アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wstretnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWSTRETNIEの発音

wstretnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WSTRETNIEと韻を踏むポーランド語の単語


bezdzietnie
bezdzietnie
beznamietnie
beznamietnie
bezpamietnie
bezpamietnie
chetnie
chetnie
doszczetnie
doszczetnie
dyskretnie
dyskretnie
kompletnie
kompletnie
konkretnie
konkretnie
krzetnie
krzetnie
kwietnie
kwietnie
majetnie
majetnie
metnie
metnie
mimochetnie
mimochetnie
namietnie
namietnie
natretnie
natretnie
niechetnie
niechetnie
niedyskretnie
niedyskretnie
niekompletnie
niekompletnie
niekonkretnie
niekonkretnie
nienamietnie
nienamietnie

WSTRETNIEのように始まるポーランド語の単語

wstreciuch
wstreciucha
wstret
wstretliwosc
wstretliwy
wstretny
wstrzal
wstrzas
wstrzas anafilaktyczny
wstrzas mozgu
wstrzasac
wstrzasacz
wstrzasajaco
wstrzasajacy
wstrzasak
wstrzasanie
wstrzasarka
wstrzasc
wstrzasnac
wstrzasnac sie

WSTRETNIEのように終わるポーランド語の単語

nieobojetnie
niepamietnie
nieponetnie
nieprzecietnie
nieszlachetnie
nieszpetnie
nieumiejetnie
obojetnie
ocietnie
odmetnie
odswietnie
okretnie
okrzetnie
pamietnie
pojetnie
pokretnie
ponadprzecietnie
ponetnie
prawoskretnie
przecietnie

ポーランド語の同義語辞典にあるwstretnieの類義語と反意語

同義語

«wstretnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WSTRETNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wstretnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwstretnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wstretnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

弹性地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

repulsivo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

repulsively
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

repulsively
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مثير للاشمئزاز
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отвратительно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

repulsively
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

জঘন্য পাপাচারণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

repoussante
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

abominably
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

abstoßend
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

いやらしく
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

반발
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

abominably
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

repulsively
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பாய்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कार वाटावा
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

abominably
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disgustosamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wstretnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

огидно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

respingător
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποκρουστικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afschrikkend
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

repellerande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

repulsively
5百万人のスピーカー

wstretnieの使用傾向

傾向

用語«WSTRETNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wstretnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wstretnieに関するニュースでの使用例

例え

«WSTRETNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwstretnieの使いかたを見つけましょう。wstretnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 251
Wstretnie: Coi wyglqda, pachnie wstret- nie. Wstretnie mówié, plsaé o czym. Odrazajqco: Odrazajqco niemiiy wyglqd. Obrzydliwie, Nieapetycznie: Obrzydliwie podana potrawa. Odpychajaco: Zachowy- waé sie odpychajaco. Obmierzle. Por.
Stanisław Skorupka, 1959
2
Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 60
BROlÓ / brzytwa); pierwotnie w znaczeniu 'tnacy, ostry' > 'cierpki, przykry w smaku' > 'budzacy odraze, wstretny, szpetny'. W brzydlixvoéciach dusza ich kochata sie. Szymon Budny (ok. 1536-ok. 15%) §1 brzydko - 1. 'przykro, wstretnie ...
Izabela Malmor, 2009
3
Szmaragdowe Miasto Krainy Oz - Strona 91
Po wąskiej ścieżce Guf dotarł prawie do połowy góry, kiedy nieoczekiwanie na drodze pojawiła się ogromna przepaść, wypełniona kipiąca lawą. W krwawo-czerwonej, wstrętnie pachnącej mazi trzepotały dyszące ogniem smoki i jadowite ...
Lyman Frank Baum, 2014
4
Sezonowa miłość
Nie masz czego żałować. Ci państwo ładnie się traktują, gdy są sami. On ją nazywa jędzą, a ona jego kretynem... Słyszałam na własne uszy. Prawda, Pito? – Tak, proszę mamusi! – Zresztą to są wstrętne burżuje, które tylko pasą się cały dzień ...
Gabriela Zapolska, 2017
5
Osobliwości leksykalne w języku Stanisława Ignacego Witkiewicza
»psuć« nie daje tego odcienia, o który chodzi, a tamto jest wprost wstrętne) [Ciekawa rzecz, czy inne języki posiadają (dla nich »jednorodców«) słowa, mające tego rzędu »wstrętliwość«, co niektóre wyrazy polskie?] (Nien I 162) lub też: Izydor ...
Magdalena Nowotny-Szybistowa, 1973
6
Grupy dźwiekowe polskie tart i cir(z)ć, jako odpowiedniki ... - Strona 84
kereti należy do lit. i(n)-kirti „brzydzić się czym, sich ekeln", pa-kyr nieos. „mierzi", kir-S-ti „gniewać się, złościć się", ap- kireti „zmierzić sobie coś", i(n)-kyre-ti „stać się wstrętnym", i(n)-kir-us „wrogi", i(n)-kyr-u-s „obmierzły, wstrętny" ; kereti też ...
Frańciszek Krczek, 1907
7
Wśród słów, wrażeń i myśli: refleksje o je̜zyku polskim - Strona 279
Zwróćmy uwagę na słowa, którymi określa poeta serce swego wielkiego antagonisty: „serce [...] zawsze dla mnie wstrętne". Opierając się na bezpośrednim odczuciu dzisiejszym, należałoby wnioskować, że Słowacki zawsze odczuwał wstręt ...
Witold Doroszewski, 1966
8
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 718
Ro- bié, czynié komuá wstrçty «utrudniaé cos komuá, prze- szkadzaé w dziataniu» wstretnie ~ej «budzac odrazç, wstrçt; obrzydliwie, odrazajaco, ohydnie»: Pachnieé, wygladaé wstrçtnie. wstretny ~ni, ~niejszy «budzqcy wstrçt, wywohijq- cy ...
Mieczysław Szymczak, 1996
9
Emi i Tajny Klub Superdziewczyn
W końcu z nudów dołączyłam do nich i narysowałam te wstrętne gwiazdki. Niech im będzie! Musiałam się nieźle natrudzić – potrzebowaliśmy aż 50 gwiazdek, bo tyle jest stanów w Ameryce. Franek i Flora namalowali pasy. Flaga była gotowa.
Agnieszka Mielech, 2014
10
Pęknięcia - granice - przemiany: Tożsamościowe transgresje w ...
Ciało jest tu abjektem: tym, co pierwotne, wstrętne i plugawe21. Profanacja świętości (sacrum judeochrześcijańskie) zawsze była modelem transgresji, doświadczenie sabatu jest jednakże wyklętą ekstazą, prowadzącą do (auto)nihilizacji.
Józef Wróbel, 2013

参照
« EDUCALINGO. Wstretnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wstretnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż