アプリをダウンロードする
educalingo
w przelocie

"w przelocie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でW PRZELOCIEの発音

w przelocie


W PRZELOCIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezrobocie · dobrocie · dozywocie · kocie · krocie · lakocie · na wylocie · odwrocie · oplocie · poblocie · przyplocie · starocie · ukryte bezrobocie · uwrocie · w istocie · zaplocie

W PRZELOCIEのように始まるポーランド語の単語

w poprzek · w poracz · w pore · w pore by · w porownaniu · w porzadku · w posrodku · w postaci · w praktyce · w prawo · w prawo w skos · w przeciagu · w przeciwienstwie · w przeddzien · w przededniu · w przejezdzie · w przenosni · w przod · w przyblizeniu · w pyte

W PRZELOCIEのように終わるポーランド語の単語

a mianowicie · armacie · bacniecie · bakniecie · barczyscie · barwiscie · bekniecie · bezczucie · bezgruncie · bezguscie · beztalencie · bicie · biegniecie · blakniecie · bledniecie · blotniscie · bluzgniecie · bluzniecie · blysniecie · bodniecie

ポーランド語の同義語辞典にあるw przelocieの類義語と反意語

同義語

«w przelocie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

W PRZELOCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語w przelocieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのw przelocieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«w przelocie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

顺便
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

de paso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

in passing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बीच में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اثناء المرور
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мимоходом
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

de passagem
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আলোচনা প্রসঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

en passant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

secara kebetulan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

im Vorübergehen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ついでに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

...하는 김에
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ing maringaken
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trong qua
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிகழ்ந்துகொண்டிருக்கும் போது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उत्तीर्ण मध्ये
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

geçerken
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

di passaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

w przelocie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мимохідь
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

în treacăt
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εν παρόδω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

terloops
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

i förbigående
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

i forbifarten
5百万人のスピーカー

w przelocieの使用傾向

傾向

用語«W PRZELOCIE»の使用傾向

w przelocieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«w przelocie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、w przelocieに関するニュースでの使用例

例え

«W PRZELOCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からw przelocieの使いかたを見つけましょう。w przelocieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inteligentne algorytmy - Strona 42
... krótka król wędruje z e8 na g8 a wieża z h8 na f8. Bicie w przelocie: Rys. 2.5. Bicie w przelocie, a),b),c) biały pionek b2 przesuwany jest na pole b4, lecz czarny pionek a4 bije w przelocie na b3, biały pionek b4 zdejmowany jest z planszy.
Artur Bieliński, 2015
2
Hubal:
Dogania go samotny koń Rodziewicza, wachmistrz tnie w przelocie szablą, słychać brzęk trafionego, może rozrąbywanego hełmu, szabla zostaje, wyrywa rękę w tył, szarpnięta na temblaku wraca. Major wpada w las, skacze przez drugi rów; ...
Jacek Komuda, 2016
3
Rękopis znaleziony w Saragossie:
Tymczasem spostrzegłam, że trawa schnie pod moimi stopami, powietrze gwałtownie rozżarza się, a ptaki padają martwe w przelocie. Poznałam, że duchy, wiedząc o tym, co ma nastąpić, zaczynają się już zgromadzać. Pobliskie drzewo ...
Jan Potocki, 2016
4
Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki:
Najpierw sądził, że to strach na wróble, który rusza ramionami i nurkuje w jednym z wielkich cylindrycznych koszy na śmieci ustawionych w parku. ... W przelocie zobaczył tylko, że ciągnie wózek inwalidzki przyczepiony do pasa. Następnego ...
Katherine Pancol, 2015
5
Zbiór pamiętników o powstaniu Litwy w r. 1831 - Strona 356
Główna kwatera siły zbrojnej wiłkomirskiej była natenczas w Wodaklach nieopodal Leoniszek. ... znał dokładnie okolice zawilejskiego i brasławskiego powiatu: prowadził cały orszak zbrojny jak doświadczony żuraw stado w przelocie.
Feliks Wrotnowski, 1835
6
Z poczwarek w motyle - Strona 108
Kluczyki są na stoliku w przedpokoju. – Dziękuję – pocałowałam go w przelocie. Zarzuciłam płaszcz, ubrałam czapkę i pojechałam. Długa wahałam się przed drzwiami. To była ich intymna chwila, pełna cierpienia. Mogli się nią dzielić, ale nie ...
Patrycja Żurek, 2013
7
Szczęście w cichą noc
Jak tocudownie brzmi: w naszym domu,. To doskonale brzmi: wigilia wnaszym domu,. #Czyli tojuZ postanowione. # Chcia terazw miaręp ynnie przej9ć dotego, co ostatnio spędzao Hance senz powiek. Dominika zdąZy amu w przelocie ...
Anna Ficner-Ogonowska, 2013
8
Europa w rodzinie. Czas odmieniony
Urodzone być moZe nad Ptyczą lubNiemnem, ustrzelone w przelocie nad Francją,sz yna stoyparyskich smakoszy. Rozlegypark sta"kowski bype en pięknychdrzew, które oboje dziadkowie kochali, zasadzali, umieli pielęgnować i leczyć.
Maria Czapska, 2014
9
Slawianie w badaniach poczatkowych z historyi powszechnej (Die ...
W przelocie swoim wszędzie się czepiaią, bez chęci przysiedzenia się, nabieraią towarzyszów, nareszcie, aż w piaski afrikańskie ta nawała wsiąka i téra się. To koniec starych wieków. Niech on służy za prawdziwy obraz wieku i rzeczy, ...
Baltazar Pietraszewski, 1845
10
Marzenia wykute w kamieniu:
Dobrze zarabia, w każdym razie wystarczająco. ... Właśnie tam zamieszkał ze starą matką w niedużym domku nad Saoną, tuż koło kuźni. Nie można ... W następnych miesiącach ilekroć ją widział, zawsze w przelocie powiedział jej coś miłego.
Blandine le Callet, 2015

用語«W PRZELOCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からw przelocieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrzej Duda ZASKOCZYŁ Ewę Kopacz podczas uroczystości …
W czasie uroczystości Andrzej Duda podszedł do Ewy Kopacz i powiedział jej ... Duda chamstwa nauczyl sie od pryncypala L.Kaczynskiego który w przelocie ... «SE.pl, 11月 15»
2
Panie zrobiły swoje, Panie mogą odejść...
Spodobała mi się kobieta z charakterem czyli prezydent Warszawy, w skrócie HGW. Spytana w przelocie co sądzi o wypowiedzi byłego ministra i marszałka ... «naTemat, 11月 15»
3
Arek Zawiliński zagra w Rudzie Śląskiej
W napiętym harmonogramie występów po Polsce znalazł chwilę, by dosłownie "w przelocie" zagrać w Rudzie Śląskiej w odpowiedzi na wielkie pragnienie jego ... «RudaSlaska.com.pl, 11月 15»
4
Internetowa lekcja historii dla szefa FBI: "Kto obejrzy stronę, już się …
Sala w której można uczestniczyć w przelocie nad zburzoną Warszawą zmraża ... W 1851 zostaje zbudowany obóz koncentracyjny dla Indian w Crown Creek w ... «TVN Warszawa, 4月 15»
5
Kraków. Stand-up comedy w Teatrze Barakah
20 w Teatrze Barakah premiera stand up comedy "Stewardessa w przelocie". ... Dodatkowym walorem tego programu jest to, że to pierwszy w Polsce stand up ... «e-Teatr.pl, 1月 15»
6
To początek końca Ewy Kopacz. Platforma musi ją wymienić. Za …
Premier Ewa Kopacz głosuje w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 48 w Radomiu. Fot. ... Zresztą, sam Tusk rzucił przecież niedawno w przelocie: [Jak się nie ... «wPolityce.pl, 11月 14»
7
Śmiałkowie odlecieli z medalami z Łomży i Piątnicy
W kategorii motolotni, samolotów ultralekkich i wiatrakowców, których łącznie było aż ... Oprócz tego, zawody wyłoniły nowych mistrzów Polski w przelocie przez ... «4lomza.pl, 9月 14»
8
W Nysie fani przywitali mistrzów Europy w siatkówce
Antonowicz mieszka w tej samej klatce co świeżo upieczony mistrz Europy w ... do Nysy w domu był raptem kilka godzin, a rodzinę widział w przelocie. «Nowa Trybuna Opolska, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. W przelocie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/w-przelocie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA