アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usadzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUSADZENIEの発音

usadzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USADZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

USADZENIEのように始まるポーランド語の単語

usa
usaczyc
usadawiac
usadawianie
usadowic
usadowic sie
usadowienie
usadowy
usadzac
usadzanie
usadzic
usadzic sie
usamodzielniac
usamodzielnianie
usamodzielnic
usamodzielnic sie
usamodzielnienie
usamodzielniony
usamoistniac
usamotnic

USADZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるusadzenieの類義語と反意語

同義語

«usadzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USADZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usadzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのusadzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«usadzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

usadzenie
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

usadzenie
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

usadzenie
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

usadzenie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

usadzenie
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

usadzenie
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

usadzenie
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বসতে তৈরি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

usadzenie
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dibuat untuk duduk
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

usadzenie
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

usadzenie
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

usadzenie
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

digawe njagong
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

usadzenie
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உட்கார்ந்து செய்யப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बसविले
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

oturtuldu
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

usadzenie
65百万人のスピーカー

ポーランド語

usadzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

usadzenie
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

usadzenie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

usadzenie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

usadzenie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

usadzenie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

usadzenie
5百万人のスピーカー

usadzenieの使用傾向

傾向

用語«USADZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«usadzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、usadzenieに関するニュースでの使用例

例え

«USADZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からusadzenieの使いかたを見つけましょう。usadzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piękny dzień
... nag owęi zawiązaawstąZkę podszyją. # Wyglądasz czarująco# powiedziaa, ca ująccórkę wnosek. NOTATNIK,. STRONA. 16. Usadzenie go9ci przy sto ach Kluczem dosukcesu jest odpowiednie usadzenie go9ci: nikt nie powinien czućsię.
Elin Hilderbrand, 2014
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Usadzanie, Usadzenie. Usadzam, usadzę sadzami, 9th sadzę, wid. Uzsadzam, | | Usapam, usapię, wid. Prim, u... U II. - iak, vid. Zasapam. Usar, Usarz, etc. "wid. Ussar. / U4arkam, wid. Prim. u. U II. I. iak, . Zasarkam, Osarkam. Uschły, adj.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 170
U - Ż Samuel Bogumił Linde. 70 URZÇDOWAG - U R Z N A С- U R Z U С l С - U S A D Z I G. czv, niechaj .... Chelm. Pr. 25. Umieja "persone urzçdowna na sobie nosié. Birk. Zatnoj. 32. Nie prywatnym sposo- bem , aie urzçdnym. Birk. Кии/. Malt ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Zwarcie - Strona 38
czwarta: Właściwe. usadzenie. i. odginanie. XVIII. W końcu dobijają do środka stołu i krzesła stawiają z rozmachem, ale i z naciskiem, aż parkiet zgrzyta pod nogami, i na tych krzesłach siadają. Z miejsca i bez zwlekania głos zabiera Baroniak ...
Jerzy Górzański, 1999
5
Zaczęło się w Paryżu:
Wczoraj wieczorem Michael zadzwonił do mnie, by omówić usadzenie gości weselnych. Zaznaczył, że przede wszystkim zależy mu, żebym była zadowolona. Wiesz, co to oznacza – że nie będę zadowolona. Cały ten ślub to koszmar. Stephen ...
Cathy Kelly, 2016
6
Pisma: Opracował Roman Pollak... - Strona 115
I owszem — odpowiedział pan Kryski — każdy go zrozumie, bo piękne słów usadzenie 289 łatwie pojąć. Ani ja też chcę, aby za wżdy poważnie mówił, ale o rzeczach żartownych z kunsztem 2M, a wszakże aby sie przedsię miał na pieczy, ...
Łukasz Górnicki, 1961
7
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: Madagaskar ...
Wielkie skórzane kanapy pozwalały na usadzenie jednocześnie kilkunastu gości. Środek wypełniał okazały perski dywan. U sufitu zawieszony był ogromny kryształowy żyrandol ważący pewnie z trzysta kilogramów. Siła światła sprawiała, że ...
Waldemar Piasecki, 2015
8
Tajne życie Violet Grant
Byłeś zmęczony i popełniłeś błąd, jakim było usadzenie biednych, spracowanych pośladków na mojej zbyt wygodnej kanapie. Voilà. Napij się kawy. Przyjął z moich rąk filiżankę i upił łyk. – Chyba się w tobie zakochałem – stwierdził, nie ...
Beatriz Williams, 2015
9
Przywitaj się z królową: Gafy, wpadki, faux pas i inne historie
Trzeba uwzględnić stosunki między państwami i zachować zdrowy rozsądek – nie byłoby wybitnie dyplomatycznym posunięciem usadzenie koło siebie ambasadora państwa arabskiego i ambasadora Izraela. Rozsadzanie przy okrągłym ...
Łukasz Walewski, 2015
10
Polactwo:
Codziennie triumfuje głupota lewicowych i lewicujących polityków, gotowych podejmować najbardziej szkodliwe dla państwa i narodu decyzje, byle tylko poprawić swoje szanse na usadzenie się w sejmie, rządzie, radach nadzorczych i ...
Rafał Ziemkiewicz, 2017

用語«USADZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusadzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Państwo Islamskie się powiększa
Za największe osiągnięcie tej konferencji można uznać precedensowe usadzenie przy jednym stole ministrów spraw zagranicznych Iranu i Arabii Saudyjskiej ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Mirosław Kokoszkiewicz: Czy nowy właściciel TVN wyciągnie …
Naiwnie wierzono, że usadzenie Jarosława Kuźniara przy śniadaniowym stole ostudzi nieco bolszewicki temperament tego poputczika władzy. Nic z tego. «Wirtualna Polonia, 10月 15»
3
Izabela Janachowska ślubną ekspertką
"Już mi niosą suknię z welonem"... aż tu nagle okazuje się, że pan młody ma źle dopasowany garnitur, świadkowa się spóźnia, rodzina kłóci się o usadzenie ... «Plejada.pl, 10月 15»
4
Sesje ślubne od kuchni. Ta robota wymaga poświęceń!
Od wyboru lokalu, poprzez menu, usadzenie gości (wuj Stefan nie może siedzieć koło kuzyna Zbyszka, bo znowu się pobiją!), aż po kupno zatrważająco drogiej ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
5
Duda obok Obamy w ONZ. Schetyna: cieszę się, ale to nie tworzy …
Skomentował w ten sposób usadzenie polskiego prezydenta przy jednym stoliku z Barackiem Obamą i Władimirem Putinem podczas lunchu w siedzibie ONZ. «TVN24, 9月 15»
6
Girzyński dumny z Andrzeja Dudy: "Obok prezydenta Obamy nie …
Nie przez przypadek - ocenił poseł Zbigniew Girzyński. Zdaniem szefa sztabu PO Marcina Kierwińskiego usadzenie prezydenta Polski na wyeksponowanym ... «wPolityce.pl, 9月 15»
7
Duda tuż obok prezydenta USA. Zalewski: Obama uznał, że to …
Jak mówił, Barack Obama uznał, że usadzenie polskiego prezydenta po swojej prawej stronie będzie komunikatem dla świata. – To bardzo ważne. Ta wizyta ... «Telewizja Republika, 9月 15»
8
Były ambasador: Występ Dudy po Obamie to sukces polskiej …
Ocenił też usadzenie Dudy przy stole z Barackiem Obamą i prezydentem Rosji Władimirem Putinem podczas uroczystej kolacji. - Znalazł się w dobrym miejscu, ... «Wprost 24, 9月 15»
9
OBRAZ DNIA: Wydarzenia: Sukces PAD pomieszał szyki PO …
KAMIL DZIUBKA: Takie usadzenie gości to z pewnością inicjatywa Amerykanów. Politycy PiS twierdzą, że w ten sposób Amerykanie chcieli docenić samego ... «300polityka.pl, 9月 15»
10
Lewa dłoń na konstytucji, bez żony u boku. Zaprzysiężenie Dudy …
Chodzi o usadzenie gości. Sibora zaznacza, że u nas nie ma zapisu kto z zaproszonych gości w jakim miejscu ma usiąść. Dodaje, że należy napisać nowe ... «rmf24.pl, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Usadzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/usadzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż