アプリをダウンロードする
educalingo
wotywny

"wotywny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWOTYWNYの発音

wotywny


WOTYWNYと韻を踏むポーランド語の単語

adaptatywny · addytywny · afektywny · afirmatywny · akredytywny · akt prawny prawodawczy normatywny · aktywny · alfaaktywny · alternatywny · anormatywny · antyautorytatywny · apelatywny · aprobatywny · aproksymatywny · arcysugestywny · asertywny · asocjatywny · atranzytywny · atrybutywny · audytywny

WOTYWNYのように始まるポーランド語の単語

wot · wotalny · wotiacki · wotiak · wotowac · wotton · wotum · wotum nieufnosci · wotum zaufania · wotywa · wouk · wow · wowczas · wowczas by · wowo · woy wojciechowski · woyciechowski · woytowicz · woyzeck · woz

WOTYWNYのように終わるポーランド語の単語

augmentatywny · autorytatywny · betaaktywny · bezproduktywny · bioaktywny · bohater pozytywny · charytatywny · czasownik iteratywny · czasownik kauzatywny · czasownik nieprzechodni intranzytywny · czasownik przechodni tranzytywny · defektywny · definitywny · degeneratywny · deklaratywny · dekoratywny · deminutywny · demonstratywny · deskryptywny · destruktywny

ポーランド語の同義語辞典にあるwotywnyの類義語と反意語

同義語

«wotywny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WOTYWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wotywnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwotywnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wotywny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

还愿
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

votivo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

votive
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मन्नत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نذري
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

исполненный по обету
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

votivo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্রত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

votif
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nazar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Votiv-
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

奉納の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

봉헌하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Votive
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

do phát thệ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொருத்தனைகளையும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ऐच्छिक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

adak olarak verilen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

votivo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wotywny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сповнений по обітниці
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

votiv
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναθηματικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

votief
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ljuslykta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

votive
5百万人のスピーカー

wotywnyの使用傾向

傾向

用語«WOTYWNY»の使用傾向

wotywnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wotywny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wotywnyに関するニュースでの使用例

例え

«WOTYWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwotywnyの使いかたを見つけましょう。wotywnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Świątynie, postacie, ikony: Malowane cerkwie i monastyry Bukowiny ...
Podobną symbolikę, nawiązującą do Stefana Wielkiego jako dziedzica bizantyjskiej tradycji politycznej oraz namiestnika Bożego na ziemi, można odnaleźć w ikonografii tzw. fresków wotywnych, zwanych także freskami fundacyjnymi.
Ewa Kocój, 2006
2
Sztuka i historia Grecji oraz góra Athos - Strona 52
3 Dar wotywny Arkadyj- czyków. 4 Dar wotywny Spartan. 5 Dar wotywny Arkadyj- czyków. 6 Hemicykl Epigonów. 7 Dartarencki. 8 Skarbiec Sykionu. 9 Skarbiec Sifnos. 10 Skarbiec Beotów. 11 Skarbiec Ateńczyków. 12 Skała Sybi lii. 13 Skała ...
Mario Iozzo, 1997
3
Magiczna Katalonia. Przewodnik - Strona 87
Dotarłszy na brzeg postanowili wznieść w miejscu, gdzie świeciło, wotywny kościół. Tak powstało Santuario del Far czyli Sanktuarium Matki Boskiej od Latarni Morskiej. Jak wynika z tabliczki przy drzwiach kościoła, zbudowano je w XV wieku.
Jerzy Żebrowski, 2010
4
Magiczne praktyki i rytuały dla początkujących: Wprowadzenie do ...
8wiece wotywne są stosunkowo niedrogie, podobnie jak 9wieczniki wotywne. Będziesz potrzebować co najmniej dwóch 9wieczników oraz 9wiec w róZnych kolorach: biaym, czarnym, Zótym, czerwonym, niebieskim i zielonym. JeZeli natrafisz ...
Brandy Williams, 2013
5
Beatus Ceslaus natione polonus: dzieje kultu błogosławionego Czesława
Praktyki wotywne Wotum jest symbolem zawartego kontraktu Z perspektywy wiernego było wypełnieniem zobowiązania, które zaciągnął prosząc świętego o pomoc, z perspektywy świętego było znakiem jego możliwości wstawienniczych381 ...
Wojciech Kucharski, 2012
6
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 162
O sposobach leczenia i wierzeniach dotyczących Asklepiosa jako uzdrowiciela mówią tabliczki wotywne zawierające podziękowania za uleczenie i krótki opis okoliczności wyzdrowienia7. Opisy uzdrowień tworzą tzw. aretalogię sakralną.
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
7
Tajniki magii świec:
8WIECE. WOTYWNE/SAKRALNE/LITURGICZNE 8WIECE WOTYWNE (ofiarne/modlitewne) najczę9ciej stosowane są w najróZniejszych obrządkach religijnych, a w ko9cioach pali się je w okre9lonej intencji lub na cze9ć jakiego9 ...
Berenika Tern, 2014
8
Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...
VII‒V w. przed Chr.); zwykle miały charakter komemoratywny, sepulkralny bądź wotywny (najczęściej w kontekście kultu Apollina); zob. J. Boardman, Greek Sculpture: The Archaic Period, London 2005; R.S. Ridgway, The Archaic Style in ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016
9
KYME 474 p.n.e. - Strona 67
W okresie archaicznym temenos34 został poświęcony Herze, Demeter i Afrodycie. Odwiedzało go wielu Greków, przede wszystkim z Jonii, o czym świadczą odnajdywane inskrypcje wotywne w dialekcie jońskim (m.in. dedykacje dla Hery), ...
Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2013
10
Ostatnie fado
... którzy w kamiennych clocháns [20]wpółmroku przepisywali natej oddalonej od lądu wysepce święte księgi, niebacząc nazimno przeszywające ich umęczone postami ciałaani na porywiste wiatry gaszące wotywny płomień wmonasterze?
Iwona Słabuszewska-Krauze, 2011

用語«WOTYWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwotywnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kard. Nycz: Już wkrótce wejdziemy do Świątyni Opatrzności Bożej
W czasie obrad sejmu postanowiono złożyć Bogu specjalny dar wotywny w podzięce za możliwość uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Darem tym miało być ... «wPolityce.pl, 6月 15»
2
Kard. Nycz zaprasza na VIII Święto Dziękczynienia
W czasie obrad sejmu postanowiono złożyć Bogu specjalny dar wotywny w podzięce za możliwość uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Darem tym miało być ... «Niedzela, 6月 15»
3
Ormianie modlili się za ofiary ludobójstwa [ZDJĘCIA, WIDEO]
Anny, przez Rynek Główny pod ormiański krzyż wotywny przy kościele św. Mikołaja. Podczas marszu ksiądz Tadeusz Isakowicz-Zaleski podkreślał, że podczas ... «Dziennik Polski, 4月 15»
4
"Filary Ziemi": W cieniu katedry
Leobendorfu, Kościele Wotywnym w Wiedniu (Austria), w miejscowości Ósca oraz w Budapeszcie (Węgry). Pierwszy odcinek składajacej się z ośmiu epizodów ... «Interia, 1月 15»
5
Indianie stracili na aukcji swoje święte przedmioty, ale …
Najdrożej sprzedano "kask wotywny" ze skrzydłami kruka, który osiągnął cenę 125 tys. euro. Oprócz masek sprzedano ponad 20 figurek Kaczynów z legend ... «Gazeta Wyborcza, 12月 13»
6
Francja - na aukcji w Paryżu sprzedano święte maski Hopi
Najdrożej sprzedano "kask wotywny" ze skrzydłami kruka, który osiągnął cenę 125 tys. euro. Oprócz masek sprzedano ponad 20 figurek Kaczynów Indian Hopi i ... «Wirtualna Polska, 12月 13»
7
Wystawa o początkach pisma w Poznaniu
Jest również tekst wotywny pochodzący z wnętrza świątyni, dokument ze starożytnego procesu sądowego oraz zapisy gospodarcze wyliczające zakupione bądź ... «Nauka W Polsce, 11月 13»
8
Budapeszt: Ten kościół był meczetem (zdjęcia)
Turcy wpadli w panikę, kiedy zobaczyli posąg wotywny Maryi, podarowany parafii w 1515 roku przez króla Władysława Jagiellończyka. Stracili ducha walki i ... «Gazeta Lubuska, 10月 13»
9
Gwiazdka Cieszyńska - Kościół Wotywny w Wiedniu
Kościół Wotywny w Wiedniu ufundowany został w podzięce za ocalenie życia cesarza Franciszka Józefa. Składki na ten cel płynęły z całego Cesarstwa. «Histmag.org, 10月 13»
10
Obrączka, modlitwa, zawierzenie
Leokadię Pielę, a należąca wcześniej do jej ojca Andrzeja Skotarskiego, jak mówią jej bliscy: rodzinna „relikwia” została przekazana jako dar wotywny do sukni ... «Opoka, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Wotywny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wotywny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA