アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wszczynanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でWSZCZYNANIEの発音

wszczynanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WSZCZYNANIEと韻を踏むポーランド語の単語


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie

WSZCZYNANIEのように始まるポーランド語の単語

wszczac
wszczac sie
wszczatek
wszczecie
wszczep
wszczepiac
wszczepialny
wszczepianie
wszczepic
wszczepic sie
wszczepienie
wszczepienny
wszczynac
wszczynac sie
wsze
wszech
wszech czasow
wszech nauk
wszechbarwny
wszechbarwoczulosc

WSZCZYNANIEのように終わるポーランド語の単語

nieobeznanie
nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie

ポーランド語の同義語辞典にあるwszczynanieの類義語と反意語

同義語

«wszczynanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WSZCZYNANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wszczynanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwszczynanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wszczynanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

引发
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

iniciación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

initiation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दीक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

استهلال
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

инициирование
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

iniciação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আনয়ন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

initiation
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einleitung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

開始
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

개시
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nggawa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கொண்டு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आणत
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

getiren
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

iniziazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

wszczynanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ініціювання
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

inițiere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μύηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

inisiasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

initiering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

initiering
5百万人のスピーカー

wszczynanieの使用傾向

傾向

用語«WSZCZYNANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«wszczynanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、wszczynanieに関するニュースでの使用例

例え

«WSZCZYNANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwszczynanieの使いかたを見つけましょう。wszczynanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wojna: wybrane zagadnienia - Strona 153
Uważał, że wszczynanie wojen z mieszkańcami terytoriów zamorskich jest niesprawiedliwe i niemoralne, albowiem mają oni prawo posiadać własną, nie objawioną religię, a nawrócić ich można jedynie przekonywającym słowem, a nie siłą.
Andrzej Zwoliński, ‎Andrzej Zwoliński (ks.), 2003
2
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 9 - Strona 345
Wszczynanie spraw o wykroczenie przeciw ustawie o czasie pracy (§ 20 rozp. ministra pracy i opieki społ. z 23 VI 1923, Dz. Ust. poz. 551). Aczkolwiek w myśl § 20 rozporządzenia ministra pracy i opieki społecznej z 23 VI r. 1923 (Dz. CJ. poz.
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1927
3
Pierwszy dotyk:
Może wszczynanie kłótni z członkiem rodziny Vilanakisów nie było najlepszym pomysłem, ale miałam wrażenie, że w końcu sprzeczka i tak wybuchnie. Jego złość była wręcz namacalna, a jeśli miał się na mnie wściekać, to zasługiwałam ...
Laurelin Paige, 2017
4
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków
W Polsce do wszczynania i prowadzenia postępowań przygotowawczych w sprawach o pożary są uprawnione niżej wymienione organy: prokurator — w odniesieniu do wszczynania i prowadzenia śledztw oraz dochodzeń, policja — w ...
dr inż. Piotr Guzewski, ‎bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, ‎mł. bryg. mgr inż Daniel Małozięć, 2014
5
Czerwona Księga Pożarów: Wybrane problemy pożarów oraz ich skutków. ...
W Polsce do wszczynania i prowadzenia postępowań przygotowawczych w sprawach o pożary są uprawnione niżej wymienione organy: • prokurator – w odniesieniu do wszczynania i prowadzenia śledztw oraz dochodzeń, • policja – w ...
Piotr Guzewski, ‎Dariusz Wróblewski, ‎Daniel Małozięć, 2016
6
Ordynacja podatkowa. Kontrola realizacji zobowiązań podatkowych
Skoro organ podatkowy „przeprowadza kontrołę”, może to świadczyć o obłigatoryjności wszczynania tej procedury w postępowaniu kontrolnym. Wydaje się jednak, iż zawarte w art. 31 ust. 1 u.k.s. odesłanie systemowe nie pozwala na ...
Rafał Dowgier, 2012
7
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
Przyk∏ady Post ́powanie wszczynane na ̋àdanie strony: – o nadanie obywatelstwa polskiego – o wydanie zezwolenia na sprzeda ̋ napojów alkoholowych – o wydanie licencji detektywa. Post ́powanie wszczynane z urz ́du: – o wydanie ...
Jacek Boratyński, 2005
8
Proces karny insurekcji 1794 - Strona 31
Deputacja uzyskała pełną samodzJelność w zakresie wszczynania, i nie tylko, postępowania przygotowawczego. Ustanowienie Deputacji Indagacyjnej pod dozorem Wydziału Bezpieczeństwa z 22 czerwca podzieliło Deputacje na dwa ...
Adam Lityński, 1983
9
Razvitie sot︠s︡ialisticheskoĭ demokratii - Strona 274
Wszczynanie spraw cywilnych należy w zasadzie do osób, które są uczestnikami stosunków materialno-prawnych. Jednak taka swoboda dysponowania prawem do wszczynania spraw cywilnych w sądzie jest uzupełniana ingerencją państwa ...
Henryk Groszyk, 1977
10
Współczesne oblicza bezpieczeństwa: - Strona 15
to wojna wszczynana w celu powstrzymania rozwoju ponad rozpoznawalne granice – np. czasowe – jakiegoś bieżącego zagrożenia, możliwego do wykrycia. (...) Wojną zapobiegawczą jest wojna wszczynana»na wszelki wypadek«, w myśl ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, ‎Emil W. Pływaczewski, 2015

用語«WSZCZYNANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwszczynanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kompany broni fanów. "Hymn LM nie jest święty"
Vincenta Kompany'ego śmieszy wszczynanie postępowania przez europejską centralę. Vincent Kompany broni kibiców Manchesteru City (foto: Łukasz Skwiot). «Piłka Nożna Online, 11月 15»
2
Uderzył siekierą pijanego sąsiada, uzbrojonego w nóż. Policja: żal …
Dwa dni wcześniej dostał od nas mandat za wszczynanie awantury. Ma pretensje do sąsiadów o zbyt głośne zamykanie drzwi - mówi Żyłka. W feralną sobotę ... «TVN24, 10月 15»
3
Co jest naprawdę ważne
Bezwzględnie będziemy zwalczali trollowanie, wszczynanie awantur i prowokowanie. Jeśli czyjaś opinia nie została dopuszczona, to znaczy, że zaliczona ... «Niezalezna.pl, 10月 15»
4
Premier Izraela Benjamin Netanjahu chce rozmawiać z... Premier …
Wszystkie te zabiegi, określane przez Abbasa "jako wszczynanie religijnej wojny, która wszystko zniszczy", mają zatrzymać ataki Palestyńczyków na Żydów. «Polska The Times, 10月 15»
5
Palestyńczycy podpalili święte miejsce Żydów
Wszystkie te zabiegi, określane przez Abbasa "jako wszczynanie religijnej wojny, która wszystko zniszczy", mają zatrzymać ataki Palestyńczyków na Żydów. «gk24.pl, 10月 15»
6
Boeing zapłaci za naciąganie Pentagonu
Amerykańskie prawo pozwala osobom indywidualnym na wszczynanie takich spraw w imieniu rządu, jeśli są one w posiadaniu dowodów na złamanie prawa. «Rzeczpospolita, 10月 15»
7
Zabójstwo w Straszydlu. Dostał 25 lat za wbicie żonie noża w brzuch
Zarzucała mu wszczynanie awantur, bicie, niszczenie przedmiotów, grożenie żonie śmiercią. Rodzina miała założoną Niebieską kartę, a o regularnych ... «Nowiny24, 10月 15»
8
Kopacz atakuje prezydenta i Beatę Szydło. "Trzeba myśleć trochę …
Jeśli otoczenie prezydenta uważa, że wszczynanie awantur wtedy, kiedy polski premier będzie negocjował – bo chodzi o kompleksowy plan walki z kryzysem ... «Telewizja Republika, 9月 15»
9
"Nie tędy droga" - premier o propozycji spotkania prezydenta i …
"A jeśli dziś otoczenie pana prezydenta uważa, że wszczynanie awantur wtedy, gdy polski premier będzie w dalszym ciągu negocjował - bo chodzi o ... «http_//www.superstacja.tv/, 9月 15»
10
Szefowa MSW nie spotkała się z prezydentem. Karczewski …
Sprawę skomentowała m.in. premier Ewa Kopacz, która próby konsultacji prezydenta z minister spraw wewnętrznych określiła "wszczynaniem awantur". «Telewizja Republika, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Wszczynanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wszczynanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż