アプリをダウンロードする
educalingo
wtajemniczac

"wtajemniczac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でWTAJEMNICZACの発音

wtajemniczac


WTAJEMNICZACと韻を踏むポーランド語の単語

doliczac · naliczac · obliczac · odgraniczac · odkotwiczac · odliczac · odziedziczac · ograniczac · podliczac · policzac · poobliczac · porozgraniczac · powydziedziczac · powyliczac · pozaliczac · pozliczac · przeliczac · przyliczac · przypierniczac · rozdziewiczac

WTAJEMNICZACのように始まるポーランド語の単語

wtachac · wtaczac · wtaczac sie · wtaczanie · wtajemniczac sie · wtajemniczanie · wtajemniczenie · wtajemniczony · wtajemniczyc · wtajemniczyc sie · wtapiac · wtapiac sie · wtapianie · wtarabaniac sie · wtarabanic · wtarabanic sie · wtarcie · wtargac · wtargnac · wtargniecie

WTAJEMNICZACのように終わるポーランド語の単語

doczyszczac · dogeszczac · dokanczac · dokonczac · dokuczac · dolaczac · domaczac · rozgraniczac · rozliczac · spierniczac · wliczac · wpierniczac · wydziedziczac · wygraniczac · wyliczac · wypierniczac · zakotwiczac · zaliczac · zapierniczac · zliczac

ポーランド語の同義語辞典にあるwtajemniczacの類義語と反意語

同義語

«wtajemniczac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WTAJEMNICZACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wtajemniczacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのwtajemniczacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«wtajemniczac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

开始
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

iniciar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

initiate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आरंभ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بدء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

инициировать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

iniciar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আরম্ভ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

lancer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

initiieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

開始する
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

시작
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

miwiti
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொடங்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आरंभ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

başlatmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

avviare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

wtajemniczac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ініціювати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

iniția
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κινήσει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

inisieer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

initiera
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

initiere
5百万人のスピーカー

wtajemniczacの使用傾向

傾向

用語«WTAJEMNICZAC»の使用傾向

wtajemniczacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wtajemniczac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、wtajemniczacに関するニュースでの使用例

例え

«WTAJEMNICZAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からwtajemniczacの使いかたを見つけましょう。wtajemniczacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 722
Wycofaé sic z pokoju wáród uklonów. wsrubowac dfe /V, ~buje, ~bujesz, ~buj, ~owal, ~owany — wsrubowywac ndk Villa, ~owujç, ~owujesz, ~owuj, ~ywal, ~ywany «wkrecajac osadzic coa w czymS» wtaczac p. wtoczyc. wtajemniczac ndfe/, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Kolokwia Platońskie. Gorgias - Strona 65
Święcenia i wtajemniczenia filozoficzne Święcenia, na które powołuje się Platoński Sokrates w Gorgiaszu (nie tylko w Gorgiaszu), to, jak się można domyślać, święcenia podobne do tych, których dostępują wtajemniczani w misteria, orfickie ...
Artur Pacewicz, 2009
3
Kolokwia Platoński: Sympozjon - Strona 71
Wtajemniczanie powinno dokonywać się „poprawnie” [orth ̄os], o czym Platon wspomina również w Fajdrosie33. Poprawność zaś wiąże się z przestrzeganiem kolejności stopni wtajemniczenia i zachowaniem właściwych odstępów ...
Artur Pacewicz, 2014
4
Polish-English dictionary: - Strona 1256
(w kultach) initiate; (posiadający poufne informacje) insider; — eni the initiated; krąg — ych the inner circle przen., the magie circle przen wtajemniczlyć impf — wtajemniczać impf Q vt ksiąźk. jT| (poinformować) to acquaint (kogoś w coś sb with ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
5
Orgie słów. Terminologia misteriów w "Parafrazie Ewangelii wg św. ...
o uprowadzeniu Persefony, podczas których wtajemniczani symbolicznie odtwarzali poszukiwania Demeter27. W pewnym momencie rytuału rozlegał się dźwięk imitującego grzmot gongu, a kapłan wydawał wysoki okrzyk wzywający ...
FILIP DOROSZEWSKI, 2017
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1066
Podczas tej rozmowy wtajemniczył mnie w szczegóły pionowanego zamachu.. Nie powinienem był wtajemniczać go w moje najbardziej osobiste doznania i przeżycia. 2 Jeśli wtajemniczyliśmy kogoś w jakąś nieznaną mu wcześniej dziedzinę ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Witkacy i Strindberg: dalecy i bliscy - Strona 335
Haskell Block pisze w związku z rolą tajemnicy w dramacie symbolistycz- nym: „Struktura dramatu mistycznego przełomu ubiegłego stulecia jest niemal zawsze ujęta we wzór duchowego wtajemniczenia." Wtajemniczenie wymaga Mistrza i ...
Lech Sokół, 1995
8
Data ważności - Strona 2041
John cierpliwie zaczął wtajemniczać mnie w sposoby wynajdywania i wykorzystywania proxy do zgłębiania zakazanych rejonów teranetu bez ryzyka zostania złapaną. Uczył mnie, jak dokładnie znaleźć odpowiednie proxy – są nielegalne i ...
William Campbell Powell, 2014
9
Idealna para:
Nie zamierzała nikogo wtajemniczać, póki sama nie pozna więcej szczegółów. Cała ta sytuacja była jak układanka, w której zbyt wiele elementów do siebie nie pasowało. Bella potrzebowała jeszcze kilku kawałków, by dostrzec cały obraz.
Katie Fforde, 2015
10
Motyl w zupie - Strona 234
Przykro mi, rodzice są już u mnie, a nie chciałabym ich w nic wtajemniczać. Moja matka jest strasznie wścibska i jeśli zamkniemy się w jakimś pokoju żeby spokojnie porozmawiać, to ona nie da nam żyć. Dziś to niemożliwe. Chyba, że teraz ...
Edyta Tyszkiewicz, 2016

用語«WTAJEMNICZAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwtajemniczacという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abp Michalik o zmianie czwartego przykazania
"Nawiasem mówiąc, to skoro nie wtajemniczacie ani dzieci ani dorosłych, to może wreszcie zacznijcie wtajemniczać zamiast biadolić że nie wtajemniczacie". «Deon.pl, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Wtajemniczac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/wtajemniczac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA