アプリをダウンロードする
educalingo
tapirowanie

"tapirowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTAPIROWANIEの発音

tapirowanie


TAPIROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

TAPIROWANIEのように始まるポーランド語の単語

tapicer · tapicerka · tapicernia · tapicerowac · tapicerowanie · tapicerski · tapicerstwo · tapioka · tapiolit · tapir · tapirek · tapirowac · tapirowac sie · tapirowate · tapirowaty · tapiseria · tapisjer · taplac · taplac sie · taplanie

TAPIROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるtapirowanieの類義語と反意語

同義語

«tapirowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAPIROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tapirowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtapirowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«tapirowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tapires
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tapirs
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

tapirs
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التابير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тапиры
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

antas
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

tapirs
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tapirs
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tapir
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tapire
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

バク
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

tapirs
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tapirs
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

heo vòi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

tapirs
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

tapirs
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tapirler
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tapiri
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

tapirowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тапіри
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tapirii
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

tapirs
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tapirs
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tapirer
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tapir
5百万人のスピーカー

tapirowanieの使用傾向

傾向

用語«TAPIROWANIE»の使用傾向

tapirowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tapirowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、tapirowanieに関するニュースでの使用例

例え

«TAPIROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtapirowanieの使いかたを見つけましょう。tapirowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...
... stroczki, strusie i inne pióra, szadrasy, szamerowania, szarfy, szlaki, szlaczki, szlarki, sznurki, sznurówki, szorc, stembnówki, szwabki, ta- biny, tebinki, tapirowanie , taśmy, tasiemki, teperelle, tkanki, tressy, tupety, wachlarze , .warkocze, waty, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
2
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 445
tapirowac ndk IV, ~ruje, ~rujesz, ~ruj, ~owal, ~owany «stroszyc wlosy, czeszac grzebieniem poszcze- gólne pasma w kierunku do skóry, w celu stworzenia pewnego rodzaju podkladki pod wysoka fryzure»: Ta- pirowany kok. tapirowac sic ...
Mieczysław Szymczak, 1996
3
Wycieczka do muzeum - Strona 137
Wszystko to było sztuczne... miała na głowie przejrzystą chusteczkę, włosy tapirowane w olbrzymi, jakby biały turban, bardzo długie czarne rzęsy, dziwacznie namalowane oczy i usta. Uśmiechnęła się. „Mój Boże — pomyślałem — przecież to ...
Tadeusz Różewicz, 1966
4
Opowidania wybrane - Strona 360
Wszystko to było sztuczne... miała na głowie przejrzystą chusteczkę, włosy tapirowane w olbrzymi, jakby biały turban, bardzo długie czarne rzęsy, dziwacznie namalowane oczy i usta. Uśmiechnęła się. „Mój Boże — pomyślałem — przecież to ...
Tadeusz Różewicz, 1968
5
Próba rekonstrukcji - Strona 257
Wszystko to było sztuczne . . . miała na głowie różową chusteczkę, włosy tapirowane w olbrzymi, jakby biały turban, bardzo długie czarne rzęsy, dziwacznie namalowane oczy i usta. Uśmiechnęła się. „Mój Boże — pomyślałem — przecież to ...
Tadeusz Różewicz, 1979
6
Welon Weroniki
Ciotka farbowała włosy na kruczoczarny kolor i upinała je w wysoki tapirowany kok, jak aktorki w amerykańskich serialach i we francuskich komediach z Louisem de Funès. I jak te aktorki prawie ciągle się śmiała. Często uśmiechała się nawet ...
Mickey Okrent, 2016
7
Ostatni Honorowy:
z usztywnionymi ramionami, kreacji na lato i jesie", reklam, na których pręZyli się eleganccy przystojniacy i wyniose kobiety. W9ród mody szalonej i ekstremalnej, poczynającej się od dZinsowych i skórzanych kurtek, tapirowanych wosów, ...
Jacek Komuda, 2015
8
Dzienniki japońskie. Zapiski z roku Królika i roku Konia
Zywotny,. brudny i go9ny niZ pozostae. AZ roio się tam od lokali, do wnętrza których strach byo nawet zaglądnąć. Język japo"ski miesza się tu z korea"skim, chi"skim i ko9lawym angielskim. Naganiacze o tapirowanych wosach, wykrzykując: ...
Piotr Milewski, 2015
9
Swoją drogą
widzimy naszych tapirowanych fryzur i zotych zębów. Je parsme chercher.Jadę szukać siebie,odnaleXć się. Tak tu mówią ci, którzy opuszczajądom ijadą szukać innego. Zycia. Wszyscy szukamy. Imy, ioni. WĄSKA GLINIANA PRZECINKA ...
Tomek Michniewicz, 2014
10
Skradziona
powiedzia a do mnie. Nie odpowiedzia am i posz am wprostdo gabinetu wąsacza. Pchnę am drzwi. Rozmawiaz jaką9 panią o tapirowanych blond wosach. Namój widok skoczyna równe nogi.
Clara Sánchez, 2014

用語«TAPIROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtapirowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drwal-syrena nowym "hitem" wśród męskich fryzur. Czy dołączy do …
... żeby włosy układały się w pazurki. W Polsce na tę modę dały złapać się zespoły takie jak Lady Pank, a członkowie Papa Dance pokochali tapirowanie. «naTemat, 6月 15»
2
Przetłuszczające się włosy - potrzebna odpowiednia fryzura
Gdy czupryna jest nieświeża, prawdziwym wybawieniem okaże się… tapirowanie! Włosy oklapnięte zawsze będą wyglądały nieestetycznie i ciężko. «Senior.pl, 5月 15»
3
Masz cienkie włosy? Oto idealna propozycja fryzury na sylwestra lub …
Kiedy mamy włosy cienkie potrzebujemy zwiększyć ich objętość bez niepotrzebnego obciążania włosów. Niestety mocne tapirowanie, kręcenie, prostowanie, ... «MilionKobiet.pl, 12月 14»
4
Cezary PAZURA SIĘ ZESTARZAŁ: Garkowcisk ma łyse placki …
Najgorsze jest to, że tworzą mu się na głowie łyse placki. Nie pomaga tu ani tapirowanie resztek włosów, ani też, wzorem Kuby Wojewódzkiego (51 l.), używanie ... «SE.pl, 12月 14»
5
Włosy w rozmiarze XL
Ułóż fryzurę palcami lub grzebieniem z szerokim zębami. Spryskaj lakierem. Tapirowanie. Wydziel szerokie pasma włosów i tapiruj je od spodu grzebieniem. «Interia, 4月 14»
6
Supertriki na cienkie włosy
Wsuń je w kierunku: od tyłu głowy, ku czołu. Następnie uniesione pasma posyp od spodu pudrem do włosów i wetrzyj go palcami. Ten trik zastąpi tapirowanie i ... «Interia, 4月 14»
7
Sposób na rozdwojenie! Jak pielęgnować końcówki włosów
... nadużywanie prostownicy czy lokówki, a nawet zaginanie końcówek przy nawijaniu na wałki, przypinanie ich klamerkami, ściąganie gumką, czy tapirowanie, ... «Dziennik.pl, 3月 14»
8
Szczotki do włosów - przegląd nowości - TOP 5!
Masaż skóry głowy, rozczesywanie kołdunów, jonizacja i turmalin, prostowanie włosów, tapirowanie i upinanie w koki – oto zadania, które powinni mieć na ... «www.ofeminin.pl, 10月 13»
9
Wrocław: Fryzjerka z Kozanowa mistrzynią świata. Ile kosztuje u niej …
Fryzury zaskakują nie tylko swoją objętością, powiększoną poprzez tapirowanie, ale też i używanymi do ich dekoracji elementami. - Mogą w nich się znaleźć ... «Gazeta Wrocławska, 10月 13»
10
Tapir na włosach – modny czy nie?
Tapirowanie włosów może być szczególnie dobrym rozwiązaniem dla kobiet, które borykają się z problemem cienkich i delikatnych włosów. Podnoszenie ich u ... «MilionKobiet.pl, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tapirowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/tapirowanie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA