アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utoczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でUTOCZENIEの発音

utoczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTOCZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

UTOCZENIEのように始まるポーランド語の単語

uto aztecki
utoczyc
utok
utonac
utoniecie
utopia
utopic
utopic sie
utopiczny
utopiec
utopienie
utopijczyk
utopijnie
utopijnosc
utopijny
utopista
utopistka
utopistyczny
utopizm
utorowac

UTOCZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるutoczenieの類義語と反意語

同義語

«utoczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTOCZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utoczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのutoczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«utoczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

utoczenie
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

utoczenie
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

utoczenie
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

utoczenie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

utoczenie
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

utoczenie
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

utoczenie
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

utoczenie
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

utoczenie
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

utoczenie
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

utoczenie
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

utoczenie
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

utoczenie
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

utoczenie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

utoczenie
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

utoczenie
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

utoczenie
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

utoczenie
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

utoczenie
65百万人のスピーカー

ポーランド語

utoczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

utoczenie
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

utoczenie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

utoczenie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

utoczenie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utoczenie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utoczenie
5百万人のスピーカー

utoczenieの使用傾向

傾向

用語«UTOCZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«utoczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、utoczenieに関するニュースでの使用例

例え

«UTOCZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からutoczenieの使いかたを見つけましょう。utoczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
(Deriu. Uszywam [etter !1et). Uszynkuię, wid. Prim. t! U II. 2. int ($diamfe québringen, einen.?beit me: 9cm;.etmać fo [eś merben fönnen. | Utaboruię, wid. taborem iak ustawię, obwaruię. Utachluię, wid, iak stachluię. Utaczam, s. nd. czę. I. Utoczę ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Sama »ma utoczy w piwnicy. [.ib. Ihr. 111. Klucznik ile 00(11 utoczy na kazdy dzieñ , tylo przylad powinien piwa , aby sie ocet nie skazif. Haur. Ek. 51. Klucznik, by sie piwo nie psii/o , powinien nie z kaidej , (ylko z jednej beezki utaczaé. ib. 34.
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Lud: W. Ks. Poznańskie - Strona 237
Ja się tego nie boję, co ja dostał, to moje. Ja się o to nie pytam, bo mi kazał kapitan. J. Lipiński, P. l. W. str. 151, 1. Co się stało we dworze, – 9. nasza pani nie może (chora). 2. Chciała pani winno pić, nie miał ij kto utoczyć. 3. Pan do winnicy ...
Oskar Kolberg, 1879
4
Anafielas
Krwi utoczę, łez utoczę, W łzach obmyję, w krwi ubroczę, Ale zatrę przeszłość czarną! Nikt nie będzie śmiał przede mną W oczy podłość mi wyrzucać, Łańcuch, którym u nóg nosił! Brat Jagiełły! Jeszcze chwila, Pójdę daléj, pójdę wyżéj, Z krwią ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
5
Anafielas. Pieśń III. Witoldowe boje
Krwi utoczę, łez utoczę, W łzach obmyję, w krwi ubroczę, Ale zatrę przeszłość czarną! Nikt nie będzie śmiał przede mną W oczy podłość mi wyrzucać, Łańcuch, którym u nóg nosił! Brat Jagiełły! Jeszcze chwila, Pójdę daléj, pójdę wyżéj, Z krwią ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
6
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
I stawia im z figlów, gdy wołają pić, całą ćwierć (konew) z piwem na stole (z beczki bowiem utoczy drużba najprzód piwo we ćwierć). A ludzie mu zaraz odpowiadają: Niemasz-ci to, jak to drużbie, — bo on sobie chleba urznie, — i piwa utoczy, ...
Oskar Kolberg, 1876
7
Assassin's Creed: Czarna bandera:
Przysięgę, jakiś gest i ceremonialne utoczenie kropli krwi z palca. Nic więcej. Chryste. Cokolwiek knuły Anne i Mary, było to nic w porównaniu z tą zgrają. Wciąż chcieli zapanować nad światem. A jak to zrobić? Przez angielski parlament.
Oliver Bowden, 2014
8
Ziewonja. Noworocznik wyd. przez Aug. Bielowskiego. (Neujahrsgeschenk.)
Biegaj chłopcze! do piwnicy, I utocz mi piwa; Zdrowie żony-krasawicy, Żyj mi czarnobréwa! » • Nuże chłopcze! biegaj jeszcze, I utocz mi wina, Wskróś mię zimne szyją dreszcze, Pijmy zdrowie syna! » «Nuże człopcze! chwytaj klucze, Stare ...
August Bielowski, 1834
9
Trzej muszkieterowie
Zapewniam cię, panie, Ze zawszez wielką przykro9cią będępatrzy na krew tak dzielnego szlachcica, bez względu na to, czy mnie czy innej osobie zdarzy się jej utoczyć; tak jak ty, panie, będęsię zatem bi w kaftanie. # Panowie, panowie, do9ć ...
Aleksander Dumas (Ojciec), 2014
10
Pod wieczór - Strona 12
Tyle już razy chciałem utoczyć ową kulę, że po prostu trudno mi zliczyć. Zawsze jednak toczyłem elipsy, stożki, półkola bądź inne figury geometryczne — nigdy kulę. A im częściej mi się nie udawało, tym mocniej chciałem. I wierzyłem, że nie ...
Kazimierz Palma, 1988

用語«UTOCZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutoczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foie gras - kontrowersyjny przysmak
... hodowli gęsi, spopularyzowania kukurydzy - idealnej paszy, pozwalającej na szybkie utoczenie ptaków oraz wynalezienia metody "puszkowania" żywności. «Wirtualna Polska, 5月 15»
2
Najbardziej kultowe rodzaje broni w filmach SF i fantasy [cz. 1]. Broń …
Co istotne, nie można było wyciągać z pochwy ostrza bez powodu - przed ponownym schowaniem konieczne było utoczenie nim krwi. Na poniższym filmie ... «Gadzeto Mania, 12月 12»
3
Kolejne relikwie Jana Pawła II w kościołach w woj. lubelskim
Czy przypadkiem to "utoczenie" tel krwi nie spowodowało śmierci Karola Wojtyły?No i chyba zadanie dla SANEPIDU-czy te próbki były badane pod względem ... «Dziennik Wschodni, 10月 12»
4
Krew na macę czyli mordy rytualne
Zabicie jagnięcia, utoczenie krwi i pomazanie nią progu domostw jest symbolem pojednania z Bogiem, oddania się w jego opiekę i wiary w jego wyrocznie, ... «Prawica.net, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Utoczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/utoczenie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż