アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zszycie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でZSZYCIEの発音

zszycie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZSZYCIEと韻を踏むポーランド語の単語


doszycie
doszycie
dozycie
dozycie
kobieta i zycie
kobieta i zycie
na szczycie
na szczycie
naduzycie
naduzycie
nalezycie
nalezycie
naszycie
naszycie
nienalezycie
nienalezycie
niespozycie
niespozycie
obszycie
obszycie
odszycie
odszycie
odzycie
odzycie
oszycie
oszycie
ozycie
ozycie
podszycie
podszycie
poszycie
poszycie
pozycie
pozycie
przeszycie
przeszycie
przezycie
przezycie
przyszycie
przyszycie

ZSZYCIEのように始まるポーランド語の単語

zszarzac
zszarzaly
zszarzec
zszatkowac
zszczerbic
zszepnac sie
zszeregowac
zszerszeniec
zszlachetniec
zszokowac
zszokowanie
zszumowac
zszyc
zszykanowac
zszywac
zszywacz
zszywaczka
zszywanie
zszywarka
zszywka

ZSZYCIEのように終わるポーランド語の単語

bycie
dobycie
domycie
rozszycie
spozycie
szycie
ubezpieczenie na zycie
uszycie
uzycie
wspolzycie
wszechzycie
wszycie
wyszycie
wyzycie
zaszycie
zazycie
zeszycie
zuzycie
zycie
zzycie

ポーランド語の同義語辞典にあるzszycieの類義語と反意語

同義語

«zszycie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZSZYCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zszycieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzszycieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zszycie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

针线
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

costura
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

sewing
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सिलाई
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خياطة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

шитье
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de costura
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

couture
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jahit
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Nähen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

裁縫
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

재봉
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sewing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

may
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தையல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शिवणकाम
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dikiş
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cucito
65百万人のスピーカー

ポーランド語

zszycie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

шиття
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cusut
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ράψιμο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sy
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sy
5百万人のスピーカー

zszycieの使用傾向

傾向

用語«ZSZYCIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«zszycie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、zszycieに関するニュースでの使用例

例え

«ZSZYCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzszycieの使いかたを見つけましょう。zszycieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 91-93 - Strona 68
Wbicie - Tertia Infixio y/u.<])oaię Nabicie, abo wbicie (UrsOss 27); zęby przez wetchnienie albo wbicie [...] spoiaią się między sobą (PAN 1458 k. 46). - SłMS jw. [Urs] [...]. Linde brak. (Zszycie) Zszycia - Kości czaszki głowy [...] są przez spoienia ...
Felicja Wysocka, 1994
2
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony dodatkami z ...
W kaìdym kraju niebrakuje herbówwykraczajacych ze zwyczaju, pokrytych uiewiadomos'cia, nadzwyczajnych i osobliwych, blednych (jaar) 2)z ale nie wiemy czy w którym kraju, wymyálono zszycie, spiçeie helma z tarcza. jakie utworzyl jezyk ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1846
3
Ziemia Nod
Muszę najpierw zszyć rany! Proszę mi lepiej pomóc. – Chwycili ją we dwóch i odwrócili na prawy bok. Pod łopatką krwawiła rana wylotowa. – To na szczęście nie aorta, ale i tak krwawi za mocno. Jeśli przerwana jest jedna z głównych tętnic, ...
Radosław Kobierski, 2010
4
Wielka księga szycia - Strona 45
Aby uzyskać równy zapas szwu możesz zaznaczyć linię zszycia lub użyć prowadnic ściegu wyrytych na płycie maszyny. Przy skomplikowanych szwach lub przy śliskich materiałach bezpieczniej będzie przed ostatecznym zszyciem ręcznie ...
Marie Clayton, 2009
5
Rybołówstwo morskie na wodach Północnej Europy - Strona 183
Na skraju skrzydeł wzmocnienia wkłada się do zszycia linkę 2 sążni długości. Ważnym jest zachowanie odpowiedniej ilości oczek w zszyciu i równomierne rozdzielenie luzu skrzydeł dolnych. Przy łączeniu części gardzieli należy zwracać ...
Jan Kosmaczewski, 1947
6
Wyznanie:
Przecięła sobie ścięgna, a na zszycie ich było już za późno, od wypadku minęło bowiem kilka dni. Pozostała jeszcze jedna szansa – operacja, najlepiej w prywatnej klinice. – Owszem, dostanie pani skierowanie na zabieg – mówił lekarz, ...
Janka Szczęsna, 2016
7
Szczeniaki
I chociaż żaden trup nigdy nie wstał, by podziękować wujkowi za ładne zszycie albo pierwszorzędne zawiązanie krawata, wiedzieliśmy, że to, na co patrzymy, jest wyjątkowe, zaś wujek Edward to mistrz w swoim zawodzie. I że robi swoje, nie ...
Sylwia Siedlecka, 2015
8
Anestezjologia - Tom 2
Dobre zwiotczenie mięśni jest konieczne nie tylko podczas samej operacji wewnątrz jamy brzusznej, ale i w czasie zamykania otrzewnej: napięte powłoki brzuszne utrudniają prawidłowe zszycie rany; parcie może doprowadzić do rozerwania ...
Reinhard Larsen, 2013
9
Joachima Lelewela bibljograficznych ksiąg dwoje, w których rozebrane ...
Tym sposobem duern jest sposzyt dwóch kart mający w sobie kart cztéry; ternion jest sposzyt kart sześć, tak, że przez ich złamanie i zszycie tworzy się sposzyt od sześciu kart czyli foliów, a od dwanastu stron czyli pagin. Quatern, quintern ...
Joachim Lelewel, 1826
10
Artroskopia stawu biodrowego - Strona 97
Z powodzeniem wykonuje się uwolnienie pasma biodrowo-piszczelowego w zespole Zewnętrznego biodra przeskakującego oraz ZSzycie rozerwanego lub oderwanego mięśnia pośladkowego średniego (czyli pierścienia rotatorów ...
Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013

用語«ZSZYCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzszycieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zarabiaj na profesjonalnym odnawianiu butów [ZDJĘCIA]
Ten drugi wariant może przysłużyć się do zwiększenia zakresu usług o rozmaite prace szewskie, jak np. wymiana fleków, wszycie zamka, zszycie skóry, ... «SE.pl, 11月 15»
2
Jakie ciężkie powikłania mogą zdarzyć się po porodzie?
Zwraca się uwagę na to, że jest to bardzo ważna procedura, tak by nastąpiło pierwotne i prawidłowe zszycie uszkodzenia. Jeżeli się tego nie zrobi, wówczas ... «Medexpress.pl, 5月 15»
3
Przypadek, którego nie zapomnę : Mógł umrzeć przez rottweilera
Było to 17 lat temu, brakowało narzędzi chirurgicznych, sprzęt szpitalny dostępny w tamtym czasie nie pozwalał na proste zaklemowanie żyły i jej zszycie. «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
4
Za ekstrakcję zęba realizujący usługę zapłaci 15 tys. zł
Zło było konsekwencją niewykonania próby Valsalvy oraz braku zabezpieczenia rany poprzez jej zszycie. Problemy Skarżąca się lekarka po kilkunastu dniach ... «infoDENT24.pl, 8月 14»
5
W górach wolno więcej
W wyprawie do Jaskini Miętusiej jedynym sposobem na to, żeby móc biwakować, było zszycie dwóch puchowych pierzyn. W makrośpiwór wchodziło ośmiu ... «Gazeta Wyborcza, 1月 14»
6
Nietrzymanie stolca
Stosowane jest proste zszycie zwieraczy koniec do końca, jak i modyfikacja typu plastyka na zakładkę (overlapping sphincter repair; ryc. 1). Wydaje się, że w ... «Medycyna Praktyczna, 10月 13»
7
Jak odtworzyć twarz?
Zszycie dwóch końców cienkiej śliskiej rurki składającej się z kilku warstw komórek wydaje się niemożliwe. „Proszę sobie wyobrazić próbę zszycia dwóch ... «Newsweek Polska, 7月 13»
8
Radni opozycji w Gdyni: Szczurek nie zasłużył na nagrodę
Zamiast zezwolić na ich zszycie, po prostu tę uchwałę odrzucono. Inny projekt, który trafił do ratusza, posiadał pozytywną opinię radcy prawnego. Mimo to został ... «Radio Gdańsk, 5月 13»
9
Burneice po walce założono cztery szwy
Z katowickiego "Spodka" Burneika udał się do szpitala na rutynowe badania, a także na zszycie rany nad okiem, powstałej po jednym z ciosów Ozdoby. «Wirtualna Polska, 4月 13»
10
Blizny to nie pamiątka na całe życie.
Umiejętne opatrzenie rany, właściwe zszycie, a potem odpowiednia pielęgnacja zabliźniającego się miejsca to najlepsza droga do tego, by powstała blizna była ... «Wirtualna Polska, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Zszycie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zszycie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż