"couture"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCOUTUREの発音

couture

フランス語でCOUTUREはどんな意味ですか？

縫い目

Couture

継ぎ目は、針を用いて手動で、またはミシンまたはオーバーロックを使用して、縫糸を用いて2つ以上の部分を組み立てたものである。 縫製は、衣類、家庭用リネン、装身具、履物、革製品などの製造に使用されます。 その言葉の最初の知られている使用は14世紀の日付です。 傷や切開のエッジの縫製は、手術のスピードと癒しの質に貢献します。 私たちはこの領域で「縫合」と語り、息子達は猫のように身体によって劣化するという特異性を持っています。

Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison, des éléments de décoration, des chaussures, de la maroquinerie, etc. La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle. La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture » et les fils ont la particularité d'être dégradés par le corps, comme l'est le catgut.

フランス語辞典でのcoutureの定義

辞書の縫製の定義は縫製動作である。 この行動の結果。 スレッドと針で実行される一連の規則的なポイントによって2つ以上の部分を組み立てる動作。

フランス語で«COUTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«couture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

coutureのフランス語での同義語

assemblage · atelier · balafre · brochage · broderie · cicatrice · confection · face · faufilure · habillement · marque · mode · montage · piqûre · pli · point · rentraiture · surfilage · surjet

フランス語で«COUTURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«couture»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

coutureのフランス語での反義語

coupure

COUTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcoutureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoutureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couture»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 接缝
• フランス語翻訳家 - スペイン語: costura
• フランス語翻訳家 - 英語: sewing
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सीवन
• フランス語翻訳家 - アラビア語: درز
• フランス語翻訳家 - ロシア語: шов
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: costura
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: স্তর
• フランス語: couture
• フランス語翻訳家 - マレー語: jahitan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Naht
• フランス語翻訳家 - 日本語: 縫い目
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 솔기
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: lapisan
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đường may
• フランス語翻訳家 - タミル語: மடிப்பு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: शिवण
• フランス語翻訳家 - トルコ語: dikiş
• フランス語翻訳家 - イタリア語: cucitura
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: szew
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: шов
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: cusătură
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ραφή
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: naat
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: söm
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: søm

フランス語での«COUTURE»の引用

coutureという言葉で有名な引用文や文章

1

Pindare

La couture est la reine du monde.

2

Kad et Olivier

C’est quand même plus classe de reprendre la cigarette que de reprendre la couture.

3

Sören Kierkegaard

J’ignore ce que sont les heures de félicité que l’amant goûte avec la bien-aimée avant le mariage ; mais les heures d’enivrement qu’elle connaît dans un magasin de couture lui passent sous le nez.

«COUTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoutureの使いかたを見つけましょう。coutureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le modélisme de mode - Volume 4: Couture. Montage et ...

Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.

Gilewska Teresa, 2011

La couture, premiers pas

Le guide indispensable de la couturière néophyte !

Perrine Colignon, 2011

La Couture Pour les Nuls

Vous voulez coudre, mais il vous manque un peu de technique ?

Jan SAUNDERS MARESH, 2012

Ateliers et coins couture: Organiser son espace dédié aux ...

Comment aménager son coin couture ? Optimiser et organiser l'espace ? Stocker ses fournitures ? Christelle Beneytout donne ici ses solutions pour répondre à ces casse-tête quotidiens de la couturière à domicile.

Christelle Beneytout, 2012

Haute couture

Jusqu'où l'ampoule incandescente pardonne-t-elle au papillon son vol incertain ?/ L'aile se brûle, parce qu'elle ombrage un instant de lumière." "La poésie est à la prose ce que la Haute Couture est au prêt-à-porter.

Claude Luezior, Claude Luezior

La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...

Cette méthode complète d'enseignement de la coupe apporte tous les éléments indispensables aux enseignants et aux professionnels qui ont à réaliser "à-plat" pour le Prêt-à-Porter ou la Haute Couture: patrons de base et patrons ...

Line Jaque, 1985

Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse

Christelle Beneytout et Sandra Guernier se proposent ici de vous aider à dépasser leur apparente complexité et de vous faire découvrir leurs trésors.

Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2012

Décoration et haute couture: Armand Albert Rateau pour ...

Cet ouvrage raconte l'histoire singulière de la rencontre entre une célèbre couturière de l'entre-deux-guerres, Jeanne Lanvin, et un décorateur particulièrement recherché à cette époque, Armand Albert Rateau.

Hélène Guéné, 2006

Officiel de la couture et de la mode de Paris

No903 ÉDITO BLOC-NOTES 46 ÉD1TO BLOC-NOTES. Dossier réalisé par Vanessa Bellugeon, Ixiurence Beurdeley, Julie Boukobza, Patrick Cabasset, Gerald Chevalier, Éric Dahan, Jennifer Eymère, Marylène Gars-Chambas, Emilie  ...

Le Droit Fil: Souvenirs de Haute Couture

Quelle vie incroyable que la mienne !

Rose Torrente-Mett, 2005

用語«COUTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoutureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La haute couture, l'extravagance pour l'élite | JDM

Les présentations des collections haute couture de l'automne-hiver 2015-16 ont fait une fois de plus rêver. La haute couture est le summum ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

Coiffures Redken pour les Fashion Week internationales Couture …

Valentino Couture 2016 : « L'inspiration pour Valentino était romane, pour les cheveux, nous avons utilisé les bijoux qui a été faits pour la ... «peopleinside.fr, 7月 15»

Les looks les plus spectaculaires de la haute couture automne-hiver …

Démonstration du savoir-faire et de la créativité des plus grandes maisons, la Fashion Week haute couture donne à voir chaque saison des ... «VOGUE.fr, 7月 15»

Laeticia Hallyday vs Kendall Jenner : la robe nuisette transparente …

Laeticia Hallyday vs Kendall Jenner : la robe nuisette transparente Couture. Publiée Hier, Le Jeudi 16 Juillet 2015 à 18:00. Une tendance : la robe nuisette ... «Puretrend.com, 7月 15»

Nicky Hilton sublime en robe de mariée Valentino Haute Couture …

Une création Haute Couture signée Valentino et spécialement créée pour elle par le duo Maria Grazia Chiuri et Pierpaolo Piccioli, toute en ... «Marie Claire, 7月 15»

Lacoste x Lesage : 8 polos haute couture à découvrir

Lacoste et Lesage s'associent pour créer huit polos haute couture. Des imprimés décalés, de la broderie pop, le tout dans un univers ... «Stylistic, 7月 15»

Trois tendances maquillage haute couture pour la rentrée

Les défilés haute couture de la Fashion Week sont toujours les plus extravagants du monde de la mode. Fidèles à la règle, ceux de ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Elisa Diraison ouvre son atelier Créa 2 couture

Elisa Diraison, 25 ans, a ouvert son atelier Créa 2 couture à Donges. Titulaire d'un bac option marketing, mais rattrapée par sa passion qui est ... «Ouest-France, 7月 15»

"Tailleur pour dames" : du boulevard haute couture

Feydeau adapté par Jean Poiret et servi par une très belle équipe : si vous le pouvez, ne manquez pas cela! «Atlantico.fr, 7月 15»

INTERACTIF. Paris capitale mondiale de la haute couture

Un é Interactif sur les grands moments de la semaine de la haute couture. Un événement qui s'est déroulé à Paris, du 3 au 9 juillet. AFP ... «Le Parisien, 7月 15»