アプリをダウンロードする
educalingo
utarcie

"utarcie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUTARCIEの発音

utarcie


UTARCIEと韻を踏むポーランド語の単語

charcie · czarcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obtarcie · obumarcie · obzarcie · odarcie · oddarcie · odparcie · oparcie

UTARCIEのように始まるポーランド語の単語

utajnic · utajony · utalentowany · utamonogatari · utamowac · utanecznic · utanecznienie · utaneczniony · utapiac · utapianie · utapirowac · utaplac · utaplac sie · utarczka · utarg · utargac · utargowac · utarty · utarzac · utatuowac

UTARCIEのように終わるポーランド語の単語

otarcie · otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przedarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie

ポーランド語の同義語辞典にあるutarcieの類義語と反意語

同義語

«utarcie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UTARCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utarcieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutarcieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«utarcie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

翻阅
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

thumbing
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

thumbing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

thumbing
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تقليب الصفحات
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

листать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Manuseando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বার্তা লেখা বা থাম্বিং
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

récapitulation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

thumbing
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

thumbing
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

サミング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

푼다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

thumbing
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thumbing
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பெருவிரல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

thumbing
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

thumbing
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

thumbing
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

utarcie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

гортати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

thumbing
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

thumbing
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

thumbing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tumning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

thumbing
5百万人のスピーカー

utarcieの使用傾向

傾向

用語«UTARCIE»の使用傾向

utarcieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utarcie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、utarcieに関するニュースでの使用例

例え

«UTARCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutarcieの使いかたを見つけましょう。utarcieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pisma rozproszone: 1923-1931 - Strona 37
UTARCIE. NOSA. Zamieszczony w nr. 5 „Wiadomości Literackich" artykuł [37] mój pt. Likwidacja futuryzmu mógł był właściwie nosić także tytuł Autolikwidacja futuryzmu — faktycznie bowiem pp. futuryści z godnością indyjskiej wdowy urządzili ...
Karol Irzykowski, 1998
2
Egzamin zawodowy Technik zywienia i gospodarstwa domowego
Część. 1. Wydajność 5 porcji Wartość kaloryczna 100 g produktów Składniki Ilość Włoszczyzna Ziemniaki Śmietanka 18% Sól 300 g 45 kcal 60 kcal 180 kcal 200 g do smaku 100 g 1. Utarcie tłuszczu z cukrem 2. 3. Utarcie masy z.
Kamilla Jachowicz, ‎Joanna Słabkowska, ‎Elżbieta Zakrzewska, 2010
3
Polactwo:
I tak, żeby się nie wdawać w szczegóły, które każdy znaleźć może w opracowaniach historycznych, wojując przez siedem lat, zdołał królów, którzy już go byli beztrosko uśmiercili na rysowanej w Wersalu mapie, przekonać, że Prusom się nie ...
Rafał Ziemkiewicz, 2017
4
Historia Bizancjum - Strona 19
Waldemar Ceran, 2005
5
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Gdynauben, v. a. et n. utrzeć nos; moucher, sapać; souffler. T. sapać, pryskać, (nozdrzami); ronfler, s'ébrouer, fig. $Rade fd)nauben; nie myśleć o niczem iak o zemście ; ne respirer que la vengeance; vor 3orn fönauben 3 - ze złości sapać; étre ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
6
Słownik polsko-niemiecki, w którym osobliwie na dobrą Niemczyznę ...
Utargować, – ał f – uię, Ş qbbqnbelni ęrtans bt{m. • • • • Utarł, er miffife' ab utrzeć, abtviftem, Utartv, a, c, akgen.ifdbt, dba gerieben; e räuct lit), ube Iid,t. 3, 8łowo utarte own! Werbo Utrzeć, utarł, f., utlę, fr. Ucieram , abmts fd)rn. - 1 00!! Utętkaienie ...
Christoph Cölestin Mrongovius, 1805
7
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 191
UTRZEC TREZWIC- UTRZYMA С. 191 niz chçdoga stracic ; lepiéj nóz nieumyly sehowad , niz umyty stracid). — g Ucierad raniac, drasnad, konluzya robií : ftreifcn, ГОипЬ greifen. rízucií pocisk; ten ámiertcl- nym Trojanina razem nie przenika ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
8
Teorya jestestw organicznych - Strona 55
Najpierwsze więc odmiany pokarmów, mają miejsce w samych ustach, które są przeznaczone do ich rozdrobnienia, utarcia na miazgę i naj- pierwszego rozpuszczenia w ślinie. Takowa zatem odmiana jest dwojaka: mechaniczna, psująca ...
Jędrzej Śniadecki, ‎Adam Wrzosek, 1905
9
Okolica Za-Dniestrska między Stryiem i Łomnicą: czyli opis ziemi i ...
ko tego , co iest ,nos utrzéc, chyba ktd z nienacka odrzuci mu te flegme. л ' Dziecie, do n. lat, samemu tylko prózniactwu iest zostawione, lub paster- skim ustugom do pasie'nia wotów ï trzo- dy Oycowskiéy oddaie sie, lub tez mniey- sze od ...
Ignacy Czerwiński, 1811
10
Jak działa Google:
Naszym zdaniem wiele racji ma jednak Larry Page, który jest zdania, że to żadna przyjemność przychodzić codziennie do pracy, kiedy najlepsze, co udało ci się dotychczas osiągnąć, to utarcie nosa innej firmie, która robi mniej więcej to samo ...
Eric Schmidt, ‎Jonathan Rosenberg, ‎Alan Eagle, 2016

用語«UTARCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutarcieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Posypki do kawy - nie tylko do smaku
Świetnie wyglądają posypki utworzone poprzez utarcie i wymieszanie zarówno czekolady gorzkiej, jak i białej. Ponadto w moździerzu można umieścić i utrzeć ... «Kartuzy.info, 10月 15»
2
Listy wyborcze Zjednoczonej Prawicy. Ziobro ostatni w …
Zdaniem europosła Marka Migalskiego jest to utarcie nosa Ziobrze i sposób na ukaranie go. - To nie jest scenariusz, który Zbigniew Ziobro sobie wymarzył. «Wprost 24, 7月 15»
3
Wyborcza układanka PiS. Nagrodzić Gowina, utrzeć nosa Ziobrze?
Marek Migalski, były poseł do Parlamentu Europejskiego z ramienia Prawa i Sprawiedliwości uważa, że to utarcie nosa Zbigniewowi Ziobrze i przypomnienie, ... «TVN24, 7月 15»
4
Nowe Audi RS4 kontra RS6 - test, opinia, spalanie, cena
... nie wystarczyło na utarcie nosa rywalom z Monachium i Stuttgartu. By osiągnąć ten cel, Audi poprosiło o pomoc Porsche – wtedy sporo mniejsza firma niż dziś ... «Autokult.pl, 7月 15»
5
Turcja: czekając na rząd
Jednak dziś komentatorzy przekonują, że koniec rządów jednej partii i utarcie nosa prezydentowi o autorytarnych zapędach wyjdzie demokracji tylko na dobre. «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
6
Ford wraca do Le Mans z modelem GT
Wejście z modelem GT40 do Le Mans w 1966 roku miało na celu właśnie utarcie nosa panoszącemu się przez pół dekady Ferrari. Szkoda tylko, że teraz tego ... «Autokult.pl, 6月 15»
7
Mercedes 190SL – To już 60 lat!
Na tegorocznych targach motoryzacyjnych w Genewie Mercedes zaprezentował model AMG GT3. Jego cel? Utarcie nosa konkurencji na torze. 60 lat temu, w ... «autogaleria.pl, 3月 15»
8
Tajemnica hieroglifów. Dwóch geniuszy, zagadkowy kamień i …
Kiedy latem 1798 roku Napoleon wyprawiał się do Egiptu liczył nie tylko na utarcie nosa Anglikom i zdobycie starożytnego kraju – w przeciwnym razie nie ... «naTemat, 1月 15»
9
Anna Werblińska: Radość w niecenzuralnych słowach
Czy po dzisiejszym zwycięstwie jest pewna satysfakcja, takie utarcie nosa marudnym i drążącym dziennikarzom? - Nie czuję jakiejś wielkiej satysfakcji. To jest ... «gs24.pl, 1月 15»
10
Mali mogą mniej. Co zmieniły nowe przepisy konsumenckie?
Szymon Bujalski powiedział mi ostatnio, że widzi tu szansę na unormowanie rynku e-commerce i utarcie nosa niektórym wariackim sprzedawcom, którzy myślą, ... «Wyborcza.biz, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Utarcie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/utarcie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA