アプリをダウンロードする
educalingo
wsypanie

"wsypanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWSYPANIEの発音

wsypanie


WSYPANIEと韻を踏むポーランド語の単語

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

WSYPANIEのように始まるポーランド語の単語

wsuwnica · wsw · wswidrowac · wswidrowywac · wswiecic sie · wsylac · wsyp · wsypa · wsypac · wsypac sie · wsypka · wsypowy · wsypywac · wsypywanie · wsysac · wsysac sie · wsysacz · wsysalnosc · wsysalny · wsysanie

WSYPANIEのように終わるポーランド語の単語

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nasypanie · nieprzespanie · niespanie · niewyspanie · obsypanie · obszarpanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwsypanieの類義語と反意語

同義語

«wsypanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WSYPANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wsypanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwsypanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wsypanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

derramar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

pour
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बहना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

лить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

derramar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঢালাও
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

verser
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mencurah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gießen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

注ぎます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

붓다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pouring
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đổ vào
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஊற்றி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

pouring
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dökme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

versare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wsypanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

лити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

turna
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

χύστε
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gooi
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

pour
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

helle
5百万人のスピーカー

wsypanieの使用傾向

傾向

用語«WSYPANIE»の使用傾向

wsypanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wsypanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wsypanieに関するニュースでの使用例

例え

«WSYPANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwsypanieの使いかたを見つけましょう。wsypanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dziennik urzedowy - Tom 17 - Strona 643
Losowanie wygranych będzie dokonywane publicznie pod nadzorem komisji rządowej w sposób następujący: - a) W przeddzień pierwszego losowania wygranych dla każdej emisji odbędzie się publiczne wsypanie do koła losowego, ...
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1935
2
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 1147
«wewnętrzna powłoczka poduszki lub pierzyny* 2. pol. środ. «nie- ostrożne, nieumyślne albo celowe ujawnienie tego, co jest tajne, skrywane, co kogoś obciąża; wsypanie, wsypanie się* wsypać dk IX, wsypie, -any — wsypywać ndk VIIIa, ...
Elżbieta Sobol, 2001
3
Nowy słownik języka polskiego - Strona 1152
-wewnętrzna powłoczka poduszki lub pierzyny- 2. blm, pot. «nieostrożne, nieumyślne albo celowe ujawnienie tego, co jest tajne, skrywane, co kogoś obciąża; wsypanie, wsypanie się- wsypać dk IX, — pie, — pany — wsypywać ndk VIIIa, ...
Elżbieta Sobol, 2002
4
Język polski w okresie drugiej wojny światowej: - Strona 144
wystarczy tych ludzi, co nas wsypali Niemcom [...] (Mat. 349) [4 г.] SJP IX 1354. Wsypac sie 'zdekonspirowac siç' : Nalezy to robic rozwaznie, zeby nie dac sie wsypac (Mal. 394). Wsypanie 'skladanie dekonspirujacego kogoá zeznania': [.
Feliks Pluta, 1975
5
Mały słownik języka polskiego - Strona 914
«nieostrożne, nieumyślne a. celowe ujawnienie tego, co jest tajne, skrywane, co kogo obciąża; wsypanie, wsypanie się*: W. organizacji podziemnej. Nastąpiła w. wsypać dk IX, wsypie, ~any — wsypywać ndk VlIIa, •—ywany 1. «sypiąc wrzucić ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wsypywam, s. nd. czę. 1. Wsypię, $ pał, •ć: 1. d. ied 3: co w'co, etmać po inein, berein föütten , einfüütten, trochę cukru, etmać 3*cfer: mąkę w worek, „do worka, bać $łeb! in ben $ad . Rec. się, pas. u. fid) / Wsypowanie. Wsypywanie, Wsypanie.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 167
wsuć 'wsypać': fsypać Wfsuć 94, fswuem 1. sg. praet. 34, fsuuo śe 34, fsuuo śe 42. wsunąć 'ts.' : fsuneu śe 34, fsunuu 8, fsuń stoijek pot stuu 16S, fsuń śe pot peSyne 16S. wsuwać 'ts.' : fsuvać 52, ńe fsuvoj, i\e% stoH 16S, fsuvoi śe pryn^y pot ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
8
Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza: Pana Nowina; ...
podła, wsypana w swieżo zdarte skórki zajęcze, mogłaby nabrać nieprzyjemnego zapachu, wsypałem w nię troehę suchej lawendy i innych wonnych liści, niech to kupują i piją Goimy. Powtarzam jednak, że żadnych ryzyków z przemycenia ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1838
9
Kontener
Cody miał nadzieję, że prezes przynajmniej da się namówić na wsypanie wspólnika. Jednak Pride konsekwentnie odmawiał współpracy. Ani razu nie stracił zimnej krwi, nie zrobił wściekłej miny, nie podniósł głosu ani nie zagroził swoimi ...
Agata Chróścicka, 2011
10
Zasługa dla Polski. Pułkownik Ryszard Kukliński opowiada swoją historię
Największą szkodą, jaką wyrządzono polskiej armii, było wsypanie wszystkich do jednego worka. To się Jaruzelskiemu udało, bo to jest sprytny propagandzista, fanatyk komunistyczny udający liberała, szlachcica i prześladowanego. My źle ...
Andrzej Krajewski, 2014

用語«WSYPANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwsypanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chcesz wyczyścić pralkę? Zobacz, jak to zrobić
Trzecią metodą jest ustawienie prania na 90 stopni Celsjusza i wsypanie do pustego bębna 1/2 kg sody oczyszczonej. Pamiętaj, by po zrobieniu prania od razu ... «fakt.pl, 10月 15»
2
W Rosji Putina wracają stalinowskie procesy obywateli obcych …
Sencow w zamian za wsypanie innych „terrorystów” miał dostać tylko 7 lat łagru. Jak informuje Gazeta Michnika główny świadek oskarżenia, który odwołał ... «wPolityce.pl, 8月 15»
3
10. Święto Fajki [ZDJĘCIA]
Uczyniono to poprzez wsypanie tytoniu do cybucha pomnika fajki. Po powrocie do Rynku przed publicznością prezentował się zespół "Catawba", grupa ... «Życie Podkarpackie, 6月 15»
4
Poniedziałek w TV: Sergio Leone, Arnold Schwarzenegger i …
Walka polega na odwlekaniu wyroku śmierci, który wydał na niego mafijny boss "Gruby" za wsypanie kolegów. Bo w imię zemsty trzeba kogoś zabić: "Nieważne ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
5
Sylwester 2014/2015. Jakie są zwyczaje sylwestrowe …
Ozdobienie domu jemiołą ma zapewnić powodzenie w różnych sferach życia. Z kolei wsypanie do butów maku ma zapewnić nam powodzenie u płci przeciwnej ... «Dziennik Zachodni, 12月 14»
6
Policja chroni 89 "skruszonych gangsterów". Są utrzymywani z …
... przestępstw, „wsypanie” wspólników i ujawnienie swego majątku pochodzącego z przestępstw. Świadek koronny może dostać od państwa pomoc finansową. «wPolityce.pl, 8月 14»
7
Ile to kosztuje i dlaczego tak drogo? Worek ziemi ogrodowej
To segregacja składników, przygotowanie mieszanek, czasem przesianie surowców, wsypanie na linię dozująco-mieszającą, zbadanie pierwszych gotowych ... «Wyborcza.biz, 6月 14»
8
Maciej Nowak w Hell's Kitchen - u Mateusza Gesslera w Warszawie …
... musi odpocząć chwilę w piekarniku. Dowiadujesz się, że klarowanie bazy, czyli bulionu, odbywa się poprzez wsypanie do wielkiego gara misy pełnej lodu. «Gazeta Wyborcza, 2月 14»
9
Sernik wiedeński w czekoladzie
... tym przepisie nie ma ani słowa o zrobieniu budyniu, za to napisałaś "wsypujemy" (razem z mąką), co brzmi jak wsypanie budyniowego proszku ://. odpowiedz. «Wirtualna Polska, 11月 13»
10
Czy opłaca się łowić śledzie?
Kolejny etap to wsypanie żetonów z rybami do płóciennego woreczka, pomieszanie ich i losowe wyłożenie na planszy: po dwa odkryte na wodę głęboką ... «POLTERGEIST, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Wsypanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wsypanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA