アプリをダウンロードする
educalingo
troszeczka

"troszeczka"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でTROSZECZKAの発音

troszeczka


TROSZECZKAと韻を踏むポーランド語の単語

aktoreczka · amboneczka · anegdoteczka · apteczka · azteczka · babeczka · babunieczka · bajeczka · banieczka · baryleczka · beczka · beczuleczka · beleczka · biblioteczka · blondyneczka · bloneczka · bluzeczka · bombeczka · brodaweczka · broszeczka

TROSZECZKAのように始まるポーランド語の単語

troska · troskac · troskac sie · troskanie · troskliwie · troskliwosc · troskliwy · troszczenie sie · troszczyc · troszczyc sie · troszeczeczke · troszeczenieczke · troszeczke · troszenke · troszka · troszke · troszyn · troszyne · troszynke · troszynski

TROSZECZKAのように終わるポーランド語の単語

bruneteczka · bryczeczka · brzeczka · buleczka · bulweczka · buteleczka · buzieczka · calineczka · ceweczka · chalupeczka · chateczka · chlopeczka · chmureczka · choineczka · chusteczka · chwileczka · ciareczka · cieczka · ciezaroweczka · cioteczka

ポーランド語の同義語辞典にあるtroszeczkaの類義語と反意語

同義語

«troszeczka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROSZECZKAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troszeczkaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのtroszeczkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«troszeczka»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

一点点
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

un poco
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

a little bit
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा सा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

قليلا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

немного
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

um pouco
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একটি সামান্য বিট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

un peu
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sedikit
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ein bisschen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

若干
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

조금
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dicokot sethitik
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

một chút
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிறிது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

थोडे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bir nebze
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

un po
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

troszeczka
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

трохи
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

un pic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

´n bietjie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lite
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

litt
5百万人のスピーカー

troszeczkaの使用傾向

傾向

用語«TROSZECZKA»の使用傾向

troszeczkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troszeczka»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、troszeczkaに関するニュースでの使用例

例え

«TROSZECZKA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からtroszeczkaの使いかたを見つけましょう。troszeczkaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pałac Ostrogskich
Obrazy, które były troszeczkę mniej przedmiotami, a troszeczkę bardziej uczuciami. Mówię „troszeczkę”, bo pełnego połączenia uczucia i przedmiotu nie jesteśmy w stanie osiągnąć, takie próby prowadzą do kompromisu, do potwornej, ...
Tomasz Piątek, 2008
2
Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 1 - Strona 210
Grzegorz - Troszeczkę, troszeczkę tylko, Panie Majorze Troszeczkę! U niego to nic nie znaczy troszeczkę Otóż masz, co to troszeczkę narobiło. Rotmistrz chodząc Nie byłyby się tak polękły. Major chodze Tak, nareszcie może byłaby jedna ...
Aleksander Fredro, 1839
3
Mluwnice polského gazyka podlé Dobrowského - Strona 129
Trocha, troszka, troszeczka sklońuge se prawidelně dle ryba, ać se obyčegnè trochę, troszkę, troszeczkę, tak gako w ćeském trochu, trosku, trošicku skoro wżdy użjwá. Króć gest w gednotném nesklonné, w mnożném ale Nom. –krocie, Gen.
Václav Hanka, 1839
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Troszczenie, Troskanie. Particip. fett., au$ct in ben Comp. stroskany, utroskany. - Trosze, Dat. u. Loc. won trocha, *id.*. Troszeczka, / dim. bom troszką, fe [tet, au#er Gen., Acc., Dąt. u. Loc: NH troszeczkę, adwerbialiter •id: Troszkę; a[$; ein Etein ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Słony wiatr
Przecież wiadomo, że nie tylko to. Trochę pływaliśmy, odpoczywaliśmy i musiałem ją doholować do domu, bo... eee, no... – Zafrasowany lekko, plątał się pod gniewnym spojrzeniem nadopiekuńczego brata Marike. – Poniosło mnie troszeczkę.
Katarzyna Batko, 2016
6
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 671
Program Chcę być piękna sugeruje, że poprawa wyglądu jest receptą na wszelkie małżeńskie konflikty i kłopoty. świadczy o tym wypowiedź: „zmiana mojego wyglądu pomogłaby nam może w takim życiu codziennym, tzn. się troszeczkę po ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
7
Sypiając z kotem: Tajemnice felinoterapii
(troszeczkę. wymądrzania). Zooterapia (animaloterapia) czyli metoda wspomagania terapii i edukacji przy udziale odpowiednio przygotowanych zwierząt jest metodą nowatorską i wciąż będącą obiektem badań. Jest to forma terapii ...
Alex Black, 2015
8
Szybowanie z sukcesem - Strona 59
Za każdym razem, kiedy się budzisz, wyłączasz budziki obracasz się zaraz na drugi bok, myśląc sobie: „jeszcze troszeczkę”. Otulony kołdrą, przysypiasz i budzisz się po kilkunastu, a nawet kilkudziesięciu minutach. Wejściem w strategię jest ...
Sylwia Fleischer, 2013
9
Ruiny na wybrzeżu:
Tylko troszeczkę. Można zdrapać ten przypalony kawałek, widzisz? – Nie można przypalić troszeczkę. Tak jak nie można być troszeczkę zbędnym. Albo się jest zbędnym, albo nie. Ty jesteś. – Wstrętny gówniarz – wyrzuciła z siebie Jacqueline ...
Eric Berg, 2017
10
„Nie zostaje mi czasu na pracę naukową”: Warunki pracy osób ze ...
W tej chwili jest troszeczkę inaczej, bo są jak gdyby dwa takie systemy. Jest taka hierarchia, czyli jedni ludzie robią karierę, stając się tam doktorami, potem profesorami itd.. A jest druga grupa część, która się jak gdyby może trochę nie ...
Piotr Kowzan, ‎Małgorzata Zielińska, ‎Agnieszka Kleina-Gwizdała, 2016

用語«TROSZECZKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroszeczkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agata Młynarska: Mój świat kręci się teraz bez glutenu. Jest pysznie …
Na moją sugestię, że tam jest gluten, odpowiedział: ale to tylko troszeczkę. Tylko że to jest ta troszeczka, przez którą ja mogę bardzo cierpieć. Jeśli masz ... «Dziennik Zachodni, 2月 15»
2
Agata Młynarska pięknieje przy nowym facecie
no. Ona nigdy nie była ładna. Troszeczka wyładniała przy pomocy skalpela i to wszystko. XXX. Jastrzębowski pozwalniaj tych bałwanów, co piszą takie pierdoły! «SE.pl, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Troszeczka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/troszeczka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA