アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acompañamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でACOMPAÑAMIENTOの発音

a · com · pa · ña · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOMPAÑAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACOMPAÑAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acompañamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

伴奏

Acompañamiento musical

音楽では、伴奏はソリストまたはボーカリストとしてよく知られているソリストと共に、演奏する音楽のサポートの形で演奏する芸術です。 伴奏は、次のような、繰り返し使用ジェスチャーです:アルベルティ・バスや他のアルペジオ▪のオスティナート▪や高調波の伴奏をリフ音楽はメロディーラインを伴うために再生されます。 通常、ギター、ピアノ、オルガン、ベースギターなどの楽器に合わせて演奏されますが、通常はバイオリンなどのメロディーで演奏する楽器でも演奏できます。 調性音楽のメロディと伴奏が書き込まれ、同じグループショットを共有しており、一方、より無調メロディと伴奏はしばしば異なるhexachordsから、ピッチの完全に別個の群から選択されます。 参照:コード。 伴奏を演奏するのは伴奏者です。 多くのクラシックピアニストは、ソリストではなく伴奏者として有名になった。 最もよく知られている例はおそらく、嘘つきシャペロンとして知られているジェラルド・ムーアです。 En la música, el acompañamiento es el arte de tocar junto con un solista o en conjunto, a menudo conocido como vocalista, en forma de apoyo en la música que se desempeña. Un acompañamiento es un gesto utilizado repetidamente, tales como: ▪ Bajo de Alberti y otros arpegios ▪ ostinato o riffs El acompañamiento armónico es la música tocada para acompañar una línea de melodía; es por lo general acorde y tocado por algunos instrumentos como la guitarra, el piano, el órgano y la guitarra de bajo, pero también puede ser tocado con instrumentos que generalmente juegan con la melodía, como el violín. En la música más tonal la melodía y el acompañamiento son escritos y comparten el mismo grupo de lanzamientos, mientras en la música más atonal la melodía y el acompañamiento son escogidos de los grupos completamente separados de lanzamientos, a menudo de Hexacordos diferentes. Mirar también: acorde. Un acompañante es el que toca un acompañamiento. Un número de pianistas clásicos se han hecho famosos como acompañantes en lugar de solistas; el ejemplo más conocido es probablemente Gerald Moore, conocido como acompañante Lied.

スペイン語辞典でのacompañamientoの定義

本物のスペイン語学院の辞書の伴奏の最初の定義は、伴奏または伴奏の作用と効果です。 辞書の伴奏の別の意味は、誰かを伴う人々です。 伴奏は、舞台公演や映画で、出演したり話したり、主役を欠いている人々の集まりです。 La primera definición de acompañamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de acompañar o acompañarse. Otro significado de acompañamiento en el diccionario es gente que va acompañando a alguien. Acompañamiento es también conjunto de personas que en las representaciones teatrales o en los filmes figuran y no hablan, o carecen de papel principal.
スペイン語辞典で«acompañamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACOMPAÑAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

ACOMPAÑAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

acomodaticio
acomodo
acompañada
acompañado
acompañador
acompañadora
acompañanta
acompañante
acompañar
acompasada
acompasadamente
acompasado
acompasamiento
acompasar
acomplejada
acomplejado
acomplejamiento
acomplejar
acomplexionada
acomplexionado

ACOMPAÑAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるacompañamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACOMPAÑAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acompañamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acompañamientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACOMPAÑAMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acompañamiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acompañamientoのスペイン語での反義語

«acompañamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOMPAÑAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acompañamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacompañamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acompañamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

伴奏
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acompañamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

accompaniment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संगत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرافقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сопровождение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acompanhamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accompagnement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

iringan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Begleitung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

伴奏
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반주
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

iringan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hợp tấu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழகுக்காக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

साथीदार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eşlik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accompagnamento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

akompaniament
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

супровід
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acompaniament
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

begeleiding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ackompanjemang
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

akkompagnement
5百万人のスピーカー

acompañamientoの使用傾向

傾向

用語«ACOMPAÑAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«acompañamiento»の使用頻度を示しています。
acompañamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acompañamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACOMPAÑAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acompañamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acompañamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acompañamientoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOMPAÑAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacompañamientoの使いかたを見つけましょう。acompañamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voy contigo: acompañamiento
El acompañamiento espiritual es una mediación humana gratuita que ofrece la riqueza del contraste y el privilegio de expresar con palabras la propia conciencia.
Ángel Moreno de Buenafuente, 2004
2
El acompañamiento de almas
Toda vida, toda historia personal, es una travesía.
Marie Lise Labonté, 2010
3
Del proceso de acompañamiento hacia la autogestión de ...
5. El acompañamiento y su problemática En algunos sistemas que cuentan con la suficiente experiencia en la implementación de infraestructuras de riego, no es necesario realizar un proyecto para la prestación de servicios de ...
‎2002
4
Aeroplanos ; El frac rojo ; Papi ; Hay que apagar el fuego ; ...
"Se incluyen cinco de las primeras obras del autor, escritas entre 1949-68.
Carlos Gorostiza, 1991
5
Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...
24. Sobre. el. acompañamiento. espiritual. Esta mediación pertenece a la tradición. En algunas épocas (recuérdese la importancia que le dan los clásicos de la espiritualidad del siglo xvi) ha sido, junto a la oración, la mediación más valorada ...
Javier Garrido, 1996
6
Calidad de vida y exigencias éticas: memorias del III ...
Acompañamiento Integral del Moribundo Dr. Víctor Manuel Pérez Yolera El acompañamiento del enfermo, cuando sufre la cercana experiencia del insoportable peso de no ser más en este mundo, es una tarea paradójica; es algo difícil y ...
‎1996
7
El arreglo: un puzzle de expresión musical
En los anteriores ejemplos la sección rítmica se mantenía un poco más lejos de la melodía. La melodía flotaba encima del acompañamiento. En este ejemplo el acompañamiento es más de un carácter vertical, está más cercano a la melodía.
Thomas Lorenzo, 2005
8
Apoyo psicosocial, atención relacional y comunicativa en ...
Objetivos - Conocer las funciones, las áreas de intervención, la ética, los límites y el rol del profesional sociosanitario en el acompañamiento social a las personas dependientes en instituciones. - Saber cuáles son las estrategias básicas de ...
Judith Andrés Sendra, 2009
9
Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...
Afinales del sigloXVIIIsurge el desafío de mantener la jerarquía existente entre la voz melódica y las partes acompañantes, y darle a la vez al acompañamiento un significado motívico; sólo entonces se podría lograr una verdadera unidad de ...
Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000
10
Al Lado de la Gente: Acompañamiento a Comunidades en Medio ...
Acompañamiento a Comunidades en Medio Del Conflicto Armado Carlos Martín Beristain. El. papel. del. acompañamiento. La mayor parte de esas experiencias comunitarias en zonas de conflicto contaron con el apoyo de acompañamiento ...
Carlos Martín Beristain, 2000

用語«ACOMPAÑAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacompañamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
600.000 euros para los Puntos de Acompañamiento Empresarial …
El Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura ha autorizado este martes la firma de un convenio con la empresa Extremadura Avante Servicios ... «eldiario.es, 6月 16»
2
Procuraduría inició acompañamiento preventivo al proceso de venta …
Luego de que el Concejo Distrital aprobara en el plan de desarrollo la venta de la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB), la Procuraduría General ... «W Radio, 6月 16»
3
Michetti reconoció que esperaba "mayor acompañamiento de los …
La vicepresidenta Gabriela Michetti afirmó que los integrantes de Cambiemos esperaban "un mayor acompañamiento de los sectores de mayor poder ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»
4
Amoedo pide a Sanidad que garantice el acompañamiento de …
El Procurador del Común, Javier Amoedo, ha recomendado a las autoridades sanitarias de Castilla y León que garanticen el acompañamiento de menores, las ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Fiscal General pide acompañamiento al Alto Comisionado de los …
De este oficio además se entregó copia a la sede de las Naciones Unidas en Honduras y se está a la espera de la respuesta por parte del Alto Comisionado ... «Radio HRN, 3月 16»
6
Aborto: Los principales puntos del programa de acompañamiento
Aborto: Los principales puntos del programa de acompañamiento de la DC frente a un "embarazo complejo". Diputados ingresaron un proyecto paralelo al del ... «LaTercera, 3月 16»
7
Liquidador de Saludcoop pide acompañamiento de la Procuraduría
Leguizamón contó que pidió acompañamiento a la Procuraduría General y a la Secretaría de Transparencia de la Presidencia de la República, en el proceso ... «Caracol Radio, 3月 16»
8
Avanza el realojo de familias de El Vacie con "acompañamiento
El Ayuntamiento de Sevilla, gobernado por Juan Espadas (PSOE), prevé contratar un "servicio de acompañamiento social" especializado para 20 familias ... «20minutos.es, 3月 16»
9
El PP rechaza la ley de acompañamiento al perjudicar la actividad …
El grupo parlamentario del PP presentará una enmienda a la totalidad a la ley de medidas fiscales y tributarias de acompañamiento al presupuesto de 2016 al ... «El Periódico de Aragón, 12月 15»
10
Las Corts aprueban la Ley de Acompañamiento a los Presupuestos …
La ley de Acompañamiento incluye, además, la eliminación del copago en centros de día y lo deroga parcialmente para residencias; contempla cambios en el ... «eldiario.es, 12月 15»

ACOMPAÑAMIENTOの画像

acompañamiento

参照
« EDUCALINGO. Acompañamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acompanamiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z