アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"towarzyszenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でTOWARZYSZENIEの発音

towarzyszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOWARZYSZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

TOWARZYSZENIEのように始まるポーランド語の単語

towarzystwo muzyczne
towarzystwo nauczycieli szkol srednich i wyzszych
towarzystwo nauczycieli szkol wyzszych
towarzystwo naukowe krakowskie
towarzystwo naukowe warszawskie
towarzystwo ochrony zdrowia
towarzystwo opieki nad zwierzetami
towarzystwo oswiaty ludowej
towarzystwo planowania rodziny
towarzystwo przyjaciol dzieci
towarzystwo przyjaciol ksiazki
towarzystwo przyjaciol nauk
towarzystwo przyjazni polsko radzieckiej
towarzystwo swiadomego macierzynstwa
towarzystwo wiedzy powszechnej
towarzystwo zachety sztuk pieknych
towarzysz
towarzysz pancerny
towarzyszka
towarzyszyc

TOWARZYSZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるtowarzyszenieの類義語と反意語

同義語

«towarzyszenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOWARZYSZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語towarzyszenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtowarzyszenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«towarzyszenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

伴奏
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

acompañamiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

accompaniment
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संगत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مرافقة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сопровождение
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

acompanhamento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

accompagnement
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

iringan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Begleitung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

伴奏
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

반주
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

iringan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hợp tấu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அழகுக்காக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

साथीदार
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

eşlik
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

accompagnamento
65百万人のスピーカー

ポーランド語

towarzyszenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

супровід
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

acompaniament
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

begeleiding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ackompanjemang
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

akkompagnement
5百万人のスピーカー

towarzyszenieの使用傾向

傾向

用語«TOWARZYSZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«towarzyszenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、towarzyszenieに関するニュースでの使用例

例え

«TOWARZYSZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtowarzyszenieの使いかたを見つけましょう。towarzyszenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uwagi o pielegniarstwie. Profesjonalne towarzyszenie choremu
Tekst napisala ponad sto piecdziesiat lat temu Florence Nightingale, a miedzynarodowa Rada Pielegniarek z okazji 75-lecia powstania Miedzynarodowej Fundacji jej imienia uaktualnila go i wydala ponownie.
Florence Nightingale, 2012
2
Gramatyka muzyki: czyli, Wykład rozbiorowy i praktyczny melody i ...
O rozmaitych kształtach towarzyszenia czyli akompaniamentu. Wybór towarzyszenia śpiewowi jest dowolny, jednak są pewne prawidła towarzyszenia: 1° Trzeba, żeby rytm melodyi był wyraźny. 2° Ruch towarzyszenia powinien być regularny i ...
Napoleon Orda, 1873
3
Współpraca międzynarodowa miast a rozwój lokalny: (na przykładzie ...
W celu wspierania beneficjentów podczas załatwiania istotnych dla nich spraw, pracownicy zespołu 87 razy podjęli działania o charakterze towarzyszenia. Osobom bezdomnym towarzyszono podczas załatwiania spraw urzędowych przede ...
Katarzyna Dworak, 2015
4
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
duchowny, teZ wyraZaideę towarzyszenia, wszak ojciec ma dzieciom w a9nie towarzyszyć. Kim więc jest ten ojciec czy teZ brat duchowy? Trzeba tutaj dokonać kilku rozróZnie". MoZna się spowiadaću przypadkowych spowiedników. Jednak ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
5
Wystąpienia Ojca Świętego Franciszka - Kraków 2016
Towarzyszenie jest jedną z najważniejszych postaw! Towarzyszenie wzrostowi wiary. Jest to wspaniała praca i młodzi ludzie tego oczekują! Młodzi ludzie czekają... „Ale jeśli zacznę mówić, to się znudzą!”. Ależ trzeba im dać zadanie do ...
Franciszek (Antonio Bergoglio), 2016
6
Powiem Ci skad się biorą dzieci - Strona 5
Towarzyszenie dziecku w odkrywaniu, nazywaniu i zrozumieniu nowych zjawisk, trudnych sytuacji, odkryć dotyczących siebie i innych to fascynujące, ale i zarazem niełatwe zadanie. Zainteresowanie płciowością nieuchronnie doprowadza ...
Julita Wojciechowska, 2008
7
Nas Dwoje - Strona 194
Ale przytoczone słowa o. Mirosława są aktualne także w innych sytuacjach. Wierność to coś znacznie więcej. Jest pewnym aspektem miłości, wzajemnym towarzyszeniem sobie, gotowością do podejmowania dialogu. Jest ważna w sprawach ...
Jerzy Grzybowski, 2009
8
Bibliografia Polska: XIX. stólecia. (R-U) - Tom 4 - Strona 536
z towarzyszeniem fortepianu Nr 1. Dumka, Nr 2. Dziewczyna, Nr. 3. Sygnaturka, Nr 4. Młodo zaswatana, Nr 5. Piosnka, Nr 6. Spomnienie, Nr 7. Urywek, Nr 8. Jaskółka, Nr 9. Tęskna piosnka. Nr 10. Rozmowa ze słowikiem, Nr 11 Puszczyk, ...
Karol Estreicher, 1878
9
Nowy System Muzyki: Neues System der Musik, oder neue auf bisher ...
W- zaczęciu fugi występuje najpićrwej subjekt w którym kolwiek głosie solo , najlepiej wtenorze albo w bassie, za nim idzie odpowiednia położona w innym którym kolwiek głosie x towarzyszeniem (z akompaniamentem) głosu uprzedniego, ...
Joh Jarmusiewicz, 1843
10
Grammatyka języka polskiego - Strona 245
Skł. przez jak się powiedziało wyzéj wyrzuca pospolicie z ostatnić. przy wyraza zblizanie, towarzyszenie np. przybiégł przyśpiewywał umniejszenie czynu np. przygasił lekkié dotknięcie się nieskończenie - czynu np. przypalił, dodanie czegoś ...
Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846

用語«TOWARZYSZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtowarzyszenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fundacja Dzieci Niczyje rozpoczyna kampanię "Mama, tata, tablet"
Towarzyszenie dziecku podczas korzystania z tabletu i smartfona zawsze lub prawie zawsze deklaruje 55 proc, rodziców, 39 proc. - czasami, a 4 proc - nigdy. «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Abp Hoser: "kluczem wyjścia z kryzysu cywilizacji jest mocna …
I ta praca, obecność, towarzyszenie, muszą być wielostronne. Kościół powinien powtarzać sformułowanie przez Jana Pawła II - że dzieci są największym darem ... «wPolityce.pl, 11月 15»
3
Kardynał Burke po synodzie: na „towarzyszenie” czekają także …
Kardynał Raymond Leo Burke, patron Suwerennego Zakonu Maltańskiego i były prefekt Najwyższego Trybunału Sygnatury Apostolskiej na łamach National ... «PCh24.pl, 10月 15»
4
5 najważniejszych zmian na Synodzie
W dokumencie kończącym prace Synodu wielokrotnie powtarzają się dwa słowa - rozeznawanie i towarzyszenie. Rozeznawanie to modlitewny proces ... «Deon.pl, 10月 15»
5
Abp. Hoser: synod pokazał, że na świecie jest kryzys rodziny
Towarzyszenie określił, jako bycie z rodziną we wszystkich stadiach jej funkcjonowania; integrowanie - otwarcie na osoby, które - choć ochrzczone - są dziś z ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
6
radioem.pl » Wiadomości z Polski i ze świata » Jan Paweł II - wielki …
Synod utwierdził mnie w przekonaniu, że to towarzyszenie jest konieczne. Wiele razy w czasie obrad synodalnych padło to właśnie sformułowanie „towarzyszyć ... «Radio eM 107,6 FM, 10月 15»
7
Prymas Polski o owocach i wskazaniach synodu biskupów o …
Synod utwierdził mnie w przekonaniu, że to towarzyszenie jest konieczne. Wiele razy w czasie obrad synodalnych padło to właśnie sformułowanie „towarzyszyć ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 10月 15»
8
Zakończyło się XIV Zgromadzenie Zwyczajne Synodu Biskupów
Wskazano na potrzebę jeszcze większego zaangażowania Kościoła w duszpasterskie towarzyszenie rodzinom, rozwijania poradnictwa rodzinnego i instytucji ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 10月 15»
9
Bez przełomu na synodzie. Większe zrozumienie dla rozwodników
W podsumowaniu obrad podkreślono następnie: "Zatem zadaniem kapłanów jest towarzyszenie osobom, których to dotyczy, na drodze rozeznania zgodnie z ... «rmf24.pl, 10月 15»
10
"Najważniejsze jest towarzyszenie rodzinom"
Słowem najczęściej powtarzanym przez prawie wszystkich występujących ojców synodalnych jest «towarzyszenie»: towarzyszenie osobom przygotowującym ... «Deon.pl, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Towarzyszenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/towarzyszenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż