アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cucito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCUCITOの発音

cu · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUCITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCUCITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cucito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcucitoの定義

辞書の縫製の最初の定義は、針と糸で作られた縫い目でまとめられています。 縫製の別の定義は、一緒に、構成されています。 また、縫製は、他の色に1色を重ねたり、別の金属に金属を重ねたりするシールドでもある。

La prima definizione di cucito nel dizionario è congiunto, unito, confezionato per mezzo di punti fatti con ago e filo. Altra definizione di cucito è messo insieme, composto. Cucito è anche di scudo nel quale un colore è sovrapposto a un altro colore o un metallo è sovrapposto a un altro metallo.


イタリア語辞典で«cucito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUCITOと韻を踏むイタリア語の単語


beneplacito
be·ne·pla·ci·to
esercito
ʃer·ci·to
esplicito
spli·ci·to
farcito
farcito
illecito
il·le·ci·to
implicito
im·pli·ci·to
lascito
la·sci·to
lecito
le·ci·to
licito
licito
placito
pla·ci·to
plebiscito
ple·bi·sci·to
ricucito
ri·cu·ci·to
risarcito
risarcito
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
scucito
scu·ci·to
sdrucito
ʃdru·ci·to
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

CUCITOのように始まるイタリア語の単語

cucicchiare
cucina
cucinabile
cucinare
cucinario
cucinatore
cucinatura
cuciniere
cucinino
cucinotto
cucire
cucirino
cucirsi la bocca
cucita
cucitoio
cucitore
cucitrice
cucitura
cucù
cuculiare

CUCITOのように終わるイタリア語の単語

addolcito
elicito
emocito
essercito
essere lecito
fuoriuscito
fuoruscito
illicito
infarcito
inferocito
leucocito
mal riuscito
malriuscito
marcito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
sgualcito
sollicito

イタリア語の同義語辞典にあるcucitoの類義語と反意語

同義語

«cucito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUCITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cucitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcucitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cucito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

针线活
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

costura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sewing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिलाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خياطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шитье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de costura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jahit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nähen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裁縫
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재봉
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sewing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

may
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தையல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिवणकाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

cucito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szycie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шиття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cusut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράψιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sy
5百万人のスピーカー

cucitoの使用傾向

傾向

用語«CUCITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«cucito»の使用頻度を示しています。
cucitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cucito»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUCITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cucito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cucito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cucitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CUCITO»の引用

cucitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Vecchioni
Bellezza è questo vestito che ti senti cucito addosso, soffice, caldo, indistruttibile, fra tanti altri che mancano sempre di qualcosa.
2
Giuseppe Giusti
Lo stile non si può scegliere come il panno per farsi una giubba, perché ognuno se lo trova addosso bell'e cucito dalla madre natura.

«CUCITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcucitoの使いかたを見つけましょう。cucitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cucito facile e divertente
Cucire può essere meno difficile e decisamente più divertente di quanto non si creda.
Giunti, 2011
2
Verbtabellen Italienisch
... cucito avevo cucito ebbi cucito avrò cucito hai cucito avevi cucito avesti cucito avrai cucito ha cucito aveva cucito ebbe cucito avrà cucito abbiamo cucito avevamo cucito avemmo cucito avremo cucito avete cucito avevate cucito aveste cucito ...
Anna Colella, 2011
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho cucito hai cucito ha cucito abbiamo cucito avete cucito hanno cucito avevo cucito avevi cucito aveva cucito avevamo cucito avevate cucito avevano cucito ebbi cucito avesti cucito ebbe cucito avemmo cucito aveste cucito ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Metodo analitico-pratico della lingua italiana di Francesco ...
Noi cucimmo, voi enciste, eglino cheirono. Passato prossimo. Sing. lo ho cucito , tu bai cucito, cc. Trapassato rim'oto. Sing. lo ebbi cucito, tu avesti cucito, cc. Tmpassato prossimo. Sing. lo'aveva cucito, tu avevi cucito, cc. Futuro. Sing. lo cucirò ...
Francesco Cimmino, 1852
5
Donato piemontese-italiano ossia Manuale della lingua ...
Imperfetto Mi cusia lo cuciva ' Ti t' cus're Tu cucivi Chiel cusia Colui cuciva Noi cusio Noi cucivamo Voi cusie Voi cucivate Lour a cusio Coloro cucivano Preterito perfetto Mi j' eu cos'r lo cucii, ed ho cucito Ti ha così Tu cucisti, ed hai cucito ...
Michele Ponza, 1838
6
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
Preterito perfetto Mi j' eu cusí . lo cucíi, ed ho cucito Ti has casi Ta cucisti, ed bai cucito Chiel a 1' ha cuei Goluí cuci, ed ha cucito Not avotna cusi Noi cucimmo, ed abbiamo cucito Voi avè casi Voi cuciste, ed avete cucito Lour a 1' han cusi ...
Michele Ponza, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
4#. Fig. N. pass. [Camp.] Per Congiungersi distrettamente, indissolubilmente. Somm. 65. E lieva si lo spirito dell'uomo, ch'elli s'aggiunge od appiccia e cuce con Dio per una colla d'amore, si ch'elli e tutt'uno con esso Iddio. CUCITO. Part. pass ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Gramatica italiana e francese del professore Maria Merle
Preso. preso. prenderò. preso . ' 'prenderei. cuciamo'. cucite . Duciono. euciva. cucii. Cùci'rò. cucito.-. cucirei. cucito. _cuci. cucia . bucialmo. canile. MFTTRE. . jc mets. tu mets. il lnet. nous meti0ns. METTERE. metto. metti. mette. mettiamo.
G. M. Merle, 1826
9
Gramatica francese, dedicata a Sua Altezza Reale il principe ...
CUCIRE. cuoio. cuci . cuce. cuciamo. cucite. cuciono. ' cuciva. cucìi. cucito . cucito. . cucito. cucirò. cucito. cucirei . cucito. cucL cucia . curiamo. cucite. cuciano . cucia . cucissi. cucito. cucito. cucire. cucito. cucende. cucito. cucire. IMFTTRE.
‎1826
10
Nuoua gramatica francese, spiegata in italiano nella quale ...
... Cuci-O , tu cou: , Cum', il cout, CuCc , non: coufons „Cuci'amo, v. confer , cucire , il: сопли, cuciono , Imperfctto, ie coufois, io cucina . perfetto 1. je cou/is, cucii . ` perfetto 2. i'ay сои/'и, hò cucito . più che perfetto Гага]: cou/ii, io haueна cucito .
Jacques Du Bois de Gomicourt, 1693

用語«CUCITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcucitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nel trionfo di Jovanotti la complicità del catanese Michele Truglio …
... cucito perfettamente addosso a Lorenzo». Che ha seguito passo dopo passo l'allestimento. «Lorenzo è una persona molto presente in tutte ... «La Sicilia, 7月 15»
2
Torino Primavera, il calendario delle amichevoli del ritiro di Cantalupa
... e porre le prime basi di un gruppo molto folto, che dovrà affrontare una stagione fitta di impegni, perdipiù con lo Scudetto cucito sul petto. «Toro News, 7月 15»
3
Arsenal, è finalmente il vero anno buono? - VAVEL.com
Queste sono solo alcune delle etichette che i media e gli appassionati di calcio hanno cucito addosso all'Arsenal degli ultimi 10 anni, quelli del ... «VAVEL.com, 7月 15»
4
Genoa: tutte le nuove maglie Lotto 2015-2016 - OverPress
Al centro è cucito il logo del club. seconda maglia genoa. La terza maglia ha già debuttato lo scorso anno durante la partita vinta contro il ... «Overpress.it, 7月 15»
5
Gai Mattiolo ospite in passerella a Paestum. Presenta Nathalie …
... nel cucito cosi come nella scelta dei tessuti di Salvatore Pappacena Caserta, Lucrezia Sorrentino Napoli e Paola Bignardi Salerno verranno ... «InfoCilento, 7月 15»
6
Il Giornale del Molise - Vergogna molisana, lorsignori snobbano l …
Assenti tutti gli altri, senza alcuna giustificazione che non fosse quella poi emersa: il portafogli cucito col fil di ferro. Chi fosse venuto, avrebbe ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
7
Gli artigiani di Farnese aprono bottega | Viterbo Post
Diversi angoli del cucito, del ricamo, del punto a croce e di altre diavolerie simili. Le borse di fettuccia della maestra Rita. Il vino, l'unico, ... «Viterbo Post, 7月 15»
8
Gli appassionati di cucito vestono Mongrando FOTOGALLERY
Lampioni, panchine, e perfino il palazzo comunale. A Mongrando edifici e oggetti di arredo urbano sono stati letteralmente ricoperti e abbelliti ... «newsbiella.it, 7月 15»
9
Mr. Robot - Il mondo degli Hacker da realtà a finzione.
Gli attori a parte Slater sono piuttosto sconosciuti, anche se Elliot parrebbe cucito al millimetro su Rami Malek, allo stesso modo il resto del cast ... «RTL 102.5 hit radio, 7月 15»
10
Addio a Loretta Caponi, leggenda del ricamo - Firenze - La Nazione …
Poi fin da giovanissima aveva cominciato a lavorare in casa, piccole cose di cucito e di ricamo fino all'idea coltivata con una amica fiorentina ... «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cucito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cucito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z