アプリをダウンロードする
educalingo
temporalny

"temporalny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTEMPORALNYの発音

temporalny


TEMPORALNYと韻を踏むポーランド語の単語

aferalny · agenturalny · ambulakralny · amfiteatralny · amoralny · ancestralny · antyliberalny · arbitralny · archikatedralny · architekturalny · arcykatedralny · astralny · atemporalny · bank emisyjny centralny · behawioralny · bikolateralny · bilateralny · calosemestralny · centralny · cenzuralny

TEMPORALNYのように始まるポーランド語の単語

tempettio · tempi passati · tempietto · templar · templariusz · temple · templowy · templum · templum in antis · tempo · tempora labuntur · tempora mutantur · temporalizacja · temporyzowac · temporyzowanie · tempowiec · tempowka · tempowy · tempura · tempus edax rerum

TEMPORALNYのように終わるポーランド語の単語

cerebralny · chiralny · choralny · czterosemestralny · dekoniunkturalny · demoliberalny · dezintegralny · dezyntegralny · diametralny · dobieralny · dobor naturalny · doktoralny · elektoralny · epicentralny · fakturalny · federalny · feralny · figuralny · foralny · funebralny

ポーランド語の同義語辞典にあるtemporalnyの類義語と反意語

同義語

«temporalny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPORALNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temporalnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtemporalnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«temporalny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

temporal
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

temporal
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लौकिक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مؤقت
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

временной
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

temporal
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সময়গত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

temporel
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

duniawi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

zeitlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

一時的な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

시간적인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Temporal
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உலகியல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ऐहिक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şakak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

temporale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

temporalny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасової
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

temporal
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χρονικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelike
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

temporal
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

temporal
5百万人のスピーカー

temporalnyの使用傾向

傾向

用語«TEMPORALNY»の使用傾向

temporalnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temporalny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、temporalnyに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPORALNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtemporalnyの使いかたを見つけましょう。temporalnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
System temporalny gwar bulgarskich na tle języka literackiego
Funkcja temporalna formy werbalnej ma tę właściwość, że zakresom temporalnym odpowiadającym dłuższym odcinkom temporalnym przyporządkowuje uboższą (czyli mniej określoną) treść temporalną, a zakresom odpowiadającym ...
Violetta Koseska-Toszewa, 1977
2
Winda czasu
Wyrwała się z pieczary dokładnie w tej chwili, w której Tyran uderzał w wygenerowaną przez Ziemian niewidoczną przesłonę. Dostała się więc w zwrotny pęd temporalny i rzuciło ją z powrotem ku jaskini. Niespodziewanie cofnęła się w czasie ...
Edward Guziakiewicz, 2015
3
Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 394
Takim instrumentem-pośrednikiem w interesującym nas zakresie badań semiotycznych jest czas. W grę wchodzi wiele innych czynników (ruch, rytm), ale wszystkie one dają się w końcu sprowadzić do aspektu temporalnego, podczas gdy ...
Edward Balcerzan, 2013
4
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
13 i 20) brakuje natomiast wyrażenia omawianego subokreślenia, ale przyjąć trzeba podobne momenty.12 Rodzić się może przy tym pytanie, czy powyższe sformułowania opisują taki sam subokreślnik temporalny czy odmienne. Zarówno ...
Piotr Mostowik, 2014
5
Zasada ne bis in idem w prawie karnym w ujęciu paneuropejskim
Zakres temporalny zakazu ne bis in idem w Konwencji Wykonawczej 1. Zanim przystąpi się do dekodowania znaczenia przepisu art. 54 Konwencji Schengen, kilka słów należy poświęcić problematyce zakresu temporalnego zakazu ne bis in ...
Andrzej Sakowicz, 2011
6
Odkrycie nieświadomości: Czy destrukcja kartezjańskiego pojęcia ...
W nieświadomości nie ma więc zastosowania elementarny podział temporalny na przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Już na tym poziomie analizy widzimy fundamentalną różnicę między Kartezjuszem a Freudem. Dla pierwszego aparat ...
Szymon Wróbel, 2012
7
Relacje semantyczno-syntaktyczne temporalnych konstrukcji ...
2.3.3. wewnatra aaaczenia beapoáredniej upraednioáci i naatçpczoaci cza- aowej wydaielaae aa. znaczenia temporalne uaupeinione dodatkowymi /akceeo- rycznyai/ znaczeniami, bçdacyai wapólzymi eleaentami aeaantycznego pela teapo ...
Czesław Lachur, 1985
8
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy autotematycznych:
Chociaż wyraz „dalej” najczęściej odnosi się do relacji przestrzennych, tutaj pełni funkcję określenia temporalnego w znaczeniu, które dobrze oddają słowa: następnie, później, w dalszym ciągu, w przyszłości. Chodzi zatem nie tylko o ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
9
Funkcye narzędnika w języku polskim - Strona 10
Taka wymiana narzędnika na mianownik nie może się dokonać, jeżeli ów narzędnik występuje w funkcyi lokatywnej lub temporalnej i na tem właśnie polega różnica formalna, czysto gramatyczna (ale naturalnie wypływająca z przyczyn ...
Jan Łoś, 1904
10
Rozprawy - Tom 6;Tom 40 - Strona 101
Taka wymiana narzędnika na mianownik nie może się dokonać, jeżeli ów narzędnik występuje w funkcyi lokatywnej lub temporalnej i na tem właśnie polega różnica formalna, czysto gramatyczna (ale naturalnie wypływająca z przyczyn ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1905

用語«TEMPORALNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemporalnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iron Maiden przedstawia teaser "The Book Of Souls" (wideo)
Temporalny poślizg powodowany był kuracją wokalisty. Bruce Dickinson zmagał się z chorobą nowotworową. Perkusista Nicko McBrain w wypowiedzi na temat ... «Wiadomosci 24, 8月 15»
2
NA OBRZEŻACH ZAGŁADY (ALEKSANDRA UBERTOWSKA …
... nośniki informacji, przeanalizował relacje osobowe i bezosobowe, zbadał także, jaki wpływ na kształt formalny diariuszy i pamiętników miał temporalny aspekt ... «Art Papier, 8月 15»
3
Recenzja Dr Misio "Pogo": Hej dziewczyno, spójrz na misia
Wiele osób uznało Dr Misia za projekt temporalny, który zakończy działalność w momencie, gdy grający główne skrzypce aktor zajmie się kolejnymi wyzwaniami ... «Interia, 10月 14»
4
OBRAZ DNIA: Kwaśniewski w kampanii SLD? Kaczyński: nie …
... przeciwko nowej premier”. http://300polityka.pl/blog/2014/09/13/blog-migalskiego-kopacz-lider-temporalny-czyli-dlaczego-sikorski-moze-zostac-marszalkiem/. «300polityka.pl, 9月 14»
5
Jeśli nie lubisz akademickich recenzji… „Krew bacy” Marka …
Decydując się na dualistyczny porządek temporalny narracji, autor sugeruje czytelnikowi, iż opis wędrówki na Mont Blanc ulegnie siłą rzeczy wypaczeniu, mimo ... «Wspinanie.pl, 8月 14»
6
Opowiadanie świata. Szkic o tożsamości
Nasze życie w świecie ma charakter temporalny, a konstruowanie tożsamości jest doświadczeniem rozciągniętym w czasie właśnie. Ale temporalność ludzkiego ... «naTemat, 11月 13»
7
Biało-czerwony Chrystus
M.M.: Niestety, my mamy taki wymiar, który nas limituje i to jest wymiar temporalny, który tnie po prostu naszą rozmowę. Ks. prof. W.Ch.: Zdążymy przekazać ... «Polskie Radio, 4月 12»
8
Ustalenie stażu w nowej pracy po zwolnieniu policjanta ze służby w …
1 ma charakter temporalny – a więc może warunkować ciągłość uprawnień do nawiązania stosunku pracy w okresie roku od dnia zwolnienia ze służby (a ... «Administracja i sąmorzad, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Temporalny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/temporalny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA