アプリをダウンロードする
educalingo
widz

"widz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWIDZの発音

widz


WIDZと韻を踏むポーランド語の単語

bridz · czarnowidz · dalekowidz · drobnowidz · glupowidz · jasnowidz · kartridz · krotkowidz · lubowidz · nie idz · noktowidz · ostrowidz · powidz · przyszlowidz · przywidz · skorowidz · slepowidz · snowidz · telewidz · wszystkowidz

WIDZのように始まるポーランド語の単語

widywanie · widzacy · widzenie · widzenie jednooczne · widzenie stereoskopowe · widzew · widzewski · widzi mi sie ze · widziadlany · widziadlo · widziadlowy · widzialby · widzialnia · widzialnie · widzialnosc · widzialny · widziec · widziec sie · widzimisie · widzma

WIDZのように終わるポーランド語の単語

badz · badz co badz · badz jak badz · bladz · brydz · bundz · cieladz · co badz · czeladz · czyj badz · dokad badz · domaradz · dopowiedz · dz · gawiedz · gdzie badz · gladz · godz · gololedz · zawidz

ポーランド語の同義語辞典にあるwidzの類義語と反意語

同義語

«widz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIDZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語widzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwidzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«widz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

观众
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

espectador
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

spectator
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दर्शक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

المشاهد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

зритель
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espectador
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দর্শক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

spectateur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penonton
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Zuschauer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

観客
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구경꾼
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

penonton
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

khán giả
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பார்வையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रेक्षकांचा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

seyirci
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spettatore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

widz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

глядач
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

spectator
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θεατής
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

toeskouer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

åskådare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tilskuer
5百万人のスピーカー

widzの使用傾向

傾向

用語«WIDZ»の使用傾向

widzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«widz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、widzに関するニュースでの使用例

例え

«WIDZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwidzの使いかたを見つけましょう。widzに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
W stronę wielokulturowości w edukacji przedszkolnej - Strona 153
W teatrze przestrzeń zakreślona ramami sceny to najczęściej wysokie podium oddzielone kurtyną wyznaczające granice przestrzeni widz-aktor, ale czasami bywa niewielkim podwyższeniem, na którym z trudem mieści się aktor, a widz czuje ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2013
2
Motyl w zupie - Strona 133
Mężczyzna odwraca się, a widz może w końcu zobaczyć jego profil tonący w półmroku i spróbować porównać jego rysy do kogoś kogo zna, niestety ta chwila trwa zbyt krótko. Mężczyzna chwyta krzesło i przysuwa je w stronę łóżka po czym ...
Edyta Tyszkiewicz, 2016
3
Zarządzanie w kulturze - Tom 12 - Strona 221
Praca koncentruje się na problematyce roli i znaczenia widza teatralnego. Prowadzone w tym kontekście badania w pierwszej kolejności dążą do poznania odpowiedzi na pytanie: czy teatry prowadzą badania publiczności? Na tej podstawie ...
Emil Orzechowski, 2000
4
Komunikacja przez sztukę, komunikacja przez język - Strona 103
Koncepcja Teatru Niewidzialnego, która jest rozwinięciem myśli Brechta, polega na aktywnym zaangażowaniu widza. „W Teatrze Niewidzialnym widz zostaje przemianowany w protagonistę akcji: «spekt-aktora», nie będąc tego świadomym.
Bartłomiej Bączkowski, ‎Paweł Gałkowski, 2008
5
Komunikologia. Teoria i praktyka komunikacji - Strona 200
W pierwszym przypadku język obcy wykorzystany w filmie nie stanowi przeszkody w procesie identyfikacji widza z protagonistą, gdyż oboje znajdują się w tej samej sytuacji kognitywnej wobec komunikacji w tym języku. W drugim przypadku ...
Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2012
6
Fenomen telewizji: Interpretacje socjologiczne i kulturowe - Strona 67
narracyjnego bezpieczeństwa polegającego na zdolności przewidywania kolejnych zdarzeń, które wynikały z reguł dobrze znanej konwencji gatunkowej. Widz miał się zatapiać w filmową fabułę i nie miał prawa myśleć o sposobach produkcji ...
Małgorzata Bogunia-Borowska, 2012
7
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle "Prawdy" i ...
Tragiczność jest podstawowym pojęciem estetycznym nie tylko dlatego, że dystans roli widza należy do istoty tragiczności, ale przede wszystkim dlatego, że ów dystans nie zawiera w sobie „odróżnienia estetycznego”, które Gadamer uznał za ...
Piotr Feliga, 2014
8
Co myślą o sobie DZIENNIKARZE: - Strona 111
Setka to jest obraz zsynchronizowany z dźwiękiem, czyli pan na ekranie mówi, a widz słyszy jego głos. Off jest wtedy, kiedy na ekranie lecą obrazki, a na nich napisy albo słychać głos osoby, której nie widać na ekranie. Na początkułatwo się w ...
Agnieszka Szwajgier, 2016
9
Sztuka filmowej interpretacji: antologia przekładów - Strona 168
Jakkolwiek widz moze byc usytuowany w „srodku" (z przyczyn formalistycznych - miejsca Lucy), to nie powierza jej swego spojrzenia. Przeciwnie, w kontekscie filmu to spojrzenie jest uznane jako „nie do zniesienia". Nasza reakcja na Dallas ...
Wiesław Godzic, 1994
10
Wpływ mediów: Konteksty społeczno-edukacyjne - Strona 84
Wobec przekazu telewizyjnego widz otwiera się na intymność, skryty zasłoną anonimowości publiczności masowej. Czasem dystans oraz intymność koegzystują, powstaje bowiem coraz więcej programów typu reality show i tych, w których ...
Dziadzia Bogusław, 2017

用語«WIDZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwidzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teatry tańca w Lublinie. Widz trafiony, zachwycony
Kolejny przykład surowej teatralnej machiny, która pozwala zaczarować widzów. I fotografów, bo często było słychać charakterystyczny szelest migawki. Bardzo ... «Dziennik Wschodni, 11月 15»
2
Lubi mieć wybór, łatwo dojechać i dobrze zjeść. Kim jest polski widz?
1,8 mln widzów na „50 twarzach Graya”, ponad 1,5 mln na „Pingwinach z Madagaskaru: i „Minionkach”, prawie 800 tys. na polskiej komedii „Disco Polo” i ponad ... «Forsal.pl, 10月 15»
3
Artysta musi mieć serce. A gdy coś się posypie, to widz nie ma …
A gdy coś się posypie, to widz nie ma prawa wiedzieć. Profesor Katarzyna Rymarczyk prowadzi swoją klasę w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. Fot.: Magda ... «Express Bydgoski, 10月 15»
4
Piotr Widz - kandydat do parlamentu [WYBORY 2015]
Piotr Widz - kandydat do parlamentu startujący z listy komitetu wyborczego Platforma Obywatelska RP w okręgu wyborczym Gdańsk (okręg numer 25). «Wiadomosci Gazeta.pl, 10月 15»
5
"Bent" w Teatrze Dramatycznym. "Wystarczy mi mądry widz
Wystarczy mi mądry widz. Jeżeli chodzi o tolerancję, to w Szwecji w porównaniu do Polski jest z tym dużo lepiej. To nie znaczy jednak wcale, że cała Szwecja ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
6
Gabriela Muskała: widz może się wzruszyć tylko wtedy, gdy …
Widz może się wzruszyć tylko wtedy, gdy wcześniej się uśmiechnie. Pokazywanie dramatu dramatycznie jest gloryfikowaniem śmierci, która w rzeczywistości ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
7
Komputer wyczuje, co widz poczuje
Naukowcy nauczyli system komputerowy rozpoznawania ludzkich emocji. Wystarczy pokazać mu, które mięśnie pracują, gdy się np. uśmiechamy, aby ... «Nauka W Polsce, 8月 15»
8
"Czerwony pająk": widz schwytany w pajęczą sieć
Debiut fabularny Marcina Koszałki wwierca w głowę widza, nigdy nie stając się kalką hollywoodzkich opowieści o seryjnych mordercach. Ma swój polski styl i ... «Onet.pl, 8月 15»
9
Rosja świętuje na Krymie. Widz nagrywa nieudany wystrzał rakiety …
Rosja świętowała wczoraj na Krymie Dzień Floty Morskiej. Gwoździem programu miał być wystrzał rakiety z okrętu wojennego. Rakieta wystrzeliła, ale nie tak, ... «Gazeta.pl, 7月 15»
10
"Mamma Mia!" w Teatrze ROMA. Widz może poczuć się jak na …
Oczywistym jest więc fakt, że trudno przypadkowemu widzowi, który wybrał się na musical jednorazowo ocenić każdą wersję obsady, jednak znając standardy ... «Wiadomosci 24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Widz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/widz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA