy szabasowych świecach", odbędzie się w piątek, 2 października o godz. 17.00 w Kościele Jezusowym w Cieszynie. Wstęp wolny. «Gazeta Codzienna, 9月 15»
6
1200 portretów białostockich Żydów ożywi kamienicę przy Młynowej
W Białymstoku przy ul. Młynowej 2 stoi stara kamienica. Od lat jest opuszczona, ale 28 sierpnia, w szabasowy wieczór, o godz. 19.30 powrócą do niej rabini i ... «Wrota Podlasia, 8月 15»
7
Lelów: tysiące gości na festiwalu kultury polskiej i żydowskiej
Poseł Izabela Leszczyna podkreśliła wyjątkowość święta, opartego o tradycję stołu i dwie potrawy: żydowski szabasowy czulent i polski odpowiednik – ciulim, ... «Niedzela, 8月 13»
8
Przy szabasowych świecach – humor żydowski
Po przetarciu ręką kurzu, przeczytałem tytuł: „Przy szabasowych świecach”. Epitet szabasowych niewiele mi mówił. Autorem był Horacy Safrin, a nieobecną ... «Wiadomosci 24, 12月 09»
参照
« EDUCALINGO. Szabasowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szabasowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA