アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"szycie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSZYCIEの発音

szycie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSZYCIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«szycie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
szycie

裁縫

Szycie

縫製 - 針と糸で柔らかい材料を接合する方法。 この技術は古石器時代から人に知られており、製織に先行していました。 現在では、主に衣類産業だけでなく、セイル、寝具、カーテンなどの生産にも使用されているほとんどのミシンが使用されています。家庭では手縫いが少なくなっています。 高度に発達した衣服産業のために、衣服を縫うことは、家庭のニーズのためにそれ自身の準備を必要としない。 しかし、この活動は非常に人気の趣味になっています。 このため、多くの出版社は、最も洗練されたモデルでさえ衣服製造の分野で技術的な技術を必要としない自家製の縫製テンプレートを用意しています。 ▪ウェブサイト上のBurda誌▪パターン付きポーランドページ▪パターン付き国際ページ組織、神経のステッチングは手術でも広く使用されています。 Szycie – sposób łączenia miękkich materiałów za pomocą igły i nici. Technika ta znana jest człowiekowi od czasów paleolitu i poprzedziła tkanie. Obecnie stosuje się prawie wyłącznie szycie maszynowe, które znajduje zastosowanie głównie w przemyśle odzieżowym a także przy produkcji żagli, pościeli, zasłon itp. Szycie ręczne spotyka się coraz rzadziej w gospodarstwach domowych. Szycie odzieży, ze względu na bardzo rozwinięty przemysł odzieżowy na świecie nie wymaga własnoręcznego jej przygotowania na potrzeby gospodarstwa domowego. Czynność ta jednak stała się bardzo popularnym hobby. W tym celu wiele wydawnictw przygotowuje szablony krawieckie do użytku domowego, dzięki którym wykonanie nawet bardzo skomplikowanych modeli nie wymaga technicznych umiejętności związanych z dziedziną konstrukcji odzieży. Takie szablony proponują między innymi: ▪ czasopismo Burda, również na stronie internetowej ▪ polska strona z wykrojami ▪ międzynarodowa strona z wykrojami Zszywanie tkanek, nerwów jest także szeroko stosowane w chirurgii.

ポーランド語辞典で«szycie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SZYCIEと韻を踏むポーランド語の単語


doszycie
doszycie
dozycie
dozycie
kobieta i zycie
kobieta i zycie
na szczycie
na szczycie
naduzycie
naduzycie
nalezycie
nalezycie
naszycie
naszycie
nienalezycie
nienalezycie
niespozycie
niespozycie
obszycie
obszycie
odszycie
odszycie
odzycie
odzycie
oszycie
oszycie
ozycie
ozycie
podszycie
podszycie
poszycie
poszycie
pozycie
pozycie
przeszycie
przeszycie
przezycie
przezycie
przyszycie
przyszycie

SZYCIEのように始まるポーランド語の単語

szybowy
szyc
szych
szycha
szychciarz
szychowac
szychowy
szychta
szychterz
szychtmajster
szyd
szydebny
szydelkarka
szydelko
szydelkowac
szydelkowanie
szydelkowaty
szydelkowy
szyderca
szyderczo

SZYCIEのように終わるポーランド語の単語

bycie
dobycie
domycie
rozszycie
spozycie
ubezpieczenie na zycie
uszycie
uzycie
wspolzycie
wszechzycie
wszycie
wyszycie
wyzycie
zaszycie
zazycie
zeszycie
zszycie
zuzycie
zycie
zzycie

ポーランド語の同義語辞典にあるszycieの類義語と反意語

同義語

«szycie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SZYCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szycieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszycieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szycie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

针线
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

costura
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

sewing
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सिलाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خياطة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шитье
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de costura
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

couture
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jahit
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nähen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

裁縫
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

재봉
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sewing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

may
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தையல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिवणकाम
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dikiş
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cucito
65百万人のスピーカー

ポーランド語

szycie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шиття
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cusut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ράψιμο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sy
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sy
5百万人のスピーカー

szycieの使用傾向

傾向

用語«SZYCIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«szycie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、szycieに関するニュースでの使用例

例え

«SZYCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszycieの使いかたを見つけましょう。szycieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wielka księga szycia - Strona 8
Zadaniem tej książki jest dostarczenie czytelnikom wszelkich informacji potrzebnych do nauczenia się szycia, a nadto wskazanie szeregu technik przydatnych w krawiectwie. Książka podzielona jest na sześć rozdziałów, każdy z nich dotyczy ...
Marie Clayton, 2009
2
Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... przedsiewzieta w ...
TABLICA szycie, Rozkład języków, nauk i innych prac na cztery piérw - • • • • • guwer | # | + - .1 .1 • 3 # # | Poniedziałek # * Wtorek | # ? Środa < | 8D ëf) .! &0 • • - 8 – 9| Muzyka wokalna.| 8 – 9|Muzyka wokalna. – 9|Muzyka wokalna. 9–11| Język ...
Hugo Kollataj, 1844
3
Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 320
Nowoczesna maszyna do szycia została wynaleziona w 1832 r. przez nowojorczyka Waltera Hunta. Nowa maszyna miała igłę z dziurką na czubku, która prowadziła nitkę przez tkaninę, a następnie splatała się z drugą nitką nawiniętą na ...
Rodney Castleden, 2008
4
Wielka Księga Wynalazków
szycia. Pośród pierwszych narzędzi wymyślonych przez człowieka królowała broń służąca do polowania: groty włóczni, głównie noży i żeleź- ca toporów, pomocne przy zabijaniu zwierzyny i ćwiartowaniu tusz. Niemniej około 25 000 lat temu ...
Thomas J. Craughwell, 2010
5
Artroskopia stawu biodrowego - Strona 113
W leczeniu stosuje się także szycie obrąbka oraz w razie konieczności przeszczep chrząstki. Należy pamiętać, że w tak rozległym i złożonym rekonstrukcyjnym zabiegu artroskopowym konieczny jest dłuższy czas wyciągu. Istnieją doniesienia ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013
6
Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu
Handluje się tu maszynami do szycia, ale obok są sklepy muzyczne. Jedno pozostało bez zmian: konserwatywny charakter kupców i klienteli. Stojące na wystawach manekiny ubrane są zawsze w długie, niezbyt kolorowe płaszcze i chusty dla ...
Max Cegielski, 2009
7
Materyjały do historyji form deklinacyjnych w języku staropolskim ...
szye, Р111. 137 v.; zapalaiócz se, Flor. 69; szye, Pnl. 138 v.; vesel eze se y raduyeze se, Flor. 69; wyesszyeleze szye y raduyeze, Р111. 138 v.; obrocìw se, Flor. 70; szye, Pnl. 141 r.; эф 50 wznaszali, Flor. 72; szye podnaszaly, Р111. 145 v.
Jan Hanusz, 1881
8
Sprawozdania - Tomy 1-3 - Strona 400
45; zamóczily szye, Puł 94 v.; gli se bôdze môczicz, Flor. 45; szye, Puł 94 w.; poruszila iestse* Flor. 45; szye, Puł 95 r.; ne poruszi se, Flor. 45; nye poruszy siÿ, Puł. 95 r.; zamóczili só se, Flor. 45; zamoczyly szye, Puł 95 r ső se wznesly, Flor.
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1880
9
Sprawozdania - Tom 3 - Strona 47
Accusativus: szya (éq): w szya; wyerzycz 92; szya: narodzyl szya yest 43; szye: narodzycz szye 36: slyvtvy szye 36, 37, 38 (3 п), 48, 68; thoby szye modla 38; kthobye szye vczyekaya 47; czoby szye thobye szlubylo 49; radvy szye 49; ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Językowa, 1884
10
Jane Austen i jej racjonalne romanse - Strona 1797
I jeszcze cenne wspomnienia innej bratanicy Jane, Caroline Austen, cenne, ponieważ mówią o typowo kobiecych szczegółach, dotyczą jednak nieco późniejszego okresu życia Jane: „Bardzo lubiła robótki (tzn. szycie i haft) – świetnie się ...
Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014

用語«SZYCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からszycieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szyć każdy może!
Autorka vloga „Co za szycie” to osoba, na którą należy zwrócić uwagę w polskiej przestrzeni internetowej. Nie tylko pokazuje w sieci swoje oryginalne stylizacje. «VU MAG, 11月 15»
2
"Co za szycie". Stwórz własną garderobę!
"Co za szycie". Skąd wziąć niepowtarzalne stroje? Możesz kupić je od młodych projektantów, znaleźć w maleńkich stylowych butikach albo... po prostu je sobie ... «Polskie Radio, 11月 15»
3
Amatorskie szycie wzorem najlepszych
Mowa tutaj bowiem o Amatorskiej Szkole Szycia według „Burdy”, gdzie dwa razy w tygodniu, panie nie tylko ze Słowików, ale także z innych terenów gminy ... «Przegląd Olkuski, 6月 15»
4
Członkini Pussy Riot zatrzymana za szycie flagi
Członkini Pussy Riot Nadia Tołokonnikowa została zatrzymana przez rosyjską policję. Z obrończynią praw człowieka Jekateryną Nienaszewą brały udział w ... «Polskie Radio, 6月 15»
5
"Kraina jutra" na szycie box-office'u w USA
Film "Kraina jutra" znalazł się na pierwszej pozycji amerykańskiego box-office'u. Film zarobił w trzy dni 32 miliony dolarów, a po poniedziałku (dane ... «Onet.pl, 5月 15»
6
Ćwiczyli szycie ran na świńskich nóżkach. Zobacz zdjęcia z …
Festiwal Nauki i Sztuki odbywa się po raz 18. w Poznaniu. Do 16 kwietnia drzwi poznańskich uczelni są otwarte dla wszystkich zainteresowanych, którzy mogą ... «NaszeMiasto.pl, 4月 15»
7
Szycie – pasja i pomysł na życie. Reaktywacja zawodu krawcowej
Kto potrafił szyć, wygrywał los na loterii. Szyło się szaro-buro, tak samo jak szary był świat wokół, mało skomplikowane fasony, z prostych materiałów, mimo to ... «Salon24.pl, 4月 15»
8
Wielkie szycie w Kłodawie i Nowej Cerkwi
Wszystko za sprawą projektu "Radość szycia". Został on dofinansowany w ramach funduszu Akumulator Społeczny, ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki ... «Gazeta Pomorska, 1月 15»
9
Bo modne jest szycie. Pierwsza kawiarenka szyciowa w Szczecinie …
Maszyny na godziny, owerlock, warsztaty i akcesoria. To tylko niektóre propozycje Akademii Szycia - pierwszej kawiarenki szyciowej w Szczecinie. «gs24.pl, 6月 14»
10
Mam pasję - szyję w domu
Dziś samodzielne szycie wróciło do łask, szczególnie wśród młodych, kreatywnych osób, które interesują się modą, są odważne i nie boją się ubierać inaczej. «Kafeteria, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Szycie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szycie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż